八十天环游地球记
2009-5
北京理工大学
(法)儒勒·凡尔纳
176
想象一下在两个世纪前，靠马车、邮轮、蒸汽火车、大象等交通工具在八十天内环游地球一圈，你能做到吗？路上还有密探追捕、恶僧捣乱、印第安人劫车、大海肆虐等种种阻挠，而主人公竟然还在紧张时刻去营救落难美女，他能成功吗？在信念与荣誉的驱使下，福克先生上路了，让我们随他一起踏上这次“八十天环游地球”之旅吧！
作者：(法国)儒勒·凡尔纳 《阅读快车》编委会
第一章 费里亚·福克先生第二章 路路通的理想工作第三章 福克先生与人打赌 知识链接第四章 路路通目噔口呆第五章 新股票风波 趣味重温（一）第六章 兴奋的侦探第七章 路路通的话有点多第八章 福克先生的好运气第九章 险些闯祸的路路通第十章 昂贵的大象第十一章 森林异事第十二章 仗文救人第十三章 美丽的艾娥达第十四章 加尔各答受审 趣味重温（二）第十五章 不肯放弃的费克斯第十六章 意外之福第十七章 忠心的路路通第十八章 费克斯又失算了第十九章 福克先生的决心第二十章 路路通落单了第二十一章 路路通重拾旧艺 趣味重温（三）第二十二章 费克斯成为同盟第二十三章 狂热的群众选举 知识链接第二十四章 野牛拦路 知识链接第二十五章 美利坚式方法第二十六章 遭遇西鸟人第二十七章 福克先生的文务第二十八章 雪橇之旅第二十九章 英镑似乎也不灵了第三十章 “福克船长” 第三十一章 意外之举第三十二章 幸福第三十三章 “精确之神”第三十四章 路路通的速度 趣味重温（四）参考答案
第一章 费里亚·福克先生塞威尔街七号的伯林顿花园里，住着一位费里亚?福克先生。关于他的传说很多，但大都不是很可靠，人们只知道他是一位豪爽君子，一位英国上流社会的绅士。有人说他像拜伦——特别是脑袋，只是他的两颊和嘴上比拜伦多一点胡子。他的脚并没有毛病，性情也比拜伦温和。福克先生无疑是个地道的英国人，但也许不是伦敦人。你在交易所里、银行里，甚至是伦敦商业区的任何一家商行都不可能见到他。这位绅士没有在任何一个行政管理委员会任职，也没有在大法官法庭打过官司。他既不开办工厂，也不经营农业；他既未加入英国皇家学会，也未参加伦敦学会。总之，在英国的首都，虽有着众多大大小小、各种各样的社会团体，但福克先生却不属于其中任何一个。福克先生只是改良俱乐部的会员，仅此而已。而这还是因为巴林兄弟的介绍。福克先生在巴林兄弟银行存了一笔款子，因而获得了荣誉。因为他的账面上永远有存款，他开的支票照例总是“凭票即付”。毫无疑问福克先生是个财主，但是他是怎么发迹的，就连消息最灵通的人士也无从得知。不过，福克先生却从不浪费，但也不小气。无论什么公益或慈善事业缺少经费，他都会悄悄捐上一笔，还不留姓名。总而言之，再也没有比这位绅士更不爱与人交往的了。他说话很少，性格有些古怪，然而他的生活总是准确而规律，这就更加引发人们对他的猜测和想象。他曾出门旅行过吗?这很有可能。因为没有谁比他更熟悉地理知识，他熟悉任何偏僻的地方，有时只需简单的几句话，就会让你认为，这个人一定到过世界各地——至少在想象中曾环游世界。多年以来，福克先生就没有离开过伦敦。除了他每天经过的那条笔直的从家里到俱乐部的马路外，没人能说在其他任何地方曾经看见过他。他唯一的消遣就是看报和玩扑克牌，这种安静的娱乐最合于他的天性。他常常赢钱，但赢来的钱却从不纳入自己的腰包，而是捐助了慈善事业。对他而言，打牌是一种较量，这种较量不必走动，也不会疲劳，正对他的脾气。 众所周知，福克先生没有妻子儿女（这种情况一般发生在那些非常老实的人身上），也没有亲戚朋友（这一点靴罕见了），他只是一个快乐的单身汉，住着一所大房子，雇佣着一个仆人，午餐晚餐都在俱乐部吃。当然，吃饭的时间和地点是永远不会变的。俱乐部的食品供应处到点就会给他送上精致而昂贵的美味佳肴；那些身穿黑礼服的侍者，总要给他端上一套别致的餐具，放在萨克斯出产的漂亮桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总会为他装满诱人的葡萄酒。为了让他的饮料清凉可口，俱乐部提供取自美洲湖泊的冰块，费用自然是昂贵的。 如果这样生活的人就算是古怪，那也应该承认：这种古怪却也自有它的乐趣。福克先生在塞威尔街的住宅说不上豪华，但却十分舒适。因为主人的生活习惯一成不变，所以佣人的活儿并不多。但是福克先生要求他唯一的仆人严格守时并按规定做事。就在10月2日那一天，福克先生辞退了他的仆人詹姆斯?伏斯特，原因是：他替主人送来的刮胡子的热水是华氏八十四度，而不是主人要求的八十六度。现在福斯特正在等候来接替他的新仆人，他应该于11点到11点半之间来。“咚，咚。”有人敲门，刚被辞退的詹姆斯?伏斯特走了进来。“新佣人来了。”他说。 一个三十来岁的男子走了进来，行礼致意。“我想，你是法国人，叫约翰，是吗?”