达·芬奇笔记
2010-1
新星出版社
[意]达·芬奇
309
杜莉
无
作为意大利历史上著名的文艺复兴“三杰”之首，达·芬奇的名字可谓无人不晓。“上天有时将美丽、优雅、才能赋予一人之身，令他之所为无不超群绝伦，显出他的天才来自上苍而非人间之力。列奥纳多正是如此。他的优雅与优美无与伦比，他的才智之高可使一切难题迎刃而解。”这是文艺复兴时期的传记作家瓦萨里对列奥纳多·达·芬奇的溢美之词。后者在人类知识诸多领域取得的卓越成就，使之无愧于世间天才的美誉。 多少年来，人们一直对达·芬奇在科学与艺术领域所取得的成就进行着孜孜不倦的探索，进行着各种各样的“解密”。2006年，丹·布朗的一本《达·芬奇密码》将人们对达·芬奇的狂热推向了一个高潮。更多的人加入到对这位伟大天才身后隐藏的秘密进行挖掘与探索的行列之中，我便是其中一个。 解读大师，从解读大师的笔记开始。众所周知，达·芬奇留下了大量的笔记手稿。其内容涉及绘画、植物、地理、建筑、人体、解剖等众多学科，内容之宽泛，足可见达·芬奇涉猎之广博。根据历史资料记载，“《达·芬奇笔记》是1651年由一位名叫拉斐尔·杜弗里森的法国出版商根据达·芬奇笔记手稿整理出版的。原来的笔记手稿非常随意，多半写在凌乱的稿纸上，没有排序，也没有编码”。而且，不得不说的是，“达·芬奇左右手都能写字作画，因此他的笔记有大部分都是用左手写成的反书——后人需拿镜子才能破解”。似乎这也是这位天才给后人留下的“密码”吧。“笔记的原稿无所不谈，中间往往不连贯，同一页稿纸上，开头说的是天文，或者某种大自然的现象，接下去谈的却是声音的原理，往后说到的又是色彩，许多文字写在稿纸边缘的空白处。” 《达·芬奇笔记》的翻译过程对我而言，充满了惊奇。达·芬奇生活的年代是15世纪的中叶，当时欧洲大地经过了一千余年的基督神权统治，文艺复兴的号角开始在意大利吹响。作为艺术家的达·芬奇，凭借着对世界所持有的最直接、最真挚的热爱与兴趣，凭借着倍于常人的好奇心，用自己的眼睛与头脑去探寻世界的秘密。他比别人走得更加坚定，因此，除了绘画以外，对机械力学、生物结构、水利灌溉等方面皆有涉猎，且皆有所长。在《达·芬奇笔记》中，有些是对先前学者的记录，有些是即兴发挥的评论，还有些是这位天才的自我思考与估测，以及对自然现象本质背后的哲学含义的深刻思考。虽然笔记中的一些观点，在几百年后的今天看来，并非十分准确，甚至有些是错误的。然而，如果置身于当时的历史环境中，我们就会发现，达·芬奇对于一些事物的认识和大胆的推断，宛如寂静夜空中的明星，令世人震惊。如今，高度发展的现代科学已经能够将一些现象分析仔细并得出客观的结论，但是，从达·芬奇笔记的内容中不难看出达·芬奇思想在当时的超前。在今天，其笔记中所记录的文字依然能够给后人以无穷的智慧的启迪，因为它真实地记录了人类对外部世界所进行的思考，以及对宇宙的探索所进行的不懈努力。鉴于此，在编译的过程中，对达·芬奇笔记的内容，我和编辑就采取了全部保留的态度，对与错，留待读者自己判断，我们就不妄加取舍了。 但是，在惊奇的背后，《达·芬奇笔记》的翻译工作却是艰苦与充满了挑战的。首先，达·芬奇手稿以意大利语书写而成，其中部分书页呈镜像反书。因此，除了神秘之外，这也给后期的编译及整理工作带来了一些麻烦。《达·芬奇笔记》的中文文字部分由_艾玛．阿·里希特翻译而成的英文版转译而成，同时借鉴部分西班牙语皈文档作为辅助。此外，在翻译过程中，我同时参考了三联出版社出版的郑福洁老师所译的《列奥纳多·达·芬奇笔记》、人民美术出版社出版的《芬奇论绘画》，以及台湾晨星出皈社出版的《达文西笔记》，在此对以上三本书的编(译)者致以深深的谢意。