信使
2008年11月
新世界出版社
丹尼尔.西尔瓦
356
陈亮,莫结胜
无
伊斯兰极端主义恐怖分子本·莎菲克隐姓埋名20年，想尽办法渗透进天主教王国的心脏，制造了一系列恐怖袭击活动。以色列杰出情报人员加百利机智勇敢地帮助美国特工女郎莎拉打入敌人内部，以期掌握敌人的工作进程，并将本·莎菲克捕获歼灭。不幸的是，狡猾的敌人识破了莎拉的身份。跟踪，反跟踪，间谍，反间谍，这群亡命之徒会怎样对待美丽的莎拉？这场反恐之战又会以怎样的结局谢幕？
丹尼尔·西尔瓦，众多畅销书的作者，他的作品有《意想不到的间谍》、《刺客的标记》、《三月》、《被杀的艺术家》、《英国刺客》、《忏悔者》、《死在维也纳》、《火之王子》等，他与身为NBC《今日》通讯员的妻子詹米尔·詹格尔，还有两个孩子莉莉、尼古拉斯一起住在华盛顿特区。
第一部分 死亡之门1．伦敦2．耶路撒冷3．耶路撒冷4．梵蒂冈5．梵蒂冈6．梵蒂冈7．罗马8．威尼斯9．耶路撒冷第二部分 戈齐特医生的女儿10．耶路撒冷，艾恩科勒姆11．伦敦12．以色列，特尔梅吉多13．伦敦14．马莱斯，巴黎15．马莱斯，巴黎16．弗吉尼亚州，麦克林17．乔治敦18．伦敦19．伦敦20．伦敦21．伦敦第三部分 长夜未央22．巴哈马，哈伯岛23．巴哈马附近洋面24．圣巴托罗缪岛，古斯塔维亚25．圣巴托罗缪岛，古斯塔维亚26．圣巴托罗缪岛，曼金角27．圣巴托罗缪岛，古斯塔维亚港28．中央情报局总部29．圣马丁附近洋面30．圣马丁31．瑞士，克劳滕32．苏黎世33．瑞士，楚格市34．瑞士，尤瑞州35．瑞士，尤瑞州36．瑞士，楚格州37．梵蒂冈38．罗马第四部分 证人39．华盛顿40．以色列，提布拉斯41．巴黎，八月42．伊斯坦布尔，十月作者的话
第一部分 死亡之门 1，伦敦 那个无意之间把加百利?阿伦从短暂而不平静的退休状态中唤醒的人叫阿里?马苏德。马苏德，这位伟大的欧洲知识分子和自由思想家，在慌不择路的惊恐之中，一时忘记了英国的车辆是靠左行驶的。 他在一个风雨大作的10月傍晚死在了伦敦的布隆伯利。当时，他刚参加完“巴勒斯坦和以色列及中东和平与安全政策论坛”第一届年会最后一次会议。对当天上午开幕的这次会议曾寄予厚望，但到了这一天结束的时候，却发现它像一场平淡无奇的戏剧的巡回演出场次一样了无新意。即使是那些赶来希望分享新思维的火花的游行示威者似乎也意识到他们听到的不过是老调重弹。10点钟，美国总统的模拟像被烧。11点，以色列总理也被熊熊火焰所吞噬。吃中午饭的时候，一场倾盆大雨把罗素广场变成了一口池塘，只有傻瓜还会呆在这里为沙特阿拉伯妇女的权益而奔走呼号。晚上8点30分，当会议主席的槌子宣布结束最后一项小组会议议题时，二十多个耐着性子坚持到最后的与会者开始满脸疲惫地鱼贯退席。这次会议的组织者发现很少有人愿意明年秋天再来参加下一届会议。 一位会务工作人员悄悄走上前来，把写着：“加沙解放了一现在该怎么办？”的牌子从讲台上搬走了。在这个小组会议上，第一个站起来发言的与会者来自伦敦经济学院的赛义德学院，他为自杀炸弹事件制造者鸣不平，为基地组织辩解。接下来发言的是来自剑桥的一位古板的张伯伦式学者。他谈起巴勒斯坦人和犹太人来，就好像他们依IB不过是英国外交部那帮穿灰色西装的家伙的一个小难题而已。在整个讨论过程中，这位年长的“张伯伦”成了激进的“赛义德”与来自以色列大使馆的一位名叫瑞秋的可怜姑娘的“隔离墙”。瑞秋只要一开口，就会被台下的一阵阵嘘声和口哨声给淹没。现在，“张伯伦”还在充当着和事佬的角色，因为“赛义德”追着走到门口的瑞秋，嘲讽她说：她们作为殖民者的日子已经快到头了。 阿里，马苏德。这位不来梅大学全球治理与社会理论的研究生导师，是最后一位起身离开的人。毫不奇怪，嫉妒他的同行们可能会告诉你，在学术近亲繁殖严重的中东问题研究的圈子里。这位教授是以绝不放过任何可以出头露脸的机会而著称的。马苏德教授生于巴勒斯坦，持约旦护照，在欧洲长大并接受教育。