来自伟人的声音（中英文对照）
2009-6
中国宇航出版社
吴凯贤 编译
341
无
总有一些伟大的声音能够长久地萦绕在人类前行的队伍上空，或激昂、或委婉、或充满斗志、或弥漫着浓重的个人情感。而所有的这些都倾注了演讲者的智慧与心血。聆听伟人精彩的演讲，如一杯好茶，馨香萦绕，久久不忘。本书精选了华盛顿、罗斯福、克林顿、丘吉尔、里根、马丁·路德·金等杰出人物的著名演讲62篇。每篇演讲都出自名家高手，每篇都是人类的共同财富，每篇都寓意深刻，言辞优美，尽现伟人风范。在伟人面前，我们不仅可以学到地道的英语，使自己的语言更具感染力、更具说服力，而且还可以启迪心智、丰富思想。
乔治·华盛顿：第一次就职演讲（1789年4月30日）约翰·亚当斯：就职演讲（1797年3月4日）托马斯·杰斐逊：第一次就职演讲（1801年3月4日）托马斯·杰斐逊：第二次就职演讲（1805年3月4日）詹姆斯·麦迪逊：第一次就职演讲（1809年3月4日）詹姆斯·麦迪逊：第二次就职演讲（1813年3月4日）詹姆斯·门罗：第一次就职演讲（1817年3月4日）詹姆斯·门罗：第二次就职演讲（1821年3月5日）约翰·昆西·亚当斯：就职演讲（1825年3月4日）安德鲁·杰克逊：第一次就职演讲（1829年3月4日）安德鲁·杰克逊：第二次就职演讲（1833年3月4日）马丁·范布伦：就职演讲（1837年3月4日）威廉·亨利·哈里森：就职演讲（1841年3月4日）詹姆斯·诺克斯·波尔克：就职演讲（1845年3月4日）扎卡里·泰勒：就职演讲（1849年3月5日）富兰克林·皮尔斯：就职演讲（1853年3月4日）詹姆斯·布坎南：就职演讲（1857年3月4日）尤利塞斯·S·格兰特：第一次就职演讲（1869年3月4日）尤利塞斯·S·格兰特：第二次就职演讲（1873年3月4日）拉瑟福德·B·海斯：就职演讲（1877年3月5日）詹姆斯·A·加菲尔德：就职演讲（1881年3月4日）格罗弗·克利夫兰：第一次就职演讲（1885年3月4日）本杰明·哈里森：就职演讲（1889年3月4日）格罗弗·克利夫兰：第二次就职演讲（1893年3月4日）威廉·麦金利：第一次就职演讲（1897年3月4日）威廉·麦金利：第二次就职演讲（19们年3月4日）西奥多·罗斯福：就职演讲（1905年3月4日）威廉·霍华德·塔夫脱：就职演讲（1909年3月4日）伍德罗·威尔逊：第一次就职演讲（1913年3月4日）伍德罗·威尔逊：第二次就职演讲（1917年3月5日）沃伦·G·哈丁：就职演讲（1921年3月4日）加尔文·库利奇：就职演讲（1925年3月4日）赫伯特·C·胡佛：就职演讲（1929年3月4日）富兰克林·D·罗斯福：第二次就职演讲（1937年1月20日）富兰克林·D·罗斯福：第三次就职演讲（1941年1月20日）比尔·克林顿：第二次就职演讲（1997年1月20日）道格拉斯·麦克阿瑟：结束军事生涯之际的演说（1951年4月20日）阿德莱·史蒂文森：竞选总统演说（1952年6月）约翰·肯尼迪：古巴导弹危机（1962年10月22日）理查德·尼克松：辩护演说（1952年9月23日）马丁·路德·金：我有一个梦想（1963年8月28日）罗伯特·肯尼迪：马丁·路德·金之死（1968年4月4日）罗纳德·里根：关于柏林墙的演说（1987年12月）乔治·布什：伊拉克入侵波斯湾（1991年1月16日）比尔·克林顿：克林顿回答北京大学学生提问（1998年6月29日）比尔·克林顿：我误导了人民（1998年8月17日）比尔·克林顿：我有过失（1998年9月12日）理查德·格普哈特：反对弹劾（1998年12月1 9日）比尔·克林顿：国情咨文（1999年1月19日）珍尼弗·邓恩：共和党对克林顿总统国情咨文的回应（1999年1月20日）赫伯特·胡佛：战争降临欧洲（1939年9月1日）温斯顿·丘吉尔：德国入侵俄国的广播演说（1941年6月21日）富兰克林·D·罗斯福：要求国会对日本宣战（1941年12月8日）温斯顿·丘吉尔：铁幕演说（1946年5月5日）温斯顿·丘吉尔：做一个勇敢的人（1940年5月1 9日）理查德·尼克松：辞职演说（1974年8月8日）哈利·S·杜鲁门：杜鲁门主义（1947年3月12日）哈利·S·杜鲁门：在杰克逊城宴会上的演说（1952年3月29日）乔治·C·马歇尔：在哈佛大学演讲（1947年6月5日）哈利·S·杜鲁门：让我们美国人民选择同样的自由（1965年5月5日）约翰·肯尼迪：我是一个柏林人（1963年6月26日）斯潘塞公爵：致戴安娜（1997年9月6日）
