飘
2006-11
英语读物
32开
220
毛荣贵
无
《飘》由美国著名作家玛格丽特·米切尔所著。讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。描述了19世纪60年代初，位于美国南部琼斯波罗附近塔拉庄园奥哈拉家族的长女斯佳丽·奥哈拉和来自查尔斯顿的商人瑞特·巴特勒之间错综复杂的爱情故事。斯佳丽·奥哈拉十六岁时，周围一带无数个小伙子就被她的美貌所征服，但在她年少倔强的心里，只有十二橡树村的阿什礼·维尔克斯——一个喜欢读书和音乐的年轻帅气的小伙子，可是后者却要和表妹梅拉妮·汉密尔顿在十二橡树村的野餐会上订婚。在野餐会上，斯佳丽悄悄找到阿什礼，大胆地向他吐露心迹，请他带她私奔，遭到阿什礼的拒绝。这一幕被瑞特·巴特勒看在眼里，从这时起，瑞特就爱上了斯佳丽。受到打击的斯佳丽，为了报复阿什礼和梅拉妮，嫁给了梅拉妮的哥哥查尔斯·汉密尔顿，婚后不久查尔斯入伍，但很快就因病死在了医院。 成为寡妇的斯佳丽产下一个遗腹子，取名韦德·汉密尔顿。生活无味、郁郁寡欢的斯佳丽被母亲送到了亚特兰大，和梅拉妮以及梅拉妮的姑妈皮特帕特住在一起。亚特兰大多彩的生活让守寡已满的斯佳丽感到心满意足，可以参加无数个晚会和舞会，尽管还得参加医院的护理工作。瑞特再次出现，并且找到适当的理由经常拜访皮特帕特姑妈，给斯佳丽带来了许多快乐。但是不久，亚特兰大失陷，斯佳丽带着刚刚难产生下男婴的梅拉妮和自己的孩子，还有一个女佣，艰难地返回塔拉。本来护送他们回去的瑞特，在快到的时候丢下她们，而去打一场已经失败的战争。斯佳丽怀恨在心，一个人带着其他人回到塔拉。家里已经不同往日，黑奴几乎全部跑掉，母亲病逝，父亲精神失常，妹妹们病得奄奄一息。受尽万般宠爱的斯佳丽这时变得坚强起来，独立挑起重担，她亲自下地摘棉花，干活。在这期间，为了保卫塔拉，她曾经开枪杀死过一个北方士兵。她发现，梅拉妮理解她，尽管她还是不喜欢梅拉妮，但梅拉妮的存在给了斯佳丽莫大的鼓舞。 战后塔拉的生活异常艰辛，斯佳丽收留了一个士兵，往日的小农场主威尔作为帮手，阿什礼也服役回来了，有一大家子人要养的斯佳丽发现塔拉面临被坏人收购的危险，她带着嬷嬷只身前往亚特兰大找人借钱交税。瑞特此时已身陷囹圄，斯佳丽前去探望，本想骗瑞特和她结婚，拿到急需的钱，被瑞特揭穿。走投无路的斯佳丽在路上碰到了妹妹苏埃伦的情人弗兰克，发现他现在开了个小店，手里有些积蓄。斯佳丽设计骗取弗兰克和她结婚，拿到了钱交税。由于弗兰克不太精明，斯佳丽开始筹划自己开锯木厂，这时，瑞特已经出狱，提出借钱给她。尽管弗兰克万般反对，斯佳丽还是开办了锯木厂，并雇佣犯人干活，四处揽活，令弗兰克无地自容。时局越来越差，一天下午，外出的斯佳丽受到一个黑人和白人的袭击。晚上，弗兰克、阿什礼和他们的旨在保护南方妇女的三K党出面杀死了两个歹徒，可是他们也面临着北方政府的缉捕。在这紧急关头，瑞特出面，设计帮助大家逃过一劫，可是，弗兰克在枪战中被杀了。 再次成为寡妇的斯佳丽，本无意再嫁，可是瑞特的吻令她无法拒绝他的求婚，两人的结合受到大家的非议，一个反对南方主义的家伙和一个害死自己丈夫、和北方佬做生意的女人，但是由于受人尊敬的梅拉妮的介入，大家也只能礼节性地拜访他们。婚后的两星期，斯佳丽和瑞特在新奥尔良度过，很是快乐，斯佳丽第一次享受到婚姻的乐趣。可是，他们回到亚特兰大后，却争吵不断。不想再生孩子的斯佳丽生下一个女孩——邦妮-布卢·巴特勒，这是一个迷人的小姑娘。瑞特对斯佳丽仍然对阿什礼念念不忘倍感失望，他把精力倾注在了女儿身上，他为了让亚特兰大的人都接受他的女儿，不惜做了许多事情，终于他赢得了大家的心。可就在这时，邦妮在一次跳马中夭折了，受到如此打击的瑞特从此消沉下去。不久，梅拉妮也因为怀孕死去。这时，斯佳丽发现梅拉妮是自己一直以来的精神支柱，是母亲以外自己的唯一一个女友，多年的嫉妒也烟消云散了。梅拉妮临死前告诉斯佳丽，瑞特爱着斯佳丽，还请斯佳丽照顾阿什礼和他的孩子。此时此刻，斯佳丽发现阿什礼真正爱的是梅拉妮，她怀着一颗负疚的心去找瑞特，吐露自己对他的爱。可是此时的瑞特，已经倍感疲倦，准备放手。斯佳丽满怀信心，对自己说，明天又是新的一天，她要重新征服瑞特。
