论《宝髻本缘》和宝髻的施舍
2003-12
宗教文化出版社
任远
258
168000
本书共包括四个部分。第一章是概论，介绍了至今为止关于《宝髻本缘》以及相同题材的梵文写本的研究，特别是研究这个专题的学者及其成就。这一章的另一个讨论要点是《宝髻本缘》故事的变化和发展过程。 第二章是作者的两篇《宝髻本缘》的梵文汉译，即《大本生蔓》（Mahajjhātakamālā）中第四十七章《宝髻本缘》（Manicūdāuadāna）及另一版本的《宝髻本缘》，译自11世纪克什米尔诗人克什曼得拉（Ksemendra）的诗集《本缘如意蔓》（Auadānaknlpatā） 第三章是关于在其他佛教典籍中宝髻的形象，主要的讨论集中在印度以外的、主要保存在汉文佛教三藏中的宝髻故事，特别是他不同的身份和作用。 第四章是对于宝髻施舍行为的分析，是宝髻故事的中心，即对他慷慨施舍（dāna，音译：“檀那”）的宗教意义的讨论，譬如“赎罪”之说，等等。
任远，生于北京，1978年考入北京大学和中国社会科学院合办的南亚研究所，在季羡林先生指导下于1982年获得硕士学位，论文题目为：《从看义净的翻译风格》。从1985年起在加拿大麦克马斯特大学宗教学系菲丽丝·古兰诺夫（Phyllis Granoff）为导师（冉
《宗教学博士文库》总序中译本说明第一章 概论 一、简介 1.《宝髻本缘》 2.关于《宝髻本缘》的研究 3.关于施舍生命和身体器官的故事 4.材料来源和分析方法 二、《宝髻本缘》以及有关的学术研究 1.关于《宝髻本缘》现存的版本 A.《大本生蔓》（Mahajjhātakamālā）一书的《宝髻本缘》 B.汉杜鲁炊蒂的《宝髻本缘》 C.比较《宝髻本缘》的两个版本 D.《自在往事书》（Suayambhūpurāna）版本 E.克什曼得拉（Ksemendra）版本 F.奈瓦利（Newari）版本 G.《世喜记》（Lokānanda）版本 2.宝髻故事的嬗变和发展第二章 两种《宝髻本缘》的翻译 《宝髻本缘》（一） 译自Auadānakalpalatā①原著Ksemendra 《宝髻本缘》（二） 译自Mahajjhātakamālā（《大本生蔓》）第四十九章第三章 汉译佛经中的宝髻 1.居士宝髻 2.国王宝髻 3.龙王宝髻 4.宝髻菩萨 5.宝髻佛 6.结论第四章 宝髻施舍行为的宗教意义 1.宝髻的施舍行为 2.宝髻的自我牺牲行为：救赎？ 3.有关檀那（施舍）的佛教故事 A.尸毗王的故事 B.兔本生 C.舍身饲虎 4.关于施舍在佛经“解脱”教义背景下的分析 结论附录一 宝髻的施舍与其同类故事一览附录二 外文名词对照表主要参考书目
