一生的忠告
2008-1-1
光明日报出版社
查斯特菲尔德
198
蔡海燕,张帆
无
《中外名著榜中榜：一生的忠告（第14辑）》是英国著名外交家查斯特菲尔德写给儿子的人生忠告，被誉为“一部使人脱胎换骨的有关人际关系和礼仪的全书”和绅士们的“教科书”。书中饱含了人类智慧和世闻亲情，它是一部教人如何获得他人信任、如何取得成功的经典之作。《中外名著榜中榜：一生的忠告（第14辑）》由资深翻译人蔡海燕、翟自洋、张帆根据英文版《一生的忠告》翻译。
查斯特菲尔德（1694－1773年），英国著名政治家、外交家兼文人。他曾就读于剑桥大学，并游学欧洲大陆。32岁时，他继承了父亲的爵位。36岁，他进入枢密院工作，曾担任驻荷兰海牙大使、爱尔兰总督、国务大臣等要职。因其待人谦逊有礼、处事细心周到，深受世人好评。
蔡海燕，生于1982年2月，浙江台州人。2000年秋，她进入浙江大学外国语学院英语语言文学系学习，获得学士学位。2004年，她进入浙江大学人文学院世界文学与比较文学研究所工作，主要从事外国文学方面的研究，现为在读博士生。她参与撰写《浙江翻译文学史》、《20世纪浙江省外国文学研究史》等，译作：《妙人妙语》。
翟自洋，男，湖北武穴人，生于1980年8月。2002年6月，他毕业于浙江大学机械与能源工程学院，获学士学位。2005年6月，他毕业于浙江大学信息学院，获硕士学位。现为《浙江大学学报》（英文版）编辑。主要译作：《爱丽斯漫游奇境》、《美女与野兽》。
张帆，女，生于1981年5月，浙江海盐人。2003年6月，她获得浙江大学人文学院中文系学士学位。2006年3月，她获得浙江大学人文学院比较文学与世界文学专业硕士学位，现任职于浙江教育出版社。她对儿童文学和青少年读物喜爱有加。主要译作：《一生的忠告》、《黑骏马》、《一千零一夜》等。
惜时篇
第1封信 趁年轻播下知识的种子
第2封信 珍惜时间是开创未来的金钥匙
第3封信 认清目标，合理分配时间和精力
第4封信 奠定人生的基石
第5封信 最宝贵的时间是“现在”
第6封信 选择正确的消遣方式，
第7封信 健康和时间是人生的两大财富
第8封信 勤奋助你叩开成功之门
第9封信 效率让你成为时间的富人
第10封信 全心全意做好每件事2l
第11封信 充分利用时间，提升自我能力
第12封信 趁早谋划自己的将来
第13封信 努力成为栋梁之才
品性篇
第14封信 品性的重要意义
第15封信 培养完美的品性
第16封信 塑造品性，追求完美
第17封信 关注自我品格，保持高尚作风
第18封信 良好的教育使你更加完美
第19封信 追求学问、拥抱美德
第20封信 宗教与德行的问题
第21封信 完善修养，远离恶习
第22封信 听取他人的忠告
第23封信 社会是荣誉的大学堂
第24封信 虚心学习，日臻完善
第25封信 贪婪与野心
第26封信 自我吹嘘与自我谴责
第27封信 夸夸其谈与胆法腼腆
第28封信 骄傲与虚荣
第29封信 虚荣心的正面效应
第30封信 说谎与诚信
第31封信 莫做不道德或愚蠢的事情
第32封信 切莫矫揉造作
第33封信 莫以头衔和财富为荣
第34封信 莫以出身和血统为荣
第35封信 自信，而不自以为是
第36封信 每天抽点时间反省
第37封信 模仿要把握好分寸
第38封信 谦逊有礼，言而有信
学识篇
第39封信 刻苦钻研，切莫一知半解
第40封信 持之以恒的学习
第41封信 全身心投入学习
第42封信 切勿卖弄学问
第43封信 读书的方法
第44封信 正确阅读史书
第45封信 阅读各国经典名著
第46封信 阅读经典，充实大脑
第47封信 精读伏尔泰的作品
第48封信 阅读史书的方法
第49封信 学习历史知识，切莫以偏概全
第50封信 学习各国的现代史
第51封信 如何学习法国史