作者：(美)玛格丽特·米切尔 译者：毛荣贵 焦亚萍 改编：(美)Richard Barton 编者：王若平1900年11月 8日，玛格丽特·米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。
PART 1CHAPTER 1CHAPTER 2CHAPTER 8CHAPTER 4PART 2CHAPTER 5CHAPTER 6CHAPTER 7CHAPTER 8CHAPTER 9CHAPTER 10PART 3CHAPTER 11CHAPTER 12CHAPTER 18CHAPTER 14CHAPTER 15CHAPTER 16CHAPTER 17CHAPTER 18PART 4CHAPTER 19CHAPTER 2OCHAPTER 21CHAPTER 22CHAPTER 23CHAPTER 24CHAPTER 25CHAPTER 26PART 5CHAPTER 27CHAPTER 28CHAPTER 29CHAPTER 3OCHAPTER 31CHAPTER 32CHAPTER 33CHAPTER 34
书摘这个充满了悲欢离合的爱情故事发生在19世纪60年代初，美国南北战争期间。小说描述了一个国家完全被分裂时所发生的历史变化。同时刻画了两个人物。斯佳丽·奥哈拉是一个美丽但又极度自私的年轻女人，最终爱上了英俊的当过士兵的商人——瑞特·巴特勒。 斯佳丽·奥哈拉不算漂亮，但是男人们，如周围一带的小伙子们被她迷住日寸，可很少意识到这一点。她的眼睛是浅绿的，微微上翘，周围是浓密的黑色睫毛。16岁的她，得益于母亲埃伦和保姆嬷嬷的管教，看起来非常迷人、可爱。可是实际上。她过于自信，有些顽固。她遗传了爱尔兰父亲易怒的脾气。却没有一点母亲无私的品质。 16岁的斯佳丽已经认定自己找到了要嫁的人。她想嫁给——阿什礼·威尔克斯。她愿意表现得谦恭、愚蠢——如果这些特点能够吸引男人目光的话。但最近她听说，阿什礼·威尔克斯很快要和他的表妹梅拉妮·汉密尔顿，一个羞怯、听话的女孩子结婚，她的这些性格斯佳丽当然没有。他们的订婚消息要在威尔克斯家族举行的一个野餐会上公布。不过，斯佳丽对这个消息一点也不怕，因为她知道——或者说她认为——阿什礼深爱的是自己。只需要斯佳丽也爱他。 她从来没有一个女友。也从没在这方面感到遗憾。对她而言，所有的女人，包括她的两个妹妹。都在追逐同样的目标——男人，成为她的敌人。所有的女人，只有一个例外，就是她的母亲。她知道母亲就是公正、真理、温柔、智慧的化身——一个伟大的女性。有朝一日，斯佳丽打算像母亲那样，但是唯一的麻烦就是要无私、减实。可要是这样的话，她就会失去生命中绝大部分的快乐，当然也少了许多男朋友。如果有一天，她和阿什礼结了婚。上了年纪，她就会像母亲埃伦一样，但是现在还没到那个时候…… This story of love and loss begins during the early 1860's dur-ing the American Civil War. The novel follows two characters as itillustrates the historic changes endured by a nation radically divid-ed. Scarlett O'Hara is a beautiful, but terribly selfish young wom-an, who eventually falls in love with the handsome merchant sol-dier, Rhett Butler. Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized itwhen caught by her charm as the local boys were. Her eyes werepale green, starred with thick black lashes and slightly tilted at theends. At sixteen, thanks to her mother, Ellen, and nurse, Mammy,she looked sweet and charming, but she was, in reality, overconfi-dent and stubborn. She had the easily stirred passions of her Irishfather and nothing of her mother's unselfish nature. At sixteen years old, Scarlett had decided that she had foundthe man she wished to marry. Scarlett intended to marry- andmarry Ashley Wilkes- and she was willing to appear modest andfoolish if those were qualities that attracted men. She had recentlyheard, however, that Ashley Wilkes was soon to marry his cousin,Melanie Hamilton, a shy and obedient girl, certain qualities thatScarlett lacked. Their engagement was to be announced at a barbe-cue held at the Wilkes' home. Scarlett was not frightened aboutthis news, though, as she knew Ashley was deeply in love with her,and needed only for Scarlett to return his love, or so she thought. She had never had a girl friend, and she never felt any lack onthat account. To her, all women, including her two sisters, werenatural enemies in pursuit of the same object- men. All womenwith the one exception of her mother. She knew that her mother wasthe image of justice, truth, loving tenderness and wisdom--a greatlady. Someday, Scarlett planned to be like her mother, but the onlydifficulty was being unselfish and truthful, for which she wouldmiss most of the joys in life, and certainly many boys. Somedaywhen she was married to Ashley and old, she would be like Ellen,her mother, but until then... P10-13
媒体推荐英语界名人、名家论阅读。光学几句干巴巴的英文不行，……不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。——许国璋用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度，但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。——何其莘（北京外国语大学副校长 博士生导师）对于初、中级英语学习者我特别推荐英语简易读物，读的材料要浅易，故事性要强，读的速度尽可能快一些，读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方法。