英文缩略语词典
2006-1
知识产权
[美]斯塔尔
2171
《英文缩略语词典》
(原第十版)包含了缩略语、首字母拼音词、称谓、缩写式、带数字的缩略语以及其他来自计算机、高新技术、科学、娱乐、社团,理所当然还有政府及军事等方面的简易格式。该词典另一个非常实用的特点是,
它将一些生活中最常用的缩略语按不同门类列入附录,
诸如世界各地航空公司,隐讳语揭示,由字符组成的表情符号,衍生名称,昵称及地理名称,发明和发明家,带数字的缩略语,各类恐惧症,原理、规律、惯例、理论及学说,常用标记与符号,以及世界之最,等等,极大地方便读者查找。
本词典是一本同类词典中综合性最强的英语案头参考书,含有研究人员、图书管理员、律师、学生及其他效力于国际公司及政府机构人们急需的丰富资源。
作者:(美)期塔尔
前言
致谢
如何使用本词典
正文(按单词字母顺序从A到Z排列)
缩略语;首字母拼音词;首字母缩写词;化名;称谓;计算机术语;缩写式;刑事学及数据处理术语;宗谱学术语;地理等同语;政府机构;历史、音乐及神话人物;词首字母缩略式;法律、医学、军事及科学术语;捷径;简易格式;标记与符号;俚语
世界各地航空公司
空气污染指数
世界各地机场
美国各州及其首府
天文星座及星体
天文学符号
隐讳语揭示
从船桥或操舵室到轮机舱的铃声代号
诞生石一一古代和现代
英国各郡的缩写
加拿大省、地区及其首府
世界各国、省、地方及州的首府
民用波段无线电频率短波呼叫信号
化学元素符号、原子量及发现资料
民用及军用时间体系对比
气候区域符号
教养机构和刑事学术语
世界各国货币
变音符号及标点符号
地名的粗直称呼
地震数据(里氏级别)
由字符组成的表情符号
衍生名称、昵称及地理名称
渔港登记符号
希腊字母表
……
这个嘛,没有什么可说的,是专业人员翻译使用的工具书。当然,这书也需要与时俱进,毕竟世界变化太快,新词语、新缩略语也在不断增加。
我经常翻译国际政治方面的英文资料,遇到的最大问题就是许多缩略语找不到出处和意义,比如有关欧盟的文章里有的HB和SEC,就查不着,所以这本书不太好。