在图书编辑过程中，我有幸得到了大量的达·芬奇手稿图片，这为《达·芬奇笔记》能够以一个翔实、精美、内容丰富的形象面对读者奠定了坚实的基础。 达·芬奇涉猎范围广，研究内容众多，思想内容深刻，这也给翻译工作带来了不小难度。用《达·芬奇大传》的作者塞尔日的话来说，就是“达芬奇的天才让我崩溃”。的确，在翻译的过程中，我总觉得像是在和这位伟人赛跑，而且多少次我几乎失去了信心。因为你总能感觉到，无论你多么努力地在赶超，达芬奇似乎总领先你不少，而且还不时回头冲你“嘿嘿”地笑。虽然在伟人光芒的笼罩之下，我感到自我的渺小，但是，在伟人引领之下，也令我获益匪浅。 其实，抛开达·芬奇深邃的思想与众多对他的研究，在我眼中，达·芬奇真正的伟大之处还是他那永无休止的探索精神和满腔热情，以及心中那些多于常人的无边的梦想。我想，这一点才是他于“天才”“伟人”等一系列光环下的最平实、最动人的人生密码。
列奥纳多·达·芬奇，一位在绘画、雕刻、医学、科学、机械，以及箴言、戒律等各个方面集大成的天才大师，留下了令后人惊叹的智慧宝藏与谜团。本书为破解达·芬奇的一线资料，收录了大量原创手稿，集结了达·芬奇近400幅真迹，解开其雪藏的过人智慧。在这里，我们一起探求大师的智慧源头，探索潜伏于大师头脑深处的秘密。天才大师的未解之谜，将一一为您展现……
Part1 美与艺术 第一章：绘画 画中的美人是源于模特的长相还是画家的手艺？ 哑巴诗，还是盲人画？ 是什么因素让达·芬奇笔下的人物栩栩如生？ 第二章：光与影 我们能否用剪刀将阴影切断？ 阴影的最深处是什么？ 第三章：透视和视觉感知 谁能够逃脱光与影？ 猫在瓶瓶罐罐上跳舞会是怎样的景象？ 天空到底是什么颜色的？ 第四章：研究与素描 龙，到底是个什么样子？ 《最后的晚餐》是怎么吃的？Part2 身体科学 第五章：人体 什么样的脸庞最美丽？ 我们的身体都隐藏了哪些密码？ 第六章：解剖 我们的头颅里是个什么样子？ 人类到底是由哪种动物演化而来？Part3 真科学 第七章：植物学和风景 大自然是否也给叶子安排了自己的法则？ 柳树的枝条为什么要经常修剪？ 第八章：身体科学和占星学 人的体内真的有个小宇宙？ 月亮是否是从地球剥离出来的？ 第九章：地理 曾经的汪洋可能就是今天的沙漠？ 高山是怎样被夷为平地的？ 地上的河流就是高山的血流？Part4 应用科学 第十章：建筑与规划 什么样的城池又清洁又稳固？ 广场上，什么必不可少？ 第十一章：雕塑和金属制品 雕塑应该怎么做？ 雕塑家是工匠，而画家是小资？ 第十二章：发明 最早的降落伞是什么样的？ 达·芬奇发明的飞机，能飞起来么？Part5 哲学、警句与箴言
Part1 美与艺术 第一章：绘画 2 绘画中的微妙情感，使它优于所有的人类精神产品。眼睛是心灵的窗户，是人的主要器官，人依靠眼睛才能最广泛全面地认识大自然的无限作品。耳朵居于次位，它依靠聆听那些眼睛可见的物体而获得了自己的尊严。如果你是历史学家，或者是诗人，或是数学家，若没有目睹事物，便无法将他们记录下来。诗人们啊，你要用笔来讲述故事；而画家们用画笔，便能够更加容易地将故事表达，并且结构更精简，语言不晦涩。 如果你说画是哑巴诗，那画家会说诗是盲人画。哪个更糟糕，是哑还是盲？ 尽管诗人和画家一样，在创作作品的时候不受约束，但是，诗人的诗歌也像绘画一样，不令人满意。因为，诗歌通过语言描述形状、动作和地点，而画家则注重通过描绘事物的实际外观来表达。现在，告诉我，一个人名和一个人的形象，哪一种更加贴近一个真实的人物。人的名字在不同的国家会有不同的表达和写法，但是他的形象却不会改变，除非被毁灭。 3 画家应当有规则地学习，不放过任何未曾牢记的事物。 