无论从什么角度看似乎都是一个温和派人物。人们管他叫“阿拉伯未来之星”，认为他是社会进步的最佳代表。大家都知道，他不相信任何宗教。特别是军事伊斯兰主义。无论是在报纸社论中、大学讲堂还是电视节目中，你都可以看到他对阿拉伯世界的混乱无序所表达的深切的悲哀：没有给人民提供足够的教育啦，总是喜欢把一切苦难都归咎于美国人和犹太复国主义者的倾向啦，等等。在他最近出版的一本书中，他大声疾呼，主张开展一次伊斯兰改革。伊斯兰圣战主义者把他叫做异教徒，温和派则称赞他有马丁?路德的勇气。那天下午，他在发言中认为，现在球在巴勒斯坦这一边。这已经让“赛义德”很不高兴了。只要巴勒斯坦人不与恐怖主义文化分道扬镳，他又说，以色列就决不会从西岸撤出一寸土地。而且，他们也不应该撤出。“违背天理！”，气得“赛义德”大骂：“卖身求荣！” 马苏德教授长得很高大，个头有6英尺多高，而且相貌英俊，对于像他这样一个工作中成天要和容易一见钟情的年轻姑娘打交道的人来说，这可不是一件什么好事。他一头卷曲的黑发，颧骨既高又宽，方方的下巴颏中间深深地凹陷下去。他的眼睛是棕色的，眼眶很深，这给他的脸平添了些许博学多才、温文尔雅的味道。他穿着开士米运动夹克，内套一件米黄色的高领毛衣，一副典型的欧洲知识分子的形象。这也是他费尽心机刻意要让人们留下的印象。他举止沉稳，在慢条斯理地把文件和笔收拾好，放进他的旅行专用公文包之后，他拾阶走下讲台，向通向出口的中央走廊走去。 还有几个与会者逗留在门厅里没有走。在门厅的那一头，犹如平静大海中的一个风暴之岛，站着一位姑娘。她穿着一条褪色的牛仔裤、一件皮夹克，脖子上缠着方格的巴勒斯坦包头巾。她的头发又黑又亮。就像乌鸦的翅膀；她的眼睛差不多也是黑的，但似乎闪耀着其他什么颜色。她的名字叫哈米达?塔塔丽。她曾经告诉他说，她是一个难民，出生在阿曼，在汉堡长大，现在是住在伦敦北部的加拿大公民。马苏德是那天下午在学生会接待处遇见她的。在喝咖啡时，她猛烈抨击他对美国和以色列犯下的滔天罪行轻描淡写、无动于衷。马苏德喜欢她生气的样子。他们约好当天晚上在斯隆广场那家剧院旁边的洒吧一起喝酒。马苏德不想成为她的情人。他想要的不是哈米达的身体，而是她的狂热和她清秀的脸蛋，她的地道的英语和她的加拿大公民身份。 当她穿过门厅的时候，她偷偷看了他一眼，但没有上来和他说话。“请你和讲台保持距离。”那天下午他告诫她说，“像我这种身份的人不得茱小心谨慎，和什么人在一起都要避开别人的眼睛。”他走到门外的柱廊下看着潮湿的街道上缓慢移动的来往车辆，躲了一会儿雨。他感觉有人擦了一下他的胳膊，接着就看见哈米达一言不发地一头；中进了瓢泼大雨里。他等了一会儿，直到她走得看不见了，才把他的公文包斜挎在肩上，开始向相反的方向走去，回他位于罗素广场的宾馆。 奇怪的感觉又在他身上出现了。每当他从一种生活转换到另外一种生活时，这种奇怪的感觉就会出现：心跳加速，感官锐利起来，突然注意起许多很小的细节。比如，那个躲在伞下的光头青年走向他的时候，看他的脸的时间似乎太长了一点；当他买《夜生活品位》时，那个卖报人一直盯着他的眼睛看，似乎也太过嚣张了；三十秒后，当他把同一份报纸扔进上文波恩街的垃圾箱时，他发现一位出租车司机又在注视着他。 一辆伦敦公共汽车超过了他。当它慢吞吞地开过去的时候，马苏德透过满是水雾的玻璃窗户看见十多张满是疲惫的脸孔，而且基本上都是黑色或者黄色脸孔。“新伦敦人”，他想，一时间，这位全球治理与社会理论教授陷入了对这一现象背后的含义的沉思当中。有多少人暗中同情他的事业？如果他把生死状放到他们面前，又有多少人会在上面签字呢？ 令他从公共汽车带来的沉思中猛醒过来的是对面人行道上的一个单身行人：防水布雨衣，又短又粗的小辫子，两条平直的眉线。马苏德立即认出他来了。这个年轻人曾经在这次会议上见过，——他就和哈米达坐在同 一排，不过是在听众席的另一边。