符号辨析式日语快速入门
1995-01
中央编译出版社
马斯宁
311
随着对外开放的日益发展，我们中国人同外国人交往的机会越来越多，而交往就离不开语言--彼此相通的语言。因此，学会一种或几种外语实为必要。但是，学会一门外语是件很不容易的事。难就难在三点上： 一是心理障碍。中国人对“洋玩艺儿”常怀一种神秘感，觉得外国的东西高深莫测，在语言上亦然。 二是外语单词难记。好多个字母拼在一起才能表达汉语的一字一词。 三是词头或词尾还“乱”变。同字、同词由于出现的时间、地点、场合不同，会有各种各样的表达形式，不好掌握。 外语有好学的吗？有！对我们中国人来说，日语就最好学。按照本教程提供的方法，学习者在教师的面授下，只需30个小时左右就可以把日语基本学会。学员学完该教程后，借助辞典和日语汉字的形、音、义，绝大多数与汉字相通的特点，就能比较轻易地笔译初级水平的日文；学得刻苦一点的人，借助辞典甚至还可笔译中级日文。在此基础上，如果还想掌握日语口语，只需借助专版日文口语教材（附有磁带的），专攻一段时间听、说练习，也可无师自通。 为什么日语如此好学呢？
外语有好学的吗？有！对我们中国人来说，日语就最好学。按照本教程提供的方法，学习者在教师的面授下，只需30个小时左右就可以把日语基本学会。学员学完该教程后，借助辞典和日语汉字的形、音、义，绝大多数与汉字相通的特点，就能比较轻易地笔译初级水平的日文；学得刻苦一点的人，借助辞典甚至还可笔译中级日文。在此基础上，如果还想掌握日语口语，只需借助专版日文口语教材（附有磁带的），专攻一段时间听、说练习，也可无师自通。
前言第一编 语音第一课 五十音图与发音一 五十音图二 发音（一）最基本的语音知识（二）日语假名的特点（三）元音假名发音要领（四）清音假名发音要领三 发音练习第二课 浊音、半浊音、鼻音一 浊音二 半浊音三 鼻音四 发音练习第三课 拼读、拼读音便、重音一 拼读二 拼读音便三 重音四 拼音练习第二编 成分符号第四课 词与句一 词二 句第五课 主语符号一 主语符号及其用法（一）意义和用法对照表（二）意义和用法（三）意义和用法二 常用的主语词（一）人称代词（二）指示代词练习一附：汉译日四步诀生词第六课 谓语符号一 判断谓语符号（一）判断谓语符号（二）判断谓语符号的应用练习二二 状态谓语的识别练习三生词第七课 宾语符号练习四生 词第八课 补语符号（一）意义和用法练习五生 词第九课 补语符号（二）意义和用法练习六生 词第十课 补语符号（三）一 意义和用法练习七生 词二 意义和用法练习八生 词第十一课 补语符号（四）一 意义和用法练习九二 意义和用法练习十生 词第十二课 补语符号（五）一 意义和用法练习十一生 词二 意义和用法练习十二生 词三 意义和用法练习十三生 词第十三课 定语符号及其应用练习十四生词第十四课 形式体言的意义和应用一 意义和运用二 意义和运用三 意义和运用生 词第三编 用言活用第十五课 动词（助动词）的活用（一）一 动词的分类二 助动词的分类三 用言的词尾变化――形变四 用言活用的概念第十六课 动词（助动词）的活用（二）一 一段动词（助动词）的活用（一）一段动词（助动词）词尾变化规律表（二）用言七形活用表（三）一段动词（助动词）七形活用例示练习十五生词第十七课 动词（助动词）的活用（三）一 变动词（助动词）的活用（一）变动词（助动词）词尾变化规律表（二）变动词（助动词）活用例示二 五段动词（助动词）的活用（一）五段动词（助动词）形变规律表（二）五段动词（助动词）的音便（三）五段动词（助动词）活用例示练习十六生 词三 敬体动词的活用四 变动词（助动词）的活用（一）变动词（助动词）形变规律表（二）变动词（助动词）活用例示练习十七生 词第十八课 形容词（助动词）、形容动词（助动词）的活用一 形容词（助动词）形变规律表二 形容动词（助动词）形变规律表练习十八生 词第四编 直译技巧第十九课 复杂句的翻译逆推分析翻译法例示练习十九生 词第二十课 领译（初级）一 大学生 词二 朝散步生 词三 夏休便生 词自译练习（初级）一 日活动生 词二 医师生 词三 言?生 词第二十一课 领译（中级）一 凳生 词二 鹤 恩返生 词三 生物生 词自译练习（中级）一 海底 宝库生 词二 火山 温泉生 词三 赠 物生 词四 腕时计生 词五 新凳明生 词六 小出来事生 词附录简体和敬体一 简体的表达方式二 敬体的表达方式尊他式自谦式数词的运用一 基数词二 量数词三 序数词四 其他数词五 数词的运用练习答案练习一练习二练习三练习四练习五练习六练习七练习八练习九练习十练习十一练习十二练习十三练习十四练习十五练习十六练习十七练习十八练习十九课文译文第二十课 领译（初级）一 我们的大学二 早晨散步三 暑假的信自译练习（初级）一 一天的活动二 白求恩医生三 语言第二十一课 领译（中级）一 发烧二 仙鹤报恩三 生物生存的条件自译练习（中 级）一 海底宝库二 火山与温泉三 礼物四 手表五 新发明的枕头六 一件小事