那些作画时单凭实践和肉眼的判断，而不运用理性的画家，只会抄袭摆在面前的一切东西，却对它们一无所知。 画家应当独身静处，思索所见的一切，亲自斟酌，从中提取精华。他的作为应当像镜子那样，如实反映安放在镜前的各物体的多种色彩。做到这一点，他仿佛就是第二自然。为使躯体健康，不妨碍精神的健全，画家和素描家应当保持孤独。再致力研究思索，不断展现眼前的事物以便为记忆储藏，提供材料时尤当如此。当你单独时，你全部是自己的，有了一个伴，只剩半个自己，并且做伴的品行愈差，所剩愈少。同伴更多，麻烦就更大。如果你回笞说，只要我专注于做我的事，离他们远些，也就能更好地思量自然事物的形态。那我要回答，这可不容易办到，因为你难免不听他们闲聊。一仆难事二主。你将既不能尽朋友之情谊，又不能对艺术进行更加深刻的思索。假如你说，我可以远离他们，他们的话就钻不进我耳里，乱不了我的心神。我说，你会被人当傻瓜看待，因为这样一来，你还是孤身独处了。 4 尽管你可以通过讲述或撰写来精准地表达事物的外形，但是画家则能够用画笔通过绘制事物表面的光与影，将它栩栩如生地展现。写字的笔是无法企及的。 首先，绘画是让物体像浮雕一般地呈现，并且在它周围不同的距离内的场景应呈现在具有三种透视学图片的前景垂直面内。透视学分为三个主题：第一个主题称为缩影透视，主要研究物体远离眼睛是变小的原因；第二个主题探讨物体的颜色随离眼睛远近而改变的方式；第三，物体的轮廓何以越远越模糊。这三种透视理论中的第一条论证出了眼睛(的结构)，而另外两条论证了介于眼睛和可见物体之间的存在的空气。绘画的第二个本质问题是适当的动作和形体适宜的变化，因此所有的人看起来才都不尽相同。 如果你想知道你的写生作品与实物是否相符，拿一面镜子将实物映入镜内，并将其与你的图片作比对，然后考虑一下这两个影像的主题是否相符。首先应当将镜子作为你的引导者，在许多场合下，平面镜上反映的图像和绘画极其相似。你看到画在平坦表面上的东西可以显现出浮雕感，镜子也一样能够将平面显现出浮雕。和镜子一样，图画只有一个平面；图像是不可触摸的，画像中看似有弧度、有凹凸的物体，你却无法用手抓住，这一点又与镜子相同。镜子和图画都以同样的方式表现被光与影包围的物体，两者都同样地似乎向平面内伸展得很远。镜子借助轮廓、阴影和光线使物体呈现出凹凸感，你拥有比镜中光线和阴影更强的色彩，如果你构图得当，并懂得调配颜色，你创作出的图画就会如同在大镜子中所呈现出的自然景色一样了。 5 躯体的界线是所有事物中最小重要的——这个命题被证明是真实的。因为一个物体的界限是一个平面，这个平面既不是身体平面中的一部分，也不是躯体周围的空气，而是置于空气和躯体中的媒介，这一点已经被证实。它们勾勒出了这个平面的轮廓线，并且这个轮廓线的厚度并不可见。因此，画家们，不要将你所画的躯体被线条包围，尤其是表现那些比实际要小的物体，因为这样它们的外部轮廓会变得不清楚，而且如果在远处看，很多地方也会看不见。
数学家往里走，文艺青年绕道！达·芬奇：“别让数学家以外的人，阅读我这作品的内容。” 国内首推达·芬奇笔记，全彩色手稿原图，400余幅达·芬奇原创手稿集中呈现。 阅读达·芬奇从他的笔记开始：达·芬奇的一生不断地在写笔记，幸好如此，世人才有幸知道他的思考记录。 探究大师脑袋中的秘密，解开天才创作的原始思考。 达·芬奇：“人的记忆力最不可靠。最好准备一本笔记本在手边，随时可将眼前所见的事物速写下来……”
无
阅读达·芬奇从他的笔记开始：达·芬奇的一生不断地在写笔记，幸好如此，世人才有幸知道他的思考记录。
探究大师脑袋中的秘密，解开天才创作的原始思考。