——胡文仲（北京外国语大学教授）序言5000词床头灯英语学习读本 --通向英语殿堂的阶梯 床头灯3000词系列出版后,读者的反响强烈。我们每天收到的大量读者来信,对其给予了积极的评价,认为这套读物最大的特点就是使你无痛苦学英语。有的读者买了一本回家一看就上瘾了,接连把50本都读完了,并且说这是他生活中第一次读英语小说和看金庸小说一样着迷。有相当一部分长期读者已经形成了英语思维,见到生活任何一个场景,就能在脑海中用英语想出来。很多读者反映,读完这套读物后用英语进行阅读、写作和深入交谈的能力都有明显的提高,并且得出一个结论：英语成功的方法就是Keeping On Reading。一个外企员工说：我以前觉得自己的英语水平不错,但读完30本后我才感到我的英语真变得地道了。由于编辑出版的速度有限,在第四集刚刚出版的时候,很多读者已经等待、督促第五集的面世了。很多读者反映这个系列为他们学英语找到了一条不用特别吃苦就能成功的道路。 为使本系列能够进一步提高读者的阅读能力,并且满足中高级英语读者的需求,我们此次又隆重推出了5000词系列。该系列能够对读者最终读懂原著起到承上启下的阶梯作用。 一个人学好英语的标志是能否读懂原著,语言学家认为读懂原著一般需要循序渐进地过三关。第一关,简易读物关。读简易读物的重要性在床头灯3000词系列中已经详述,在此就不多说了。第二关,简易原著关。过了第一关之后,读者如果直接读原著,由于跨越的台阶过大,往往会产生难以抗拒的心理挫折感,效果通常不佳。因此专家建议过第一关后,要读难度相当于非英文作品的英译本,如法文、德文、中文的名著英译本。我们国内像鲁迅的很多作品就曾被翻译成英语。这些读本由于是翻译作品,用词相对简单,其难度非常适合此阶段的学习。专家们常把英语学习的这个阶段也称为一关,即简易原著关。但这类读物也有一个翻译作品无法避免的缺憾,即语言不够地道。这一问题在外语界一直解决得不理想,这就是本系列书推出的原因。第三关,一般原著关,即读懂未经改写、删节的原著,这是大多数人学英语的最高境界。 床头灯英语读本的3000词系列由美国作家执笔,用3300个最常用的英语单词写成,很容易读懂,适合读者过第一关,简易读物关,它是通向英语殿堂的基石。5000词系列是由美国作家用5500词写成,最大限度地保留了原著的语言特色,而且难度适中,很适合读者过英语学习的第二关,简易原著关。较非英语作品的英译本,床头灯英语5000词系列在语言上更具有原汁原味的特色,更适合读者学习。它是通向英语殿堂的阶梯,它能帮你达到英语学习的最高境界。 床头灯英语读本5000词系列读过50本后,简易原著关也就过了,再去读原著,过第三关,自然就会易如反掌了。中国人学英语现状分析◆英语是语言的帝国 全球60亿人中,有3.8亿人的母语是英语；2.5亿人的第二母语是英语。12.3亿人学习英语,33.6亿人和英语有关。全世界电视节目的75％、E-mail的80％、网络的85％、软件源代码的100％使用英语。40～50年后,全球50％的人精通英语。全球约6000种语言,本世纪末其中的90％将消亡。届时英语作为主导语言的地位将进一步得到提升。 目前中国大约有3亿人在学英语,超过英国和美国的人口总和,这是中国努力与时代接轨、与国际接轨的一个重要标志。大量中国人熟练掌握国际通用语言是中华民族走向繁荣富强的必要保障。◆英语学习的远期目标 在中国,英语已经远远超出一个学科的范畴,一个人英语水平的高低总是和事业、前途、地位,甚至命运联系在一起。对于个人来讲,英语在人生旅途中具有战略意义,不失时机地在英语上投入时间、投入精力、投入金钱符合与时俱进的潮流,是明智之举。◆目前存在的问题 尽管在中国学习英语的人很多,但收效却令人担忧,学了这么多年英语,能够运用自如的人实在是凤毛麟角。由于运用能力差,无法品尝到英语学习成功的快乐,很多人不得不承认学英语的目的只是为了考试。◆来自西方的教育理念 中国人读英语有个缺点,学习缺乏渐进性。他们习惯于读满篇都是生词的文章,以为这样"收获"才最大。结果他们的阅读不断地被查词典打断,一小时只能看两三页,读起来自然索然无味,最后只能作罢。这是中国人学英语的通病!