罗生门
2006-8
译林
芥川龙之介
353
楼适夷，文洁若等
无
短篇小说巨擘芥川龙之介是日本大正时代的一位重要作家，是新思潮派的柱石。这个流派表现了20世纪初日本小资产阶级不满现实而又苦于无出路的心情，在艺术上则突破了长时期作为日本文坛主流的自然主义文学，正视社会现实，既有浪漫主义色彩，又有现实主义倾向。本书收录了芥川龙之介的28篇中短篇小说。 芥川龙之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说，《罗生门》、《莽丛中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向，后转向写实。本书收录了芥川龙之介的28篇中短篇小说。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”的无可回避，第一次传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。《地狱变》以血淋淋的惨厉的笔墨，写出了奴隶主骄奢淫侈，和奴隶们所遭受的悲惨的命运，更使人有惊心动魄的感受……
代前言(楼适夷)
罗生门
地狱变
奉教人之死
老年的素盏鸣尊
秋山图
莽丛中
报恩记
阿富的贞操
六宫公主
戏作三昧
山鹬
火男面具
孤独地狱
虱
猴子
手绢
烟草和魔鬼
橘子
沼泽地
龙
舞会
女性
一块地
大导寺信辅的前半生
海市蜃楼
水虎
蛙
侏儒的话
某日傍晚，有一家将，在罗生门下避雨。 宽广的门下，除他以外，没有别人，只在朱漆斑驳的大圆柱上，蹲着一 只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路，本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人，到 这儿来避雨，可是现在却只有他一个。 这是为什么呢，因为这数年来，接连遭了地震、台风、大火、饥馑等几 次灾难，京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载，还有把佛像、供具打碎 ，将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。京里的情况如此，像修理罗 生门那样的事，当然也无人来管了。在这种荒凉景象中，便有狐狸和强盗来 乘机做窝。甚至最后变成了一种习惯，把无主的尸体，扔到门里来了。所以 一到夕阳西下，气象阴森，谁也不上这里来了。 倒是不知从哪里，飞来了许多乌鸦。白昼，这些乌鸦成群地在高高的门 楼顶空飞翔啼叫，特别到夕阳通红时，黑魃魃地好似在天空撒了黑芝麻，看 得分外清楚。当然，它们是到门楼上来啄死人肉的——今天因为时间已晚， 一只也见不到，但在倒塌了的砖石缝里长着长草的台阶上，还可以看到点点 白色的鸟粪。这家将穿着洗旧了的宝蓝袄，一屁股坐在共有七级的最高一层 的台阶上，手护着右颊上一个大肿疱，茫然地等雨停下来。 说是这家将在避雨，可是雨停之后，他也想不出要上哪里去。照说应当 回主人家去，可是主人在四五天前已把他辞退了。上边提到，当时京城市面 正是一片萧条，现在这家将被多年老主人辞退出来，也不外是这萧条的一个 小小的余波。所以家将的避雨，说正确一点，便是“被雨淋湿的家将，正在 无路可走”。而且今天的天气也影响了这位平安朝家将的忧郁的心情。从申 末下起的雨，到酉时还没停下来。家将一边不断地在想明天的日子怎样过， ——也就是从无办法中求办法，一边耳朵里似听非听地听着朱雀大路上的雨 声。 雨包围着罗生门从远处飒飒地打过来，黄昏渐渐压到头顶，抬头望望门 楼顶上斜出的飞檐上正挑起一朵沉重的暗云。 要从无办法中找办法，便只好不择手段。要择手段便只有饿死在街头的 垃圾堆里，然后像狗一样，被人拖到这门上扔掉。倘若不择手段哩——家将 反复想了多次，最后便跑到这儿来了。可是这“倘若”，想来想去结果还是 一个“倘若”。原来家将既决定不择手段，又加上了一个“倘若”，对于以 后要去干的“走当强盗的路”，当然是提不起积极肯定的勇气了。 家将打了一个大喷嚏，又大模大样地站起来，夜间的京城已冷得需要烤 火了，风同夜暗毫不客气地吹进门柱间。蹲在朱漆圆柱上的蟋蟀已经不见了 。
芥川龙之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说，《罗生门》、《莽丛中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向，后转向写实。本书收录了芥川龙之介的28篇中短篇小说。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”的无可回避，第一次传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。《地狱变》以血淋淋的惨厉的笔墨，写出了奴隶主骄奢淫侈，和奴隶们所遭受的悲惨的命运，更使人有惊心动魄的感受……
无