彼得・潘(剀丽英语漫画23)
2003-1-1
延边大学出版社
[英]贝利,[韩]凯丽 编,金燕 等
无
为了激发孩子们的阅读兴趣,我们将这套世界名著改编成漫画的形式。此外,全书的内容全部采用对话方式,这将对孩子的英语学习有所帮助。每处对话都配有相关人物与头像,便于查找原文的释义。对原文中第一次出现的单词、俗语,都加以整理,每个单词还标出了音标。同义词;反义词;参考。书中还穿插了丰富有趣的与英语和作品有关的故事。另外,书中加入趣味性很强的游戏和谜语,会使小读者在解答中自然而然地提高英语水平。 1 掌握300个英语词汇就可阅读世界名著,让你在最短的时间内通览文学大师的伟大作品。 2 从复杂、枯燥的英语语法中解脱出来,看漫画,学英语。 3 英汉、汉英双向切入,你可以快捷掌握大量单词和词法。 4 书中对疑难词语进行了生动详尽的解释,无需再查词典。 5 “Kelly’s English”栏有许多生动有趣的内容,让你享受智慧,享受快乐,享受英语的无穷魅力。
杰姆斯・贝利(1860-1937),杰姆斯・贝利出生于苏格兰,父亲为工人。因兄弟众多,故家境贫寒。在母亲的帮助下,贝利得以从爱丁堡大学毕业。毕业后贝利从事记者工作并开始写作。后来终于写出其代表作《彼得・潘》。《彼得・潘》在伦敦上演后受到各界的好评。1921年,为表彰贝利在文学上的杰出贡献,人们在伦敦的海德公园设立了彼得・潘的雕像。
朴凯丽,1965年生于韩国汉城;1970-1974年随在UN(联合国)工作的父亲(朴载秀,前东亚大学副校长)去博茨瓦纳生活;1974-1980年在美国华盛顿读中学;1980-1981年在美国华盛顿读中学;1981-1983年在美国夏威夷读高中;1983-1989年在美国华盛顿州立大学主攻国际学;后在驻韩美国商工会议所等处任翻译;现在东亚大学讲授英美文学。
导读
凯丽寄语读者
人物表
彼得・潘遇见温蒂
彼得・潘救助印第安女孩
愤怒的钩子船长
彼得・潘与钩子船长
回家
词汇表
无
彼得潘,有着满口珍珠般的乳牙,披着满身树叶当衣服,会飞,记性差,爱说谎,喜欢冒险,口是心非,任性,固执,自傲,拒绝长大,这样一个小屁孩儿。
无论从爸爸妈妈或是爷爷奶奶的睡前故事里,还是自己的梦里,几乎每个小孩子都认识了彼得,并爱上了彼得自由和快乐的生活,在孩子们眼里,彼得才没有那么多缺点,他永远是一个英雄般的孩子王。
所以,某天夜晚,趁达林夫妇去参加晚会,彼得从窗户,偷偷溜进小孩子的卧房,用仙粉,用奇妙的飞行,用Never land这一美丽新世界的诱惑,和那个胡编的神奇地址“右手边的第二条路,一直往前,直到天明。”成功地走忽悠走了温蒂、约翰和迈克尔。故事这样开始,一点儿也不意外。
因为Never land没有女孩儿,更没有一邂逅,便会像妈妈一样,就主动献吻给他的温蒂。初见,他就喜欢上了温蒂。
于是,彼得作为小孩子的固执和任性作祟,他才不会同情丢了孩子的达林夫妇呢。坚持要带温蒂走,是彼得作为小孩子的一项渴望,就像带着小孩儿去商场,不给他们买喜欢的玩具,他们就会哭闹,坐在地上不走,或是满地撒泼打滚一样,玩具是小孩子们的渴望,这一渴望被满足,他们才会快乐。所以,带走温蒂,彼得感到很快乐。
接着,抵达Never land,蘑菇烟囱,树洞房子,红珊瑚礁、美人鱼,红人、海盗•••••和队长彼得还有一群顽童,经历了童话般的奇异生活,让温蒂、约翰、迈克尔这些孩子永生难忘。
但是,像在仙境中生活,都想要扮演妈妈角色的温蒂,是一个多么渴望长大的孩子。玩儿够了,很快,她便想着要飞回去,享受爸爸妈妈的关爱,结婚,生孩子。虽然代价是,人一长大,就会忘记怎么飞。
自傲的彼得无论如何都和温蒂相反,他是一个拒绝长大的孩子。如果说曾经他也有点向往的话,玩儿累了,也曾想飞回家,呆在妈妈身边,享受妈妈紧紧的拥抱和温柔的亲吻。很不幸,他以为一直会为他开着的窗户,有一天,因为他妈妈另一个小孩子的新生,而被关上了,还上了铁护栏,于是,伤心的彼得再也不想要长大了。
我们才隐约得知,自由快乐的彼得也是寂寞和可怜的。拒绝长大只是他对成人世界的一种挑战和态度。
无论作为孩子的温蒂还是大人的温蒂,都还是贪婪的。刚回到家的温蒂,却也心心念念Never land,彼得和在那里才能有的奇妙生活,期望每年春天回去岛上度假一周,所以,每年开春,她都耐心地等着彼得会飞来接她回去,并且总害怕差记性的彼得会渐渐把她忘记,直到有一天,她自己意识到,即使彼得为她抹上仙粉,她也飞不起来了,只能留下伤心的泪水。
嗬,长大就是这样,意味着要学习和接受不喜欢的事情。
彼得,是成人温蒂的所有甜蜜回忆。相比温蒂,固执又有点缺爱的彼得是否又比较幸运。像每一个孩子出生时,第一次笑声会裂变出仙子一样,相遇温蒂,只是彼得的故事之一。
Never ending,彼得的浪漫生活继续。
因为总有孩子在出生,而彼得拒绝长大。
彼得潘,一个不想长大也长不大的孩子。
永远满口的乳牙,永远长不高的个头,永远保留着无知、纯真、调皮的孩童气质。
他只是我们的一个梦,一个我们早已步入成年殿堂后的童年梦。
经年之后,我们总会感叹弹指一挥的时光带走了我们的青春年少。
正如已为人妻为人母的温迪,在看到依然还是若干年前一模一样的彼得潘时,她会伤感得流泪。因为她再也不是当年的那个温迪,再也回去永无乡了,再也无法重新体验那个时候的自己了。你瞧,时光就是这么残忍。
彼得潘,是一个任性的小孩子,他是每一个童年时期的孩子的缩影。他不愿长大,因为他隐隐约约懂得这种成长所付出的代价。那就是褪去天真与无知,去体验磕磕盼盼中的痛苦,走向成熟、理智与责任。
成熟、责任、理智,这些都是枷锁,支配着我们的思维与行为。长大后的我们,再也不可以恣意妄为的淘气、不负责任、不计后果了。
所以,彼得潘选择把自己永远留在无知的国度里,去横行霸道。
时光已过,我们只是在怀念已过时的那个自己。
怀念完毕后,我们还是要在成熟里游刃有余的继续过着现实的生活。
时光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉,丢了每一个不同的自己。