金字塔
2004-1
珠海出版社
亨宁·曼凯尔
无
《金字塔》主要内容：当瓦兰德破第一个案子时，才二十岁出头。那时他还中是个没有经验的见习警察，正沉迷于和美貌女子莫娜的热恋中。那个年代，警察在人们心目中就是挥舞大棒的凶神恶煞，因此他不仅遭到父亲的蔑视，也受到其他人的冷遇。一天晚上发生的事件彻底改变了他的生活。那天他发现邻居哈伦中弹倒在厨房的地板上，手枪就在他的手边。刑警判断是自杀，但瓦兰德对这样轻率的解释表示怀疑。一天，哈伦的屋子突然起火，而稍后不久又发现了另一具尸体，瓦兰德的疑惑更加深了。破案的最后关头，瓦兰德表现出他本身所具有的神探天分，为侦探全案出了大力，但自己也差点送了命。从此以后，瓦兰德调到刑警队，正式开始了自己丰富多彩的刑侦生涯。
作者：（瑞典）亨宁·曼凯尔 译者：刘齐生 关玉曼凯尔于1948年出生于瑞典，他在自己的侦探小说里塑造了一个名叫库尔特·瓦兰德的警长。瓦兰德不同于以往文学作品里那些无所不能的侦探形象，他机智勇敢，却又稍稍有些落伍；奋不顾身，却又有许多中年男人的烦恼。 曼凯尔的作品被翻译成二十五种外文，德国、美国、英国、俄罗斯等国家甚至买下了整个“瓦兰德系列”。在德国《焦点周刊》公布的前二十位文学类畅销书里，曼凯尔的小说达六部之多，其中《错误的轨迹》等作品已被改编成电影，瓦兰德警长很快就将在银幕上和观众见面。
前言瓦兰德的第一个案子蒙面人海滩上的人摄影师之死金字塔尾声
书摘 “肯定有，”瓦兰德说，“他不一定要在这里和她见面。” “我们不应该说死人的坏话。”她厉声呵斥道，然后转身上楼了。 瓦兰德自忖：“怎么可以把这叫做污蔑死人呢?我不过说在他孤独的生活中曾经有个女人罢了。” 瓦兰德回到房间，他的心里无法放下对莫娜的思念，想给她打个电话，又盼望着她今晚打电话来。为了摆脱内心的焦灼．他把旧报纸收拢扔掉，然后他开始洗浴室，浴室比他想象的还要脏，干了三个小时才搞干净。现在是下午5点钟，他把土豆煮在炉上，接着削洋葱。 这时电话铃响了起来，他第一个念头就是莫娜，心跳加速。 但从话筒里传来的是另外一个女人的声音，她报上自己的姓名：玛丽亚。过了几秒钟，他才醒悟过来，她是烟草店的售货员。 “但愿没有打扰您，”她说，“我把您昨天给我的纸条弄丢了，电话簿里也没有您的名字，我本来想打个电话到查询台的，但我还是直接给警察局打了，个电话。” 瓦兰德吓了，一跳：“您都说了些什么?” “我说我找一个叫库尔特·瓦兰德的警察，我有重要的情报要告诉他。起初他们不想给我您的私人号码，但我一再坚持。” “您说您找刑侦助理瓦兰德?” “没有，我就说我找库尔特·瓦兰德。这有什么区别吗?” “不，没有。”瓦兰德答道，同时松了，一口气，不然流言蜚语马上就会传遍警察局的，而且会带来麻烦，成为人家不必要的笑柄，会被人说成是假冒刑侦助理的名义到处招摇撞骗。他可不想这样开始他的刑警生涯。 “我刚才问您有没有打扰您。” “没有，完全没有。” “我又回忆了一遍，”她说，“哈伦买的那些彩票，从来就没有赢过。” “您怎么知道的?” “我喜欢看人怎么猜的，哈伦可以说完全不懂足球。” 汉贝格也是这样说的，瓦兰德想，现在这事又得到了进一步证实。 “而且我又回想了一下他的电话对话，”她继续道，“我想起来他还给另外一个人打过几次电话。” 瓦兰德马上敏感起来：“是谁?” “出租车呼叫中心。” “您怎么知道的?” “我听见他叫出租车，而且告诉别人烟草店的地址。” 