法国民法典民事诉讼典
1997-12
罗结珍 国际文化出版公司 (1997-12出版)
罗结珍
无
这部中文新译本是100多年来国内翻译外国法典的一次突破，它第一次完整地收录了与条文相关的判例，必将成为我国民法研究与民事立法参照的一部重要文献。本书共包括两大内容：法国民法典和民事诉讼典。
罗结珍， 1945年生， 安徽省望江县人。 译审。 1965年入北京第二外国语学院法语专业毕业， 留校任法语教师。 1972年至1975年初在我国援几内亚医疗队任翻译。 回国后继续任教。 1984年至1986年在法国巴黎高等经济商业学校进修， 主修民商法， 回国后继续在本院旅游经济系任教。 现任校刊主编， 科研处处长。 多年来从事法国法学著作和法典的翻译研究工作。 已出版的法学译著有： 《法国刑法典》、《法国民法典、民事诉讼法典》、《法国公司法典》、《法国劳动法典》、《法国刑法典、刑事诉讼法典》、《法国刑法总论精义》、《法国刑事诉讼法精义》、《法国民法典》（新版）、《法国民事诉讼法》（新版）、《法国民事诉讼法要义》、《世界法的三个挑战》（合译）等。
法国民法典目录序编 法律颁布、效力与适用之通则 第一卷 人 第一编 民事权利 第一章 民事权利 第二章 尊重人之身体 第三章 对人之特征的遗传学研究以及通过遗传特征对人进行鉴别 第一编（二） 法国国籍 第一章 通则 第二章 原始法国国籍 第三章 法国国籍的取得 第四章 丧失、剥夺与恢复法国国籍 第五章 有关取得或丧失法国国籍的证书 第六章 有关国籍的争议 第七章 某些领土的主权割让对法国国籍的效果 第八章 有关海外领土的特别规定 第二编 身份证书 第一章 一般规定 第二章 出生证书 第三章 结婚证书 第四章 死亡证书 第五章 有关军人与海员在某些特殊情况下的身份证书 第六章 出生在外国，取得或恢复法国国籍的人的身份证书 第七章 身份证书的更正 第三编 住所 第四编 失踪 第一章 推定失踪 第二章 宣告失踪 第五编 婚姻 第一章 结婚应当具备的资格与条件 第二章 有关举行结婚的手续 第三章 对婚姻的异议 第四章 婚姻无效之诉 第五章 婚姻产生的义务 第六章 夫妻相互的权利与义务 第七章 婚姻的解除 第八章 再婚 第六编 离婚 第一章 离婚的各种情形 第二章 离婚的程序 第三章 离婚的后果 第四章 分居 第五章 有关离婚与分居的法律冲突 第七编 亲子关系 第一章 有关婚生与非婚生亲子关系的共同规定 第二章 婚生亲子关系 第三章 非婚生亲子关系 第八编 收养子女 第一章 完全收养 第二章 单纯收养 第三章 在国外宣告的收养在法国的效力与有关收养子女的法律的冲突 第九编 亲权 第一章 与子女人身相关的亲权 第二章 与子女的财产相关的亲权 第十编 未成年、监护及解除亲权 第一章 未成年 第二章 监护 第三章 解除亲权 第十一编 成年与受法律保护的成年人 第一章 一般规定 第二章 置于司法保护的成年人 第三章 受监护的成年人 第四章 财产受管理的成年人 第十二编 紧密关系民事协议与同居 第一章 紧密关系民事协议 第二章 姘居 第二卷 财产以及所有权的各种变更 第三卷 取得财产的各种方式 民事诉讼法典目录第一卷 适用一切法院的通则第二卷 各种法院之特别规定第三卷 某些案件的特别规定第四卷 仲裁
这部中文新译本是100多年来国内翻译外国法典的一次突破，它第一次完整地收录了与条文相关的判例，必将成为我国民法研究与民事立法参照的一部重要文献。本书共包括两大内容：法国民法典和民事诉讼典。
无
这个版本好就好在民法民诉法合订。只是比起法制出版社后来的那个民诉法典来，这个版本的民诉法典有若干个条文没有翻译或者缺少新修订的条文。但总的来说，这个版本还是很不错的。喜欢。