菜根谭
2003-12-1
第1版 (2003年12月1日)
洪应明
360
姜汉忠
无
《菜根谭》是以处世思想为主的格言式小品文集，采用语录体，书中不乏嘉言格论、丽词醒语，深入浅出，发人深省，是一部有益于人们陶冶情操、磨炼意志、奋发向上的通俗读物。作者以“菜根”为本书命名，意谓“人的才智和修养只有经过艰苦磨炼才能获得”。但是《菜根谭》毕竟成书于四百年前，所以在借鉴其有益方面的同时对其中占有一定篇幅的封建糟粕，也应作为弃物之菜根而弃之。
无
国外汉学家保罗·怀特的译本，可与国内周文标的译本进行比对，各有千秋。如：栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。PaulWhite译：Thosewhopreservetheirmoralintegritysufferonlyfleetingloneliness.Buteternalwretchednessawaitsthosewhotoadytothepowerful.Wisemenfixtheirgazeonspiritualcultivation,whichtranscendsmaterialthings.Theywishtoleaveagoodnameafterthem,andchoosefleetinglonelinessovereternalwretchedness.周译：Thosewhosticktotheirmoralintegritymightbelonesomeforatime.Whereas,thosewhoclingtothepowerfulandinfluentialwillsurelybecomedesolateforgoodandall.Toawell-cultivatedperson,theworthiestarethegainsbeyondmaterialandthenameafterhim.Itisbecauseofthisthathehadratherenduremomentarylonelinessthanreceiveendlessdesolation.
是外国人翻译的，很地道。印刷也不错。
包装很不错，内容也不错