那天早上，当马苏德参加另一个讨论禁止以色列学者进入欧洲的小组会议，并成为唯一的反对声音的时候，这个人也在场并且坐在同样的位置上。 马苏德低下了头继续赶路，左手却不由自主地抓住了公文包的背肩带。他被跟踪了吗？如果是这样，那么会是什么人呢？M15是最大的可能。是最大的可能，但不是唯一的可能，他提醒自己说。也许是德国联邦情报局（BND）的人，从不来梅开始跟踪他一直跟到伦敦来了。也有可能，他是处在美国中央NNN（CIA）的监视下。 不过，还有第四种可能。这种想法使得马苏德的心脏开始剧烈地撞击胸腔。如果这个人根本不是英国人、德国人或者美国人呢？如果他为那个对清除敌人毫不手软，即使是在外国首都的大街也敢下手的情报机构工作呢？那个情报机构有利用女色作为诱饵的传统。他突然想起哈米达那天下午对他说的话来。 “我基本上是在多伦多长大的。” “那在这之前呢？” “阿曼，那时我还很小。后来又在汉堡呆了一年。我是一个巴勒斯坦人，教授。我的家就是一个旅行包。” 马苏德突然从文伯恩大街上拐了一个弯，拐进了圣?潘克拉斯附近迷宫一样的小巷子里。走了几步之后，他放慢脚步，回头看了看身后。那个穿防7K布雨衣，的男人已经穿过了大街，跟过来了。 他加快了步伐，一连转了几个弯，忽左忽右。一会儿一排马车房，一会儿一大块公寓楼群，一会儿是一个飘零着落叶的空旷广场。马苏德顾不上注意这些。他在努力辨认方向。他对伦敦的主干大街非常熟悉，但这些小巷子对他来说就像～个迷宫。他把所有的反侦察技术丢到了脑后，开始不断地回头看。每次回头似乎都发现跟踪者离自己又近了一两步。 他来到了一个路口，向左看去，他看见了欧斯顿路上飞奔的车流。他知道，在路的那一边，是国王十字路口和圣?潘克拉斯车站。于是，他转向那个方向，几秒钟后，他回头一看，那个男人也已经转过街角，开始追赶他。 他开始跑起来。他从来就不是一个好运动员，多年的学术研究生活已经使他不再有一副好身体。
丹尼尔·西尔瓦被人们称为“新时代的约翰·勒·卡瑞”，阅读他作品的人手不释卷。 ——《芝加哥太阳时代》 一个关于欺骗、权力，以及报复的迷人故事，被纽约时代畅销市场评为“世界级侦探小说实践者”。 ——《华盛顿邮报》 本书被“纽约时代畅销书榜”评为“世界级侦探小说实践者”！《芝加哥太阳时代》、 《华盛顿邮报》等众多知名媒体联合隆重推荐！ 伊斯兰极端主义恐怖分子本·莎菲克隐姓埋名20年，想尽办法渗透进天主教王国的心脏，制造了一系列恐怖袭击活动。以色列杰出情报人员加百利机智勇敢地帮助美国特工女郎莎拉打入敌人内部，以期掌握敌人的工作进程，并将本·莎菲克捕获歼灭。不幸的是，狡猾的敌人识破了莎拉的身份。跟踪，反跟踪，间谍，反间谍，这群亡命之徒会怎样对待美丽的莎拉？这场反恐之战又会以怎样的结局谢幕？ 英文原版《信使》请见：The Messenger
无
以色列王牌特工加百利自从法国里昂火车站爆炸案后，儿子丧命，妻子精神失常，从此退入幕后，干着自己修补顶级艺术品的老行当。当他亦父亦师的老上级请他出山，随之被恐怖分子炸伤以后，国仇家恨让他再一次走进铁血的特工生涯，为了寻求恐怖分子的情报，与美国中央情报局联手，派出内应莎拉打入恐怖分子内部，满世界追杀恐怖分子及其背后的黑手。可以说这是一个双方同时进行的无间道式永无止境的纠结。
无论从什么角度来看，这都是套路之内的套路，最后结局肯定是好人胜利，坏人伏法。类型小说最困扰读者的就在于套路俗成，总是在一个框架里完成，尤其是关于特工的惊险小说。尽管在宣传上说什么现代的勒卡雷等等溢美之词，但是从根本上还是有区别的。勒卡雷可以在描述一个故事的同时让你去思索人性，将间谍世界与人性纠结刻画的入木三分；而丹尼尔.西尔瓦的故事则是单细胞的延伸，他的世界里非百即黑，只是为故事而故事，不去追求思想上的深刻，尽可能的将故事的节奏加快，动作场面增加，使之带有强烈的镜头感，从阅读感官上满足读者要求。