读的文章几乎全部达到了语言学家所说的"frustration level"(使学生感到沮丧的程度)。 我当年的英语老师是美国一位非常优秀的教育家,叫Steven,他在第一次给我们上课时就说：想要学好英语,最重要的就是使自己成为"a big reader"(大量阅读的人,博览群书者)。Read, read, read. 但保证阅读能够顺利进行的关键是阅读材料的难度。生词、难点不能过多,总体水平要低于自己的水平。这样读起来才能津津有味,爱不释手。 西方的语言学家和心理学家对英语学习者的阅读状况进行了大量的研究,结论令人非常吃惊：最适宜阅读的难度比我们长期所处的、我们所习惯的、我们头脑中定位的难度要低得多!只有文中生词量小到足以保证阅读的持续性时,语言吸收的效果才最好,语言水平的提高也最快。举个形象的例子：上山是从峭壁直接艰难攀登还是走平缓的盘山路好?显然,能够从峭壁登顶者寥寥无几!即使其能勉强成功,也远远落后于沿坦途行进者。◆不可缺少的环节 没有几百万字的输入无法学好英语。语言的习得是一个长期的过程,需要大量的"输入"。一个由汉语武装起来的头脑,没有几百万字英文的输入,即使要达到一般水平也难。绝大多数的英语学习者正是由于缺少了这一环节,所以停留在一个无奈的水平上。◆"圣人"学英语的做法 在学英语的长远目标和考试的压力共同作用下,自然会产生学好英语的强烈愿望,但这一愿望的实现需要有很强的"韧劲(自我约束力)"。春来不是读书天,夏日炎炎正好眠,秋有蚊虫冬又冷,收起书包待明年。随着物质文明的繁荣,总有一些理由使人不能安心学习。这样下去,我们的英语之树永远长不高。古人云：人静而后安,安而能后定,定而能后慧,慧而能后悟,悟而能后得。很有道理。在四川大足佛教石刻艺术中,有一组大型佛雕《牧牛图》,描绘了一个牧童和牛由斗争、对抗到逐渐协调、融合,最后合而为一的故事。佛祖说："人的心魔难伏,就像牛一样,私心杂念太多太多；修行者就要像牧童训练他们,驯服他们,以完美自己的人生。"那些具有很强心力的人,我们姑且称其为"圣人",他们能够驯服那些影响我们学习的大牛、小牛,抵制各种诱惑,集中精力,专心学习,到达成功的彼岸。◆凡人的困惑 在目前的教育体系中,学好英语是需要坚韧不拔的毅力的。但问题是我们大多数平凡的人无法和圣人相比,所以在学英语的征途上,失败者多,成功者少。客观地讲,即使采用不太高的标准来衡量在中国英语学习的失败率应该在99%以上,有的人说："难道我们不能把大多数的人都变成圣人吗?"这样大多数人就可以学好英语了。我们不得不承认大多数凡夫俗子是不能够成为圣人的。值得我们深思的是,目前的英语学习体系没有给大多数人提供一条平坦的道路。◆兴趣--英语学习成功的真正源泉 我和大家一样都是凡人,我也曾经遇到过学英语的困惑,干巴巴的课文无论怎样都激不起我的兴趣。幸运的是我有一个在国外生活多年的姐姐,有一次她回国,给我带来很多浅显有趣的读物。我拿起一本一读,觉得很简单,一个星期就读完了。就英语学习而言,一部英文小说其实就是用英语建构的一个"虚拟世界"。那里有人,有人的心灵和人与人之间关系的揭示,有人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文小说,你实际上就已经"生活"在一个"英语世界"里了,不愁没有东西可学。经典作品要读,写得好的当代通俗小说也要读。我一共读了50本,从此对英语产生了兴趣,英语水平有了很大的提高。还是爱因斯坦说得好："兴趣是最好的老师"。本套读物的特色： ●情节曲折：本书选材的时候非常注意作品的吸引力。比方说： 《查泰莱夫人的情人》(Lady Chatterley's Lover)：我当年读大学的时候,班上每个同学都买一本看。有的同学甚至熄灯后,打着手电筒躲在被窝里看。 《吸血鬼》(Dracula)：这个故事真吓人,我看完以后好几天没睡好觉。后来我的一个学生说他对英语从来不感兴趣,我就把这本小说推荐给他。后来他对我说："这是我一口气读完的第一本英语书,就是太吓人了。老师,能不能再给我来一本?" 《呼啸山庄》(Wuthering Heights)：讲述的是一个骇人听闻的复仇故事,当初没有想到这本书的作者竟然是一个生活在几乎与世隔绝环境中的女孩。 