第52封信 提升欣赏戏剧的品味
第53封信 多读报纸，了解时事
第54封信 认真写字，切莫涂鸦
第55封信 如何写好商务信函
第56封信 常用信函的写作技巧
……
学识篇
仪表篇
表达篇
素质篇
游学篇
交际篇
生活篇
“啊，青春！它那股精力，它的信念，它的想象力！对于我，这条船不是咔嗒咔嗒作响的破旧玩意儿，为了一笔运费，载着一大堆煤，赶东赶西地跑--对于我，它是人生的干劲，人生的考验，人生的磨炼。现在我回想起它时，还带着喜悦，带着感情，带着惋惜--正像你回想起你死去的亲人。我永远忘不了这条船……把酒瓶递过来。 “一天晚上，就像我方才讲的情况，我们缚在船桅旁边，正在抽水，耳朵给风刮聋了，累得甚至没有精力来想不如死了吧。一阵巨浪横扫过我们的头顶，轰的一响打在甲板上。我一透过气来，就本着我的责任喊道：‘撑住，孩子们！’正这么喊的时候，我的小腿忽然给浮在甲板上的什么硬东西打了一下；我伸手去捞，却没有抓到。你们知道，当时一片漆黑，大家面对面都看不见彼此的脸。 “遭了这一阵冲击之后，这条船倒安静了一会儿。那个玩意儿（不管它是什么东西）又在我腿上打了一下。这一回给我抓住了--原来是一只带柄小锅。我累得昏头昏脑，除了那个抽水机，什么也想不到，所以一开头，我竟不知道自己手里拿的是什么东西。忽然间，我明白过来了，我喊道：‘孩子们，舱面室完了。住手吧，咱们去看看那个厨子怎么样了。’ “船前头有一间舱面室，里面有厨房、厨子的床、水手们的床铺。好几天之前，我们就预料到这间舱面室会给海水卷去，所以叫水手们到下面舱房里去睡--那是船里唯一安全的地方。偏是我们的管事亚伯拉罕死也不肯离开他的床位。蠢得好比一头骡子--我相信这完全是出于恐惧，就像一头牲口在地震时不肯离开快坍下的畜栏。于是我们去找他。这是拿生命去冒险，因为我们一离开捆在身上的绳索，就毫没掩护，好比站在筏子上一般。但我们还是去了。那间屋子已经粉碎，就像有一颗炮弹在里边爆炸了。东西一大半掉到海里去了--炉子，床铺，各人的财产，全都没有了；可是有两根柱子，撑着一部分房舱隔板。却奇迹般的依然挺立在那儿。亚伯拉罕的床架就钉在那隔板上。我们在破碎的物堆里摸索，碰到了这个东西。他就在那儿，坐在床架上，周围全是白沫和碎片儿，他正高兴地自己叽咕着呢。他神可完全疯了，永远疯了。我们把他抢救出来，拖到船梢，再把他倒栽着扔给下面舱房里的人。你们可以想得到，我们哪儿有工夫小心翼翼地把他抬到底下去，再守候着看他的情况怎样。下面的人会在梯子脚边把他捡起来的。我们急于要赶回到抽水机边，那件事可是耽误不得的。那个大漏洞可不跟你讲什么交情。 “可能你还以为这场暴风的唯一目的就是要把那个可怜鬼混血儿弄疯。还不到早晨，风势就平息了，第二天，天色也开朗了。海水平静下来。漏洞也就不漏了。当我们装上一套新帆之后，水手们要求把船驶回去--此外也的确没有别的办法了。小艇给刮掉了，舱面给冲洗得一千二净。舱房给掏空了，大家除了裹在身上的衣服之外，再没有一丝一缕。粮食霉烂了，帆也七扭八歪了。我们掉转船头，向老家驶去--唉。你能相信吗？现在却又刮起东风来了，正好是顶头风。风刮得很猛，不停地刮，我们必须一寸一寸地迎风破浪地前进。船总算没有漏得那么厉害了，海水也比较平静一些儿了。每四个钟点要抽两个钟点水，可不是开玩笑的事--但是就这样，这条船居然漂到了法尔马斯。 ……
“六角丛书”的由来图书定价=n元／印张×n印张。印张是计算图书定价的基本单位。在图书内容、开本、印张、材料和工艺相同的情况下，每个印张的基价越高.图书的定价就越高。权威机构调查表明.目前市场上的图书定价每印张在]20200元之问，所以人们抱怨“书太贵”。“穴角从书”就是以每印张0.60元（六角）作为单色图书的基价。基于科学管理和成本控制，“六角丛书'力争成为”低定价高品质“图书的代名词。
无