魔戒(第二部)
2001-11
译林出版社
[英国] 托尔金
296
310000
姚锦镕
无
《魔戒王三部曲》是英国牛津大学中世纪英国文学教授J.R.R.托尔金于1954年推出的系列作品。它一经问世就在英美两国乃至全世界掀起了轩然大波,随即成为西方奇幻文学殿堂的经典之作,并影响了好几代的读者。至今《魔戒王三部曲》已被译成25种不同语言,全球销售量达9000万册以上。托尔金教授创造的中古大地魔幻社会,结构精密,住着不同的种族,而哈比族少年佛洛多被卷入一场争夺魔戒的正邪大战,凭着勇气和友人的帮助,终于战胜黑暗力量。
故事由魔戒持有者佛罗多展开,他在不知情的状况下继承了一枚戒指,却发现这枚戒指是魔王迟迟不能统治世界的关键。他也陷入了善恶双方争夺的处境中。几经波折,他才得知必须携带魔戒深入魔王的领土,才能在末日火山摧毁这一切邪恶的根源。
于是,在巫师甘道夫的主导下,由精灵、矮人、哈比人、游侠和人类组成了魔戒远征队,试图护卫佛罗多前往魔王的老巢。
本故事随着讲述而扩展开去,直至演绎成一部“魔戒大战”史。其中还多次涉及到更古远的时代。在一九三七年《霍比特人》一书杀青,尚未付柞之前,我就开始写作续篇,但中途一度搁笔,原因是我想先将上古时代的神话与传说收集完整,并理出头绪来,那几年里这些神话传说已渐具眉目。我本来只是出于自己的爱好而从事这项工作的,不甚指望别人会对此产生兴趣,更何况其灵感基本来自语言学,是为了给小精灵语言提供必要的“历史”背景。
为此我请教了别人,他们的意见使我的不甚指望变成了毫不指望;只是读者们想知道更多的有关霍比特人及其历险的故事,受此鼓励,我又书归正传,提笔续写。但一落笔就不由自主地将故事带到更古老的世界,尚未提及它的起源与发展,就讲述其结局与消亡了。这一过程在写作《霍比特人》时就已见端倪。在那本书里,已有几处提到更古老的事物,如埃尔隆德、冈多林、高种小精灵、妖魔,还略微提到了一些半路冒出来的人与物,他们比表面看上去更鲜明,或更幽深,或更隐秘,比如杜丁、莫利亚、刚多尔夫、索隆、魔戒。发现这些人和物的内在意义及其与古代历史的关系,便揭示了第三纪及其高潮——“魔戒大战”。
三大戒指归属天下小精灵诸君,
七大戒指归属石厅小矮人列王,
九枚戒指属于阳寿可数的几人,
还有一枚属于高居御座的黑魁首。
莫都大地黑影幢幢。
一枚戒指统领众戒,尽归罗网,
一枚戒指禁锢众戒,昏暗无光。
莫都大地黑影幢幢。
作者:(英)托尔金 译者:姚锦镕约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(1892—1973)是牛津大学教授,古英语专家,写了不少小说,其中最著名的是《霍比特人》(又译作《小矮人历险记》〈1937〉)与《魔戒》(1954—1955)。
上 篇第 1章 壮士之死第 2章 罗翰骑士第 3章 聚歼魔怪第 4章 恩特起事第 5章 白衣骑士第 6章 王宫斗贼第 7章 浴血深谷第 8章 勇闻敌巢第 9章 土崩瓦解第10章 舌战奸雄第11章 魔眼妖石 下 篇第 1章 化敌为仆第 2章 死亡沼泽第 3章 莫都黑城第 4章 林中美餐第 5章 落日之窗第 6章 禁池捉鳖第 7章 岔路古像第 8章 蜘蛛山口第 9章 夺命洞窟第10章 身陷魔穴
《魔戒》20世纪最畅销的魔幻经典!英美文坛最成功、影响最广、在全世界销量最大的一本文学作品,已被译成40多种不同语言,全球拥有两亿多读者,销售量达9000万册以上!奇幻文学是西方文学中一个独特的门类,一直以来就拥有广泛的读者群。史诗式的奇幻巨著《魔戒王三部曲》(TheLordofTheRings)多次被读者投票选为20世纪最伟大的书,它还被熟悉该书的华人称为西方的《西游记》。
无
史诗般宏大的作品
是魔戒,必须顶~~~
刚开始觉得没意思,像游戏机打怪,一个接一个,越到后面越入迷
我很喜欢这本书的封皮设计,翻译质量也很好,语言也很棒,比起电影有另外的一番景致。总之,我很喜欢和欣赏托尔金。支持大家购买。
翻译的问题是公认的问题了吧。
卓越很棒,比我想的好多了,还以为会有所损伤呢,结果非常整洁,都是正版书,感觉真爽!!!
一般般吧,比我第一部的那个版本差一点
推荐!对于看过原著的人就不多说了,中文译本翻译的很传神。对于没看过《指环王》的读者来说有机会一定要读!很实惠的!硬皮本,纸张很好,个人非常喜欢。
睇本书个人话吾够电影好睇!
大爱《魔戒》系列小说,译林的版本译得也不错,不管是内容还是封皮,都很令人满意。
看了很多魔戒的影评,总觉得还不够,想自己看看原著。还是结合电影一起看吧!
书的质量没一点问题 说实话译者水平勉强 但书没意思 作者写作水平太次