情节展开以后跌宕起伏，双方人物每一章似乎都在世界各地周转，追杀恐怖分子的过程也一波三折，为了增加阅读乐趣，作者除了安排追踪的过程，也安排了惊心动魄的袭击场面，至少２次罗马教庭的袭击场面和瑞士山谷的突袭还是很有看头的。只是这么超长复杂的过程，结尾却那么简单，多少有点让人失望。
书中的灵魂人物毫无疑问是以加百利，这位身手敏捷，头脑灵活的超级特工，他是面对国仇家恨，面对肆无忌惮的恐怖分子，为了诉求正义，就算被冤枉，在西方世界无法立足，也无怨无悔。他可以直面以色列总理和美国总统，他的朋友里有艺术鉴赏家，美国中央情报局的高层，甚至是教皇。丹尼尔.西尔瓦塑造这样的人物，恐怕还是带有焦虑的心态的，面对不稳定的世界局势，恐怖分子的步步紧逼，恐怕只有超级英雄才可以拯救文明世界。只是作者赋予这位超级英雄的形象多少有点脸谱化。书名为《信使》，个人觉得无论是恐怖分子安排在西方世界的内应，又或者后来打入恐怖分子中间的莎拉，甚至双方搏杀的所有人，他们都是向世界传递正义或邪恶信息的信使。最终胜利向哪一方倾斜，完全依靠信使的能力。只是单线叙述的故事里，邪恶一方能做的也比较有限，这一点是我不太满意的。
故事简单，但是出发点却颇为值得玩味，甚至可以说丹尼尔.西尔瓦的叙述还是有所企图的。首先，他对于极端伊斯兰宗教主义是很反感的，倾向于赞同以色列政府那种以暴制暴的做法，同时对美国政府乱作为的不满以外，也为极端伊斯兰主义的泛滥表示担心。小说展开就描写了恐怖分子安排人员渗透西方世界，知识分子，政府官员，甚至号称忠于罗马教庭的瑞士兵团都被安排了恐怖分子的内应；而美国政府则如鸵鸟埋头入沙，为了寻求廉价的石油，对于变相支持恐怖分子的所做所为不管不问，而正面战场入侵伊拉克，也被视为将恐怖分子由集中变为分散的愚蠢作为，以至对西方世界造成更大威胁；同时非常明显的指责沙特王国的高层为恐怖主义撑腰，拿西方世界买石油的钱去换成武器支援恐怖分子。在这样的大环境里，环顾世界，恐怕也只有被团团包围时刻为自身存在搏斗的以色列政府和特工部门，才有动辄出手的霹雳手段，这就不难理解他为什么将主角安排成以色列特工了。在本书最后的作者手记中，丹尼尔.西尔瓦坦程创作的原因，就是看见沙特表面克制，背后却为世界范围的恐怖分子提供物质支援，极端分子甚至可以在电视上号召民众对美国展开圣战。本书可以说是西方视角出发的，单面叙述而显的不够客观，所以个人觉得本书作者从文笔和思维各个层面都不足以与勒卡雷这样的大师相提并论，或许一本动作小说真的无需承载太多吧。
这本按照标准套路来的特工小说，情节惊险刺激，人物塑造硬朗铁血，故事以单线直叙，情节紧凑，加之动作场面火暴有力，确实给人酣畅淋漓的感觉。这是我第一次看丹尼尔.西尔瓦的作品，着实印象深刻，实话实说，抛开意识形态这些不提，单从情节发展和故事叙述来看，这是今年我看过最过瘾的特工小说之一，与谎言之躯并肩。
｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀
除了对结尾的安排稍有不满以外，就是本书的装桢了。排版和错别字都忍了，封面能不能有点创意？兄弟连大兵的形象与本书有什么关联？与上次糟蹋德米勒的小城风云不同，这次翻译到还过的去，新世界出版社这样的劣质出版社恐怕也只能做到这个水平了。
这本书的封面确实很山寨啊,恐怕很多人冲着这个封面都不会有什么购买的欲望.兄弟所说的<小城风云>是不是上下两册的?如果是的话,那就此小城非彼小城了,当时就觉得不对,所以没有买.
国内的劣等出版社何其多?除了新世界,大众文艺也得算一家,斯蒂芬金<末日逼近>写得多好的一部书,让大众文艺一出立马山寨了,从装订到翻译都差到了家,基本上也属于被糟蹋了.
兄弟说的我知道，原来单册的小城风云是译林出的，新世界出的小城风云是另一个故事，不过那书确实给翻的相当劣质。现在有的出版社喜欢换个名字再版，往往容易上当。书友们应该常常互通有无才是。
“新世界出版社这样的劣质出版社恐怕也只能做到这个水平了。”
同意...