孟子名言录

2002-1  

华语教学出版社  

蔡希勤  

262  

无  

孟子曰：“言近而指远者，善言也。”
孟子是中国儒家学派重要代表人物，孔子后一人，被尊为“亚圣”，儒家文化亦被称为“孔孟之道”。他在修身养性、治国安民、教育学习、交友处世、孝亲敬老等方面为我们留下了很多充满智慧和哲理的警世名言，其中不少至今仍具有现实的教育意义。我们从中选取一部分言简意赅，便于记诵的话结集成这本《孟子名言录》出版，并配以英文和精美插图，供广大中外青少年读者欣赏。

为学篇修身篇处世篇为政篇交友篇教育篇仁义篇孝亲篇

　　《中国圣人文化丛书》（第一辑）包括名方录和故事共四种。名言录精选圣人充满智慧和哲理的警世名言。故事则一事一图记录圣人的人生经历。　　 　　

无

孟子名言录 PDF格式下载

看了前面几页觉得不错，但后面部分好像不甚理想。例如：
古之人未尝不欲仕也，又恶不由其道。不由其道而往者，与钻穴隙之类也。译者把它译成： Of our ancestors none eschewed officialdom. But they hated to be***e officials without going through the proper procedure. To be an official without going through the proper procedure is ***e be***ing engaged to be married privately: Everyone would look down upon such an official.
我个人觉得还不如译成这样更简练些： The ancients did not necessarily reject chances of official posts, except that they hated those secured in crooked ways. Getting an official post in a crooked way is ***e stealing into a room by piercing the wall.”