《达·芬奇笔记》的翻译过程对我而言，充满了惊奇。达·芬奇生活的年代是15世纪的中叶，当时欧洲大地经过了一千余年的基督神权统治，文艺复兴的号角开始在意大利吹响。作为艺术家的达·芬奇，凭借着对世界所持有的最直接、最真挚的热爱与兴趣，凭借着倍于常人的好奇心，用自己的眼睛与头脑去探寻世界的秘密。他比别人走得更加坚定，因此，除了绘画以外，对机械力学、生物结构、水利灌溉等方面皆有涉猎，且皆有所长。在《达·芬奇笔记》中，有些是对先前学者的记录，有些是即兴发挥的评论，还有些是这位天才的自我思考与估测，以及对自然现象本质背后的哲学含义的深刻思考。虽然笔记中的一些观点，在几百年后的今天看来，并非十分准确，甚至有些是错误的。然而，如果置身于当时的历史环境中，我们就会发现，达·芬奇对于一些事物的认识和大胆的推断，宛如寂静夜空中的明星，令世人震惊。如今，高度发展的现代科学已经能够将一些现象分析仔细并得出客观的结论，但是，从达·芬奇笔记的内容中不难看出达·芬奇思想在当时的超前。在今天，其笔记中所记录的文字依然能够给后人以无穷的智慧的启迪，因为它真实地记录了人类对外部世界所进行的思考，以及对宇宙的探索所进行的不懈努力。鉴于此，在编译的过程中，对达·芬奇笔记的内容，我和编辑就采取了全部保留的态度，对与错，留待读者自己判断，我们就不妄加取舍了。
有的书是资料，有的书是工具，有的书是传记，《达.芬奇笔记》三者兼备，可以清晰地捕捉到一代传奇艺术家的伟大和智慧
看了这本书，更确信达.芬奇是个天才。
书中的图片都是达芬奇曾经的手稿，里面的笔记能让你感受到大师的探索历程，能让人体会到执着和感动。
虽然看到书封上那句“数学家往里走，文艺青年绕道”时囧了下，但真正阅读时才不得不感佩，对于绘画，达芬奇是以科学的态度来研究的，而不是一般的小文艺青年感性的体察，这本书不是传记，不是一般的文学作品，如果真想从中获得收益，确实要以严谨的态度要研究，走马观花的话，基本不会有所收获~~另外，书本质量很好，很有质感，很喜欢
很适合收藏的书，有大量的手稿和图。图上的笔记还都是镜子文字- -
很早就听说了这本书，大师的笔记就是不一样，从书上的笔记来看，像在打草稿又像在做笔记（笔记全是彩图），却又很工整，虽然看不懂意大利文。
里面收录了达芬奇的大部分手稿，并且每幅图都配有一定的文字说明
不足的是里面有些一页纸便收录了好几张图片，弄得图片有点小，可能是方便留出位置写文字吧
一开始我还以为一页纸一张图呢
收到时没有想到是硬皮书呢，厚厚一本。越是深入了解达芬奇越是觉得他很伟大。文字排版都不错，就是贴上的笔记原图里的字太小了，再加上达芬奇的笔记是反过来书写的，内容着实很难辨认。
太差劲了，很失望。是达芬奇笔记吗?是达芬奇笔记吗？？？我见过电子版的达芬奇笔记，内容远远不止这些啊。达芬奇的笔记里，是充满睿智与思考的，而这本书呢，将达芬奇笔记中的图画拷贝出来，再简单加几句评语，最后拼凑成书。 呜呼，**。
内容还不错，不过阅读很艰难，慢慢看吧，会收获很多的。。
别让数学家以外的人，阅读我这作品的内容。
吓到我了
这本拿来收藏了，另外买了本简单的但是内容画什么的基本一致的来临摹
真的很好，全是手稿，好棒
达芬奇的一些手稿，再全点更好了
在书店看到。
自己掏腰包有点吃不消。
所以网购。
神奇的达芬奇。
不可思议的笔记。
不过还是要数学思维好的人看起来比较好。
个人观点：
1、数学家和文艺青年可以共享此书；
2、我不是数学家也不是文艺青年，我享受此书带来的美。
...内容很好很神奇，彩页。但和预想的略有不同，手稿都是黄的所以颜色有点单调。不过纸质很好摸起来很有感觉，值得一读
等了很久才等到这本书啊,大师作品哦!
