汤姆索耶历险记（英汉对照读物·）
2002-10-1
陕西人民出版社
改写,（美）马克·吐温（Mark Twain）,王巍
和它的姊妹篇《哈克贝历·芬恩历险记》一样，这里表述的也是一个孩子们的浪漫。汤姆也罢，哈克也罢，无不是那种聪明可爱，又调皮得无法无天的男孩。即以汤姆论，姨母无休止的絮叨让他讨厌；主日学校繁琐的程式亦叫他无聊。以一个孩子的心理，他不耐平庸，极想作神仙、妖怪、海盗……过他们那种或奇幻缥缈、或惊心动魄的生活。于是去尝试种种的游历和冒险。他富于正义感，在偶尔目睹了一场凶杀案后，克服自己的怯懦，勇敢地站出来作证。好人好报，他和自己的伙伴，于无意中得到一宗财富，成为小镇上的名人。小说幽默诙谐，颇有情趣。这也是马克·吐温的初衷：“轻松愉快地唤醒成人们对儿童的记忆”。
第一章 汤姆玩耍、打架、藏猫猫
第二章 光荣的粉刷匠
第三章 忙于战争和爱情
第四章 主日学校里大出风头
第五章 夹人虫和他的俘虏
第六章 汤姆与贝琪相识
第七章 玩虱子与伤心的爱情故事
第八章 勇敢的大盗
第九章 墓地悲剧
第十章 野狗嚎叫，恐怖预兆
第十一章 良心不安的汤姆
第十二章 猫咪与止痛药
第十三章 海盗结帮扬帆远航
第十四章 海盗们快乐的营地
第十五章 汤姆秘密探家
第十六章 初尝烟斗——“我把我的刀丢了”
第十七章 海盗们出席自己的葬礼
第十八章 汤姆借梦吐露秘密
第十九章 无情的“我没想到”
第二十章 汤姆代贝琪受过
第二十一章 展现口才的考试——老师的镀金秃头
第二十二章 哈克贝历·芬恩引用《圣经》
第二十三章 穆夫·波特得救了
第二十四章 辉煌光荣的白日与胆战心惊的黑夜
第二十五章 寻找埋藏的财宝
第二十六章 真强盗挖走一箱金币
第二十七章 战战兢兢的追踪
第二十八章 印第安人乔的老窝
第二十九章 哈克救了寡妇一命
第三十章 汤姆和贝琪岩洞迷路
第三十一章 找见了，又丢了
第三十二章 “出来！找到他们了！”
第三十三章 印第安人乔的可悲下场
第三十四章 一大堆金币
第三十五章 体面的哈克加入加强帮
结尾