《飘》(Gone with the Wind)：几乎所有的美国女孩都读过这本书,主人公斯佳丽是美国女孩的偶像,可以说我见过的每个美国女孩都是一个Scarlett。 …… 本套丛书收入的都是你在一生中值得去读的作品,读这些作品不但可以提高你的英语水平,而且能够提高你的个人修养。 ●语言地道：本套读物均由美国作家执笔,用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚,这是母语为非英语的作者很难达到的。 ●通俗易懂：本书是用5500个最常用的英语单词写成,易读懂,对于难词均有注释,你躺在床上不用翻字典就能顺利地读下去。 这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读,其优点是帮你实现英语学习的生活化,使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛,更是任何有难度事情成功的真谛。王若平 于北京
《床头灯英语5000词11:飘》是用5500个最常用的英语单词写成,易读懂,对于难词均有注释,你躺在床上不用翻字典就能顺利地读下去。这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读,其优点是帮你实现英语学习的生活化,使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛,更是任何有难度事情成功的真谛。5000词通向英语沟通的自由境界！好的英语是“读”出来的！第一本能够让你完全用英语读下来的名著读本！
无
故事刻画了一个千金小姐到坚强妇女的蜕变，在南北战争的宏大背景下，故事更具有历史的厚重感和时代的烙印。
收到书比我想象的好很多，这个价格能买到这样的书已经很满意了。字体刚刚好，注释比较详细。经典名著纯英文真心很给力。我买了好几本床头灯的书，感觉还挺不错的，虽然偶尔会发现几个单词的拼写错误，不过就整理还是很棒。
因为喜欢飘喜欢斯嘉丽，喜欢巴特船长，所以才买的，这本书版本有点旧，但是价格还是很实惠，斯嘉丽那样的女子，勇敢而执着，自私但不掩饰，喜欢有角有楞的斯嘉丽！
床头灯5000词纯英文版：飘，这个改写版的没原版好看1
一直想看飘，刚好买了英文版的，应该挺简单，内容也不错！！！纸质不错啊！！！
已经看完了，不是原著，不过也是美国人改编的，单词不难，很好看。
对于已经有3000词汇的读者来说，这套书是很不错的选择。故事都很有趣，而且是美国作家执笔，改写而成，没有违背原文的主旨大意。同时文章后面都有相应的生词解释，也非常清楚。大家可以买来看看，主要是能看懂文章大意即可。
这本书很简明，用现代语言概写了《飘》，很适合中级阅读。
书不算厚，厚度适中，而且是纯英文版，且经过改编降低了难度，对学习英文尤为有利....最让人开心的还是在书的开头就有中文版的故事梗概，这样的话就算英文不太好也不至于完全看不懂...挺不错的。印刷清晰
刚看完前三章，故事很吸引人。
非常不错哦，虽然还是有些句子难以理解透，但是读起来易懂，很不错。像我这种基础差的，读5000词刚好，现在进步很大！
这本书一定很多人都知道，所以就不用多说什么啦！
纸质还行。。。内容的话没想到是这样一段一段提取总结来的。。。但是对学英语还是有帮助的吧~话说。。。封面上的人都变形了啊~怪怪的。。。
纯英语的读起来挺费力的 纸的质量不是很好后来去看了翻译版的感觉很好看 主人公的感情挺纠葛的 故事很吸引人 细细品读后很有感触 是一本很值得一读的书
纯英文版 有注解 很喜欢
很适合高中学生阅读。给女儿买的，她非常喜欢
每天晚上小读，的确是挺享受的哟
这本书适合有一定英语基础的人看,很不错.
还没看这本书呢，仅简略地看了下感觉不错，看后再给追评吧。我买这些书，就是想扩大下英语词汇量，连带着培养语感。我读过它们的中文版
木有激情看。。。。
很早就喜欢这本书了，买来后感觉纸张不错，印刷也可以，好书
床头灯系列是英语学习者及爱好者的很好选择，翻译得恰到好处，能最真实得还原作者的本意，很适合阅读。
马上准备每晚读书
生单词比较多,而且,没有英汉互译,难度挺大!