丫的达芬奇太有才了~还有他不懂得东西不~完全的偶像！
封皮有点碰坏了 心疼TT 发货速度还行，3天到的。
就是图片什么的看着有点晕，手稿啊……
我就是在找手稿出版的书
终于找到达芬奇的笔记了~
记录了达芬奇天才的思路和想法，值得一看！
拿到这本书的时候，份量真的够重！
大师的思想、文化精髓都在其中，心里很满足！
非常好的一本书 大师不愧是大师
这本书不能用来读，只能用来研究。人家也不是为了让别人读才写出来的。所以只是读一读基本得不到什么。要研究达芬奇这种天才的话就买之。
能领略到大师的手迹无比激动。关于人体骨骼的解剖详图画得如此细致，足见大师做事极为认真的一面，佩服！
大师的笔触就是经典啊，虽然很厚的，但是还是觉得少，再多些就好了。
被封面的标题震撼到......“....文艺青年请绕道....”
天才的奇思妙想很吸引人
去欧洲的时候听闻了达芬奇的一些轶事，回来买了这本书，只想说他绝对是个天才！
果然是数学家才能看懂
这本是还没读完，但是刚看了前几篇就知道自己没有买错。这本书不仅对绘画有很好的的帮助而且也有很深的哲学道理，很是受益。
总的来说很不错的一本书，印刷很清晰，大图很多，翻译也还算到位，阅读起来很愉快，只是觉得装帧方面很悬啊，总感觉会散页，也可能是我多虑了吧，硬壳封面的，内容业是有纸纹的那种纸，比较厚。
内容非常棒，让我对达芬奇有了全新的认识，很惊叹于他的才华。同时也是非常厚的一本啊。
达芬奇，自从我知道这个人的时候就深深的喜欢上了他，他就如天神一般，令人着迷，令人不由自主的想去 追随。这本书无疑会让我对他的了解更进一步
送朋友的，内容方面不太熟悉，只知道是一本很有名的书
书的纸张还可以。图片蛮多的，拿在手上感觉还不错。
是本适合收藏的书。
对人体结构理解很有帮助，暑假看了别人的黑白扫描版，正好看到当当有卖，果断买了，实体书果然不让人失望，不但内容好，纸质也超好。
对于学绘画的我受益非浅，关于透视、光影、人体解剖等讲解的非常详细透彻，一本好书。
内容很全 包装很好 很划算啊
好书，但对于我家孩子阅读起来稍微有些难了
一直很喜欢达芬奇，看到对于他的一切收录的这么详细的书，非常开心，这书很适合收藏，达芬奇迷们不要错过
带我深入解读达芬奇作品中隐藏的奥秘
不管是包装纸张的质量，还是内容，都是最满意的。
当当是我找的最便宜的一家，出货也挺快的，挺好。
超级爱！！！
质量超级棒！
性价比！！！！
精装本的说！
和我在意大利看到的东西内容差不多
内容 插图都不错 讲解详细 插图清晰 图再大点会更好
内容涉及很广，很感兴趣
书装帧很不错.内容和插图也很不错
看了别人的评论，抱着碰运气的态度买的，比想象的要好，我是指书的制作。内容当然没有任何问题。
学美术的，但同事推荐看得，觉得有些内容都是以前了解的
装帧内容都没的说，感受历史上一个领先时代的科学家，艺术家的思路，心路，于今天仍有启发。值得收藏。
纸张很好，包装精美，内容充实。
非常满意 期待已久 版本质量也非常好 内容更是没得说
看到过英文原版大开本的书，很难懂。翻译过来就好多了，虽然本子小了，但内容OK
很好的一本书！推荐，性价比高
