英汉国际经贸词典
1993
Shang wu yin shu guan
孙德权 编
633
《英汉国际经济贸易词典》是一本为从事或有志于从事经贸工作者而编写的工具书。《词典》收集了国际贸易、金融、法律、财会、统计、通讯、广告、规章制度等方面的常用词汇和术语共22,000余词条，其中四分之一以上的词条附有注释。绝大部分的词目是参考了英、美80年代以来最新出版的同类词书下注的。在编写过程中，我们注意收集新词、新义，例如1990年4月正式公布并于同年7月1日生效的《国际贸易术语解释通则》（1990 INCOTERMS），对于《1980年通则》作了不少修订和补充，从而出现了一些新的术语。又如近年来，有些信用状规定其受益人提供dean report of findings，这种单证在以往实属罕见。相信《词典》的问世将有助于读者的索解。《词典》之得以出版，首先承蔡型乞先生于教学百忙之中鼎力参加编写：又承许国烈、刘诒庭、郦汉臣、任柏逊诸位先生拨冗参加编写：杨应耀先生、孙卫女士为本词书部分中、英文稿誊写、打字花费了大量时间：商务印书馆（香港）有限公司编辑部为《词典》提供了许多宝贵意见。编者对于以上这些热情支持和辛勤劳动，深表感谢。这本词书编写了近三年的时间，因此有些注释中的事实和数字与最新情况难以尽合。尚希读者谅察。由于经验不足、编者又为水平所限，纰谬挂漏，在所难免，除应由我个人负责外，尚祈读者、专家不吝指正。
《英汉国际经贸词典》收集了国际贸易、金融、法律、财会、统计、通讯、广告、规章制度等方面的常用词汇和术语共22，000余词条，其中四分之一以上的词条附有注释。绝大部分的词目是参考了英、美80年代以来最新出版的同类词书下注的。
插图：
《英汉国际经贸词典》是由孙德权所编写，商务印书馆国际有限公司出版发行的。