很好，刚刚能看懂
送货速度很快，书的质量很好，价钱满意
这个是给女儿用的，学习英语很有用，也是英语老师推介的书。
希望女儿能认真学好，多阅读
很好的书, 浪漫的故事
其实我觉得5000词的还是好嘞
我是睡觉前看的，还挺好的，名著嘛
买了好几本，只看了这本，也还没看完，我觉得我这个基础的话还是看3000字的比较保险，不过书还不错，有注释，不过5000字的有些难以理解，光看英语版的还是有点难度的，不过有能力的还是很建议买这套书看的。
小本书,放在口袋闲来没事看看是最好不过的
不错，不过貌似有点小错误在里面
这本书很好看的，书本有点小，不过内容可不少~~~
写的很好 对于提高写作 语法有帮助
对高中生提高阅读很有帮助
对英语专业的初学者来说 非常适用。
haoxihuan.................
就是纸张不是很好，内容可以。
好书，很满意的东东！
纯英文，有些解析
最先看这本书，故事本身也吸引着我
还没读呢，看包装特别好，送货员也特别好
封面怪怪的
书封面旧
书的质量还可以，但也不是很好。书的内容比较好
用最简洁的与演变名著，用最少最有效的方式读名著~
真不错啊，适合中高级英语水平的读
浅显易懂，很适合英语爱好者作为床头读物
便宜，易懂
简写得很好，不失原著的味道
有助于记单词的
适合大学阅读
适合我们学习英语，很不错的读物
很好的书。质量包装都很精美
挺好的书！适合英文初级的学者！
内容很好，但就是纸张质量不怎么样
书超级赞，下次还买，学英语很好
本来是帮同事买书，因为金额不到运费就给自己挑了一本。之前看过这本书的中文版原著，觉得很感动很好，于是就买了这本因为作为温故。书本较小，可是内容却很齐全，单词量不大，读起来没有任何困难。也许是我没有认真研读每一个句子还是其它的原因，没有原著那么感动，还得读一下英文原著。不过，这本书作为温习，练习语感的确很好。
书比较小，只能说，内容还行，评分完全是内容的缘故，以前看过中文版的，一直很喜欢，但是这次买的这本英文版的书质量不怎么样，看起来实在不像是正版书，当课外读物看看吧
因为喜欢这个故事才买的，希望本书跟秘密花园一样让人爱不释手。
但本书的纸质和印刷手感比另一种封面的要差些哦
就是字有点小，白天看比较合适
内容充实，较多，本人还未看完，建议购买，尤其适合中学生
适合大学英语四级水平的人阅读，跟原著相比，还是觉得改编的有点粗糙。
书的单词量还是蛮大的我感觉，在读文章的时候还是有许多的单词不认识然后就不想在读了
改编者的风格有点怪,不过看着看着就习惯了,故事是很有启发性的,现在开始慢慢喜欢上scarlett这样饿女性了。
买回来就是纸质有点让我觉得不太好。
很喜欢这本书，但是在第一章后面的单词的音标有几个写错了，有一些美中不足。
这本书给了我一点小惊喜 想看原版来着 结果里面还有单词短语总结 呵呵挺好。。
每个女孩不能只有漂亮，更要有涵养！而书籍是不可或缺的！
改编后虽然更易理解，对词汇量要求不大，但失去了原著的一些韵味，建议当英语学习书使用
主人公，太什么了吧
内容简单易懂 很容易了解情节 但是书中单词略显简单 并且有些许单词拼写错误 建议读者们看完简装版再买原版深入阅读
很适合中学阶段学习英语看的一本书
真的很适合学英文的同学学习，有些单词好有注释的，不错。
用来学英语，增加一下词汇量
封面弯曲、其余还不错
书页有褶皱，但是内容很不错，对于偏难词汇有注释，适用于英语学习。
纸质偏薄
书不错，内容挺好的，但是书的封皮不好，人物都变形了
看着还行 还没读
可以提高阅读水平，只是没有英语录音，没有办法练习听力。
No one can doubt "Gone with the wind" is a pretty book with nice story it conveys.Once you dip into it , you can be easily draw into its story and follow the author to know something about the inner world of the heros.And after you finish it , I am sure you can`t help falling in love with Scarlett, a charming woman of such strong will .Maybe she is not the best one , but she must be the most impressed one .Maybe she is no perfect , but she is bound to be almost a lovely one . Who else can burden herself so much resposibility as her ? Admire her ,and be her fan nearly .
