双城记
1996-6-1
译林出版社
查尔斯・狄更斯
374
孙法理
无
有关法国人民在革命前和革命时期的种种描绘，无论多么细小，全都是真实的，有可靠的证人的证言为根据。我的希望之一是为那部帮助人们理解那个恐怖时期的深受欢迎的生动形象的著作增添一点东西，虽然对卡莱尔先生的杰作的哲学再也无人可能有所增益。一个被人秘密囚禁十年的囚徒在狱中含血带泪写出了自己不幸遭遇，并要求向仇人清算，而十年后这封控诉书恰好控诉了自己无辜的女婿。
原序第一部 死人复活第一章 时代第二章 邮车第三章 夜间黑影第四章 准备第五章 酒店第六章 鞋匠第二部 金丝网络第一章 五年后第二章 看热闹第三章 失望第四章 祝贺第五章 豺狗第六章 数以百计的来人第七章 大人在城里第八章 大人在乡下第九章 果刚的脑袋第十章 两个诺言第十一章 搭档小像第十二章 体贴的人第十三章 不体贴的人第十四章 诚实的生意人第十五章 编织第十六章 编织不已第十七章 某夜第十八章 九天第十九章 一个建议第二十章 一个请求第二十一章 回音震荡的脚步第二十二章 海潮继续增高第二十三章 烈焰升腾第二十四章 漂向磁礁第三部 风暴的轨迹第一章 密号第二章 磨刀石第三章 阴影第四章 风暴中的平静第五章 锯木工第六章 胜利第七章 敲门第八章 一手好牌第九章 胜券在握第十章 阴影的实质第十一章 黄昏第十二章 夜深沉第十三章 五十二个第十四章 编织结束第十五章 足音断绝译后记
书中有关法国人民在革命前和革命时期的种种描绘，无论多么细小，全都是真实的，有可靠的证人的证言为根据。我的希望之一是为那部帮助人们理解那个恐怖时期的深受欢迎的生动形象的著作增添一点东西，虽然对卡莱尔先生的杰作的哲学再也无人可能有所增益。
以法国大革命为背景，描述了一对情人的悲欢离合。《双城记》(精装)的主要情节是我跟我的孩子们和朋友们一起演出威尔基·柯林斯先生的剧本《冰冻的深渊》时构思出来的。那时我产生了表现这故事的强烈欲望。我在幻想中津津有味地精细地勾勒出了人们的心态，设想着把它呈现在关于观察的观众面前。
无