帕纳耶娃回忆录
1998-10
东方出版中心
(俄)帕纳耶娃
陆永昌
无
内容提要
本书是俄国女作家阿・雅・帕纳耶娃的回忆录。
作者凭借其得天独厚的生活条件和丰富的第一手资料，以生动、细
腻的笔触，描绘了19世纪20～60年代俄国文坛和剧坛的兴衰。书中
作者用大量的笔墨，追述了当时活跃在俄国文学舞台上的作家们的生
活、创作经历，维妙维肖地刻画出了他们的性格。别林斯基的严峻和勤
于笔耕，屠格涅夫的即兴表演和健忘，陀思妥耶夫斯基的神经质，涅克
拉索夫的嗜赌，果戈理的孤僻和冷淡，赫尔岑的活跃和机敏等等，跃然
纸上。同时作者还刻意从侧面，从发生在作家们身上的点滴小事，揭示
了俄国文坛的重大事件和重大斗争，从而折射出俄国文坛黄金时代的
特征。
这部可读性极强的纪实作品，不仅能使读者更全面、更完整地认识
作家，而且还可作为研究俄国文学史的珍贵史料。
目录
第一章
水灾―― 十二月党人起义―― 沙霍夫斯科伊―― 卡拉特
金――舞台风气――普希金――1832年的霍乱
第二章
萨莫伊洛夫一家――阿先科娃――马丁诺夫――剧院官
员――塔廖尼――安德列亚诺娃
第三章
巴赫图林―― 库科利尼克―― 杜罗娃―― 韦尔斯托夫斯
基――格林卡――史迁普金――结识别林斯基――阿克萨科
夫一家――果戈理
第四章
分割遗产――农民起义――别林斯基移居彼得堡――奥多耶
夫斯基――科里佐夫――莱蒙托夫――索洛古勃
第五章
屠格涅夫――涅克拉索夫――别林斯基的婚礼――阿波隆・
格里戈里耶夫――瓦尔拉莫夫――布尔加林――麦热维奇夫
妇
第六章
佩舍利――波林娜・维阿尔多――博西奥――在屠格涅夫家
的联欢――别林斯基谈农奴的制度――国外旅行――加里波
第――巴枯宁
第七章
格拉诺夫斯基――赫尔岑――凯切尔――《彼得堡文集》――
陀思妥耶夫斯基与他的《穷人》――别林斯基的《鳄鱼集》――
格拉诺夫斯基的公开演讲
第八章
托尔斯泰两兄弟――《现代人》杂志的诞生――诗人谢尔比
纳――皮谢姆斯基――赫尔岑在彼得堡――别林斯基在国
外――《插图文集》――果戈理
第九章
彼特拉舍夫斯基―― 检查机关的恐怖手段――《天下三
国》――涅克拉索夫与陀思妥耶夫斯基的冲突――德鲁日宁
和他的第一部小说――屠格涅夫和《现代人》
第十章
费特――格尔贝利――米哈依洛夫――别林斯基和涅克拉索
夫――《在大门旁的沉思》――屠格涅夫被捕――列夫・托尔
斯泰――画家伊万诺夫
第十一章
仲裁会――安年科夫――普希金的出版商――奥斯特罗夫斯
基――《自己人――好算帐》――《贵族长的早餐》――克里米
亚战争
第十二章
亚历山大・大仲马――决斗――卡斯托马罗夫――列夫・托尔
斯泰
第十三章
涅克拉索夫在国外――罗马――巴黎――托尔斯泰和屠格涅
夫――书刊检查机关对《现代人》的迫害
第十四章
杜勃罗留波夫和车尔尼雪夫斯基在《现代人》编辑部――皮奥
特洛夫斯基自杀――“口哨”
第十五章
屠格涅夫与《现代人》关系的破裂――奥加廖夫案件――杜勃
罗留波夫患病与去世
第十六章
帕纳耶夫患病与去世――《父与子》――彼得堡火灾――《怎
么办？》
第十七章
斯列普佐夫和他的“公社”――《艰难时刻》
第十八章
列舍特尼科夫――萨尔蒂科夫―谢德林
尼・阿・涅克拉索夫家庭生活的回忆
译后记
无
回忆录分两种，一种是自身的回忆，另一种则是回忆周围人的轶事。此书为后一种。说实话，我不太喜欢看后一种，因为大多数不过是夸夸其谈轶事，把放在平常人身上无比正常事，只不过发生在名人身上，便到处宣扬，无非是为名或者为钱罢了。当代的八卦就起源于此。
不过此书显然不是如此。虽然书中也有许多轶事，比如大仲马好吃。但其主干确是通过这些轶事反映出当时在集权的统治下俄罗斯的文学与艺术现状。
本书大约分三大块。一是小时候看到的艺术剧院的情状。主要显示出官僚们对艺术的摧残。二则是以创办《现代人》为线索。传述了别林斯基、屠格涅夫等人的轶事。三则是新兴平民知识份子的兴起，其实以杜勃留罗波夫的死最令人动容。
作者虽然是一位女士，但出身艺术之家。而且丈夫、朋友都是艺术家。自己也是个作者。所处的时代正好是俄罗斯黄金时代的尾声。她的作品现在基本已经没什么影响了。但这本书确使她成为文学史中的人物。
颇可值得一读。