几乎是一口气读完了 故事当然是没得说 即使改编也是把难句变成简单句 所以还是忠实原著的 改编人是美国人 因此我也不担心是不是地道的美语 总之 想提高英语的人可以从这5000词系列丛书看起（3000词的会更容易些） 读的过程中控制自己不要看右边的中文 放心有的单词和词组右下角是有注释的 这样对于提高词汇也有好处 不妨值得一试！
英语简单易读，内容也很不错，英汉对照用来学英语很好，很适合买来学习。但书质量不好，和我在卓越上买的那本一样，封面全是划痕，纸张不好
我买这本书回来后装订有问题，换了一本还是有同样的装订问题，应该是出版社的错误。卓越先后上门给我进行了换货到最后的退款，我感到非常满意，坚定了以后买书主要根据地。<<飘>>是一部非常经典的小说，值得去读，更值得用英文去读，建议有时间的人看看原著呵呵！
内容是还可以的，就是质量上让人发愁吖！刚拿起这本书是盗版的感觉....质量和不错的内容在出入上很大哦！希望提高一下质量耶··还有包装!谢谢。。
之前一直读的其他作品的英文原著，难度的确大很多，认认真真读一天也就读一章，而5000词读本拿到手上不知不觉就读完了大半本，如果时间允许，一口气读完也是情理之中，很有成就感！！！故事本身很有趣，改写的也都是地道英文，就是惊讶那么厚的一本《飘》改写之后竟然就这么一小本，估计是把景物啊、心理描写都缩略了吧，于是忍不住又在卓越定了《飘》的原著，看看能不能通过5000词的阶梯往上爬一爬~~5000词从选材上开阔了视野，我没事儿就看看卓越上的英文小说，种类来来去去就那么几本，5000词却能大众小众的都收录进来，就算不为了提高英语，增长些见识也是不错的选择，通过这个阶梯，去了解更多有趣的英文书这种学习方式，我很喜欢。还有就是不知道为什么，5000词系列也好3000词系列也好，不论在新华书店里还是在卓越买的，都感觉脏脏的，没有人读过的痕迹，但封面和纸张的外缘部分总会有尘土的感觉，我拿湿纸巾擦了两次，还是觉得有些脏脏~不过基于这个价格和不错的内容，还是瑕不掩瑜滴~
坑爹！这就是中小学生读物，一定感觉都没有本来想着是一种心灵的体验享受，看着这个书的布局结构真是出了无奈就是无语，这就像英语杂志样而且这就是个总结每章中心思想！！！这不是小说是小说总结！！！
不好，本以为是一部完整的，谁知道像个儿童书一样
书不错 我喜欢这样 左英文 右中文的对照 写作质量也
适合英语初级的同学，非原著，原著改编的哦！
纸质一如继往的一般，不影响看书就是了，对于有英语水平相要维持的人很有用，或由英语水平不熟练的人有用～
后来先去看了电影，电影就像是一部爱情史诗，震撼人心的爱情故事，时代背景下的遗憾更加完美了男女主角的唯美浪漫爱情故事，女主角的成长成熟也是值得细细品位的，印象非常深刻。再谈谈书，里面可以学到很多细腻的人物、心理、肖像、动作、等一系列的描写，而且有欣赏到很多优美的句子。
对提高英语水平很有作用，，，
看完了，感觉不错，毕竟是经典嘛
轻松提高英语阅读 不错
好，推荐需要的可以买
好，不错，还没看完，但不错
已经读了一遍汉语部分，虽然很简写，但故事仍然精彩，准备以后给孩子读