赫德日记
2005-10
中国海关出版社
（英）赫德 著，陈绛 译
826
无
我们在这部书中强调了现代化主题，因为赫德1863-1866年的日记显示，他在中国这一曲折过程的早期阶段，起过重大的作用。他在这个时期的作用远远超过他早先支持诸职我们在《步入中国清廷仕途》曾较为详细地讨论那注定失败的李泰国-阿思本舰队之类的现代化项目。在1863年末接受中国海关总税务司的任命后，赫德成为他的总税务司前任李泰国所永远无法做到的——清朝中央政府亲密可靠的顾问。结果是，赫德在其漫长生涯的其余岁月，是全中国最具影响力的西方人。 赫德日记提供了关于19世纪60年代中外关系错综复杂的脆弱的结构特别价值的记录。作为一名多国的海关管理的首脑——到1864年，海关夸称其雇员来自英国、美国、法国和普鲁士，还有中国籍监督及其他低级工作人员——总税务司署在北京外国外交官的清政府中树立了忠庆、廉洁、可靠和高效率的不可动摇的声誉。西方和中国官员同样将他看做他们最亲密的知心人。他从而卷入了中外之间历次发生重要的外交问题，以及许多较为次要的争端。赫德作为沟通中国和西方观点的桥梁，其意义因总税务司署参与了广泛的活动而更加扩大，因他既对中国的利益、也对他所认为西方“文明”的积极贡献都抱有同情而更加明显。
作者：(美)凯瑟琳·F·布鲁纳 约翰·K·费正清 理查德·J·司马富赫德（1835-1911），英国爱尔兰人。他是英国维多利亚女王时代的显赫人物，是那个时代英国通过对海外殖民地的统治来建设英帝国的代表人物之一。作为晚清海关的外籍总税务司，赫德在他的权利鼎盛时期不仅控制着清政府的财政命脉，而且直接左右中国的内政外交乃至文化事业，是中国半殖民地社会前期代表英国进行半统治的主要人物，也就是他所自称的清政府的“太上顾问”。由于他曾参与了近代中国一系列重大的政治、外交事件，因此对他所遗留的资料进行研究也就成了研究中国近代史的一个重要手段。迄今为止，人们主要是通过赫德写给其他在伦敦的代理人金登干的1437封信，得以了解他的那一段历史。本书收录的赫德的早期日记，则出自早于书简的阶段。
致谢编辑说明序第一章 中国历史上的赫德赫德生遇其时1864年上海：英国-清朝伙伴关系 第二章 日记：1863年12月6日-1864年5月15日第三章 1864年北京：建立总税务司的地位总理衙门下的总税务司署总税务司治辖下的海关第四章 1864年6月1日-1864年10月25日第五章 工作中的赫德：行政管理面面观为海关发展筹措资金巡视南方口岸上海行政管理问题长江口岸和赫德返回北京第六章 日记：1864年10月26日-1865年6月18日第七章 英国-清朝改革措施中兴改革方案赫德《局外旁观论》和中国的反应第八章 日记：1865年7月2日-1866年3月2日第九章 1866年欧洲之旅斌椿使团赫德的婚姻第十章 日记：1866年3月7日-1866年8月7日第十一章 视点与假说作为中介的赫德中国国内变革改革建议的由来和发展赫德的影响——1869年《阿礼国协约》海关与帝国主义附录一 外人在海关的职位附录二 赫德致包腊信函附录三 赫德致赫丝特·简·布莱登信函附录四 税收季度报表注释参考文献词汇/索引译后记
书摘现在有谁会想到旅行乘马车，照明点蜡烛，铺路用石子呢?我们时代已知的事，没有留存到下一个时代，便会很快被忘却。从1842年到1943年整整一个世纪，外国人是在他们自己法律的特殊保护下，在中国生活和工作，这些法律由他们本国领事执行。这种所谓治外法权的保护，是外国人在中国半殖民地生活的一个特征。他可以盯着街头大铁钉钉牢斩下的土匪首级，而用不着担心自己的脖子。那是一个外国统治中国的时代。今天，中国已经在中外关系中取得国家平等(而且偶尔还居于优势)，在以后时代，只有费力想象，才能够回想起19世纪是什么样子。西方闯入者在中华帝国晚期和民国初期获得这样特殊的地位，是怎样发生的呢? 现代科学技术爆炸性的发展，已经使我们比过去任何时候都更加处在它的支配之下，我们无需在此一一缕述。同我们有关的是它的政治和社会影响。为了从世界的背景了解中国，让我们从发端于19世纪下半叶工业欧洲在世界范围扩张的叙述开始。欧洲民族主义的兴起，例如以1870—1871年意大利和德国的统一为标志，是同欧洲海外殖民主义扩张一起发生的。帝国主义大国分割了非洲和东南亚。印度在1858年叛乱结束英国东印度公司的统治后，为英帝国所统治，“印度部”是作为它的地方行政机构一个职能部门而设立起来。与此同时，日本的统一(1868年)和随后的现代化，导致它于1895年战胜中国，并且开始了对台湾的殖民统治(1895～1945)。与此类似，美国在19世纪60年代初内战后成为一个发达的国家，促进了1898年后它在菲律宾取得世所公认的殖民统治。工业一商业民族向世界上技术比较后进的地区扩张，国内民族主义和海外殖民主义成为这个扩张时代的特点。来自大西洋社会的基督教传教士大胆向殖民的民族解释，这种通常采取暴力的扩张是上帝不可思议的手段。对于那些理性多于信仰的人们说来，他们信奉社会达尔文主义思想，认为各国自然都为着适者生存而奋斗。你可以看到它就展现在你面前。 在这一背景下，赫德作为一个中国早期现代化的倡导者，开始了他的海关生涯。这个国家并不是单一的民族，但是学者精英的培养教育，使它在文化上互相认同，而且在北京统治下政治统一，使它不可能成为欧洲的一个殖民地。其结果是具有中国自己特色的半殖民主义。1644年满族入侵者的后裔将继续在北京统治，一直到1912年。西式武器帮助他们忠诚的汉族将领在1873年前制服了19世纪中叶的几次叛乱，此后直到1900年，进一步防止了大规模的农民起义。缔约强国、特别是英国海军炮舰的到来和巡弋，同时促进了对外贸易所必需的国内和平。由于条约制度不仅允许在沿海口岸，而且也允许在内河，尤其在长江口岸进行对外贸易，外国在中国南方航道上的军事力量便具有渗透性的战略影响。清皇朝赓续存在，部分由于它接受与英国共同统治，不仅维持了和平，而且也吸取了行政管理方面某些优点。P1-2
赫德曾任中国海关总税务司近40年，控制了中国海关与财政命脉，插手多项中国涉外及内政事务。他的日记涉及海关事务、各国驻华外交人员、商人、传教士以及清廷高级官员（如李鸿章）、太平天国等内容，为其他史料书刊所未载述，是弥足珍贵的历史资料。
无