福克先生问。“我叫让，”新来的仆人回答说，“外号‘路路通’。这个外号说明我很会办事。我做过流浪歌手，当过马戏演员，我能像雷奥达一样表演高空特技，也能像布龙丹一样走钢丝；离开法国前，我在巴黎做消防队中士，救过几场惊险的火灾，但那已是五年前的事了。因为想体会一下居家生活，所以才来英国当贴身仆人。听说福克先生您是全英国最守时的人，所以我就上您这儿来了。”“路路通这个名字倒满合我的口味，”福克先生回答说，“我知道你有很多优点。你知道在我这里工作的条件吗?”“知道，先生。”“很好，你的表现在几点?”“11点25分。”路路通从背心口袋里掏出一只大银表，回答说。“你的表慢了。”福克先生说。“恕我冒昧，这不大可能。”“你的表慢了4分钟。不过没关系，记住慢多少就行。好吧，从现在起，1872年10月2号星期三上午11时29分起，你就是我的仆人了。”说罢，福克先生站起身来，左手拿起帽子，动作机械地戴在头上，一声不响地走了。第二章 路路通的理想工作现在，屋子里就剩下路路通一个人了。应该说，初次见面，福克先生就让路路通吃了一惊。他甚至认为福克先生与他在杜叟太太家里看见的那些“好好先生”简直一模一样! （要交代的是：杜叟大大家里的邢些“好好先生“是蜡做的像。）——四十上下，容貌俊秀端庄，身材高挑，胖瘦适中，风度翩翩。金褐色的头发和胡须，前额光滑，面色白净，牙齿洁白整齐，眼睛明亮有神，简直就是冷静的英国人的典型代表——给人的印象总是四平八稳，沉着冷静，像钟表一样准确。福克先生正是这样一种人，生活按部就班，行动精密准确，从来不慌不忙，凡事总有准备。他从不多走一步路、多说一句话、甚至多看一眼；也从不激动或是苦恼。他生活孤单。甚至可以说与世隔绝；他从不与人交往，更不与人争执。至于让，人称路路通，是个土生土长的巴黎人，青年时代曾经历过一段东奔西走的流浪生活，后来很希望稳定下来休息休息。他早就听说英国人办事有板有眼，出奇的沉稳，便离开了法国来伦敦碰碰运气。路路通不是那种目空一切、装腔作势的无能之辈，他是个正派的人。他的模样讨人喜欢，嘴唇稍微翘起，好像时刻准备要尝尝什么或者亲亲什么似的。他长着一颗可爱的圆脑袋，红光满面，两眼碧蓝，一看就是个殷勤而又温和的人。他的脸很胖，胖得自己都能看到自己的颧骨。他身躯魁梧，肩宽腰圆，肌肉结实，而且力大无比。他那棕色的头发总是乱蓬蓬的，经常是拿起粗齿梳子，刷，刷，刷，三下，就完事大吉。11点30分的时候，路路通把整个住宅巡视了一番，从地窖到阁楼，整幢房子整齐、干净、庄严、朴素，到处都体现了主人好静的性格。至于给他安排的房间，他也非常满意，房间里有电铃和传话筒，与地下室和二楼相通。壁炉上面有个挂钟，它跟福克先生卧室里的挂钟对好了钟点。两个钟总是同时敲响，分秒不差。他还发现了一张注意事项，那是他每天工作的项目二一从早上8点钟一直到11点半——所有的工作细节：8点23分送茶和烤面包，9点36分送刮胡子的热水，9点40分洗漱……。从早到晚，所有该做的事，统统都写在上面，交代得清清楚楚。路路通把这张工作表细细地琢磨了一番，把各种该做的事牢记于心。至于主人的衣橱，那真是满当得可以，不过却也相当有条弹。每一条裤子、每一件上衣，甚至每一件背心，都编了号，并日记在了收取衣物的登记簿上。登记簿上还注明：根据季节变化，哪天该穿哪套衣服、哪双鞋子，都有一套严格的规定。 总之，塞威尔街的这所房子陈设优美精致，叫人一看就轻松愉悦。路路通把这所住宅仔仔细细地察看一番之后，情不自禁地搓着双手，一遍又一遍地说：“太好了，这正是我要找的差事!福克先生跟我准会很合拍。他是一个深居简出、有板有眼的人，就像一架机器!喏，我喜欢伺候一架机器。”第三章 福克先生与／＼打赌上午11点半，福克先生照例走出塞威尔街住宅。在右脚在左脚前迈了575次、左脚在右脚前迈了576次之后，他来到了改良俱乐部。这是一座高大豪华的建筑物，矗立在帕玛尔大街上。福克先生直接走进餐厅，在他常坐的地方，桌上已摆好刀叉食具。这顿午餐包括有：一盘小吃，一盘用上等酱油烧制的烹鱼块，一盘加了香菇的鲜红烤牛排，另外还有一块干酪。吃完之后，还可以喝上几杯俱乐部特备的香茗。12点47分，这位绅士从餐室起身走进大厅，在大厅里，他接过侍者递来的一份《泰晤士报》，一直看到3点45分，接着又看了刚到的《标准报》，一直到吃晚饭。
《八十天环游地球记》：插图：提炼原作精彩场景 原创图画尽情展现章节导读：提取章节点睛内容 故事精华尽在眼底知识链接：追溯情节相关历史 阅读广度科学延展趣味重温：回味原著人文精粹 主角悲欢如同亲历一个刻板严谨，与世隔绝的英国绅士一场似乎注定不可能胜利的赌约一次八十天的环游地球之旅
八十天就要环游地球一周，多么不可思议的事情，何况路上还有许多风暴，也会有许多的耽搁，但他就是做到了，还提前了一天！
很吸引孩子
看来我好几遍 感觉比较好！