整个体制以选举为基础，主权彻底属于人民，而且每个部门的每个官员的权力都来自于他们，并要对他们负责。 我们的事业和这一宏伟的大纲相一致。不能期望一开始在国家或州立的政府中，或是在它们各自权力界线的追溯中就完善我们的组织。但是，我们没有严重的冲突，也没有任何纷争。而且这些可通过辩论处理，通过公正地求助于民众的理智来解决。并且我们也医治了许多以往经历中以上两种政府所显示出的缺点。通过坚定地以此精神实行此路线，我们完全有理由相信，我们的体制将很快达到人类机构所可能达到的最高程度，并且其所有分部的发展将展示
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛——我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。 ——马丁·路德·金（1963年8月28日） 有一条道路我们永远不会选择，那就是投降和屈服的道路。 ——约翰，肯尼迪（1962年10月22日） 我认为，美国与中国在21世纪保持平等和相互尊重的伙伴关系，比起花费大量的时间和金钱来企图遏制中国要好得多。 ——比尔·克林顿（1998年6月29日）
无
学习伟人的思想和演讲技巧，中英文对照锻炼英文也是很好的
这本书的品质很好，页面字体清晰，配套光盘的演讲音质还不错！！
学生说 很少看这种名人的演讲 更何况是英语的 喜欢
有光盘，不过有一些不是原音的 总体上来说对我等学生学习英语有帮助
书很好，光盘也很实用
其实书我蛮喜欢的 纸质文字排版都比较符合我心里的期望 美中不足的是随书附带的光盘断裂成两半 可能是运输途中的损坏吧 店家特意用硬质的包装还是没有避免 希望下次运输之前把光盘夹在书的中间 尽量避免这种损坏吧
还是很经典的一本书
书本质量较好，只是送货时间太长，希望以后改进
充实，是学英语宝典，但原声少
一生的财富！
书的字体大小，排版格式都很好，内容就不用说了
前一半的录音不是原版，后一半的是原版
书的质量挺好，内容很全面还有背景介绍
挺好
可惜孩子没时间看，没时间听，等高考完再来完成
正是我要的书籍，但要是有每课生词的发音有音标就更好了
书还可以，只是有一半的听力不是原声，不过，挺起还是挺舒服的~
很不错的一本书…强烈推荐
不错|！。。。。。。。。
妹妹说可以
内容不错，，就是纸质给人感觉不像正版的~
还不错，正在欣赏
部分原版录音很有帮助啊，就是录音不全是原版的，遗憾..........
英汉左右对照
适合英语专业生且对演讲感兴趣，看起来和枯燥。如果只一般的演讲比赛用到里面的文章的可能性还蛮小的，因为篇幅都比较长，适合在沮丧的适合看看，激励下自己。。。。。
书还可以，但没有最新的演讲。如奥巴马的。发货速度还有待提高！
挺好，认真看，一点一点翻译，有很多美国狸语。要是能把这本啃透了，
就没有人敢欺负我英文很滥了。！
这本书是送朋友的
很不错 对英语学习很有用 broaden our horizon
这本书真的很可以
= =|||只好重新买过了
内容还是不错的，就是配套MP3并不是名人的原声演讲，有点可惜。
一般般 可以学演讲
还没开始读，书是不错的，但是光盘到手时碎了，说明在包装上不够细致，一本好书，如果有音频肯定会更完美的
谁能给我发一下光盘的内容吗？退货太麻烦了
排版就感觉是上个世纪的，这样来看，cd可能更有价值了
纸质很好，是正版的，就是内容太单调了
整体忙碌教材学习当中，真的需要一两本这样的书来扩展自己的视野。这本书让你自己的修养有所提升
所选的演讲不都是最佳的，很难想象作者在选取演讲的时候，为何不把最优秀的演讲选中。比如二战后期的美国总统就职演讲中，肯尼迪的是公认的最好的，竟然没有？
翻译的水平也非常差，作者连很多最基本的常识用词都不知道，竟然把国防部长，翻译成国防秘书，国务卿也翻译成国会秘书，简直是搞笑。
最让人惊讶的是，作者遇到不会翻译的段落，竟然就直接跳过去？！中文内容里面缺大段的内容和经常漏很多句子。对于这样水平的书籍，真是差到难以想象。
MP3光盘中全是中国人的声音，难到都是名人啊！！
好多名人的经典演讲,学习英语和演讲的必备
很是值得聆听
伟人的声音，非常好的一本书！