这本书比其他介绍达芬奇的都详尽，全面。纸张也很好，是本收藏的好书
受益匪浅。很值得收藏的一本书
我已经无法用人类的语言来评价他了，本书也详细的介绍了，配图很多很好，算是蛮值的一本书。
买了这本书希望能够更多的了解这位鬼才，不过我毕竟是凡人，慢慢来吧
很喜欢，值得收藏~
很有意思，扩宽了眼界，并且有收藏价值噢。值得细细研究。
里面的图画非常清楚，关于文字部分如果能够与图画结合起来就好，部分文字感觉与图像脱节。
考虑了很久才决定买
一本值得花时间琢磨的书。
书籍分了几个部分，有一些很实际的美术上的应用方法，用理论都进行了阐述。是不可多得的一本好书
好的不得了。受益匪浅！！！一定要买！！！
好书好网
看过之后再来评价的，很好的书，印刷质量很好，很清楚。适合收藏
没想到会是硬皮的，有点儿小意外。书很好，虽然只读了一点点，但感觉很好，如果有这方面知识的会受益匪浅....
书是精装版的；所以比较贵啊；；平装的才40多块钱啊；这个价格贵了点；
难得的好书 更多的外国好书应该流入 支持 不过看不太懂 收藏必备
各种人群都受益的书
感觉没什么字，就是图多，也挺好
好书啊也不贵
很喜欢达芬奇，插图很喜欢
达芬奇留给我们的礼物
很好的书，非常值得珍藏~
纸张和运送速度都是非常的好。
字比较少，收藏吧。
质量很好，跟我在书店看得正版一样
太爽了，简直 太好了，很喜欢，就是 邮寄 比较慢
还没好好看 翻了翻 很帅气的感觉
图片不是很多。
当时买只花了50多！！！！！超值啊！！！但是现在又变价格了！！！后悔当初没多买几本
以前见过英文版，终于翻译了，激动ing！！！！
期待了很久的书，图片很好，知识很丰富，可以当做百科全书看待
印刷排版都很精美，送货也及时，包装更是无可挑剔！
第一次在网上买书，质量很好。正版书。
居然还真有人把这个东西给引进过来出版。
这个商品不错的。很好。
因为被帅气的美术老师在课上灌输达芬奇的各种事情，所以在看这本书的时候各种亢奋，其实说实话，对于一般人，这本书还真的蛮无聊的哦。
但是，达芬奇真的是个天才！！！看到那张经典的人体比例图＋解说，我很无聊的自己为自己测量来着，准的哎！达芬奇到底是解剖了多少尸体？
碎碎念一句，封面上的那句宣传语，文艺青年走开，数学家进来还真不算是噱头……
我有一本英文版本的，这本有部分删节，但翻译成中文还是适合我的阅读习惯些，呵呵！
涉及达芬奇笔记的内容很广泛，适合去了解他，而不是用来当某一专业上的书籍！
我和儿子都很喜欢的！
是按照达芬奇的笔记翻译的 保留了达芬奇的观点 如果是喜欢画画的话 那挺值得收藏 业余的角度的话 可以了解绘画的奥秘 多了解这些知识也挺好的
是硬皮，价格有点贵了，达芬奇手稿和一些讲解
不愧为大师，毫无保留的传述。受益！
对达芬奇这个全能天才很崇拜，但觉得书的内容不是很多，虽然书很厚。
对这本书的感觉还不错，图片很多，全彩色
图和注释看不到一起，完全看不懂达芬奇草稿里标注的字母（达芬奇写字潦草不说还左右反，出版商好歹标注下，不然叫读者看天书吗）导致理科、发明那一块一片茫然。
粗略翻阅了一下，不算前面的人说得那么好。的确是没有最简单的注释，其实可以添加重要的通说在书中。同时字体较小。