瓦兰德想了一下：“他经常叫出租车吗?” “叫过三四次，而且都是在打了电话后。” “您有没有碰巧听到他坐出租车去哪儿?” “他从来没有说过。” “您的记忆力真的不赖，”瓦兰德赞许道，“您不知道他是什么时候叫的出租车吗?” “还是星期三。”’ “最后是什么时候?” 回答来的很快，也很肯定：“上周。” “您敢肯定吗?” “我当然敢肯定啦。他上周叫了一辆出租车，具体时间是5月28日，清楚了吧?” “好。”瓦兰德说，“非常好。” “对您有帮助吗?” “非常有帮助。” “您还不想告诉我，到底是什么事情吗?” “不行，”瓦兰德答道，“现在不行。” “以后可以吗?” 瓦兰德向她做出了保证，然后挂断电话。他思考着她所说的事情，这一切都意昧着什么?哈伦在某个地方有个女人，他给她打了电话后，叫了一辆出租车。瓦兰德捅了捅土豆，还没有熟。他想起他还有个好朋友就在马尔默出租车呼叫中心工作。他们从小学一年级开始就是同学，而且一直保持着联系。他叫拉尔斯·安德森。瓦兰德记得把他的电话号码写在了电话簿的内页上了。 他找到了电话号码，电话打通了，是个女人接的，是安德森的老婆爱琳，瓦兰德见过她几次。 “拉尔斯在吗?”他问。 “他开车还没回来，”她说道，“他上日班，马上就回来了。” 瓦兰德请她转告她的丈夫给他回电话。 “孩子们还好吗?”她问道。 “我还没有孩子呢。”瓦兰德有点吃惊地说道。 “那我一定搞错了，”她说，“我记得拉尔斯说过您有两个儿子的。” “很遗憾没有，”瓦兰德说，“我还没有结婚呢。” “没结婚照样可以有孩子的。”她说着就挂了电话。 土豆总算熟了，瓦兰德把土豆、洋葱，还有冰箱里的剩菜拌在一起就算是晚餐了。 莫娜还是没有打来电话。 又开始下雨了。 不知从什么地方出来小提琴的音乐。 他自忖现在该干什么。他的邻居自杀了，自杀前吞了宝石。有人想取走宝石，但是没有成功，出于愤怒他放了一把火。有很多这样的傻瓜，同样有很多贪婪的人。但是自杀不是犯罪，爱财也不是。 ……
前言完成了库尔特·瓦兰德侦探系列的最后一个部分——第八部小说后，我忽然恍然大悟，我知道我一直在寻找的小说副标题了。副标题朦胧的影子一直伴随着我的写作，而现在当我完成了瓦兰德侦探系列，或者说完成了它的大部分的写作后，我才清楚地意识到。它的副标题就是——“有关动荡的欧洲的小说”。 这个副标题我早就该找到了，因为我的所有小说都围绕着这样一个主题：、20世纪90年代的欧洲法制国家出什么问题?当法制国家的基础受到侵蚀时，民主怎样才能继续存在下去。欧洲的民主是不是被标了价?人们有一天是否会认为它的价格太高，再也不愿意为此付出?这样的问题对我以及许许多多的人来说是非常重要的，所以它一直贯穿于小说的设计和众多的人物中。民主当然是无价的。假如我们给民主定了价，我们实际上就在摧毁它。只有当我们意识到它不是可以讨价还价的东西，它才可能继续存在下去。 我收到的大部分读者来信都谈到了以上的问题，即民主和法制。这些来自许多不同国家的读者向我展示了他们的聪明才智。我的想法获得了读者的认同，瓦兰德成了某种情感的传声筒；他表达了许多人心中日益增长的担心和愤怒，以及许多人对法制国家和民主之间关系的睿智思考。一封封厚厚的来信、一张张简洁的明信片从世界各地，特别是从欧洲的许多地方飞向我，有些地方我甚至从来没有听过。有时深更半夜我还被电话铃声吵醒。他们激动和友好的声音也通过一封封电邮传递给我。 除了民主之外，读者的问题还涉及了许多其他的问题。有些读者发现了书中的瑕疵，他们的发现大部分都是正确的，所以我在以后的版本中吸收了他们的意见。另外，读者这样的热情倒提醒了我，让我有意识偷偷留些尾巴，以便考验一下读者的注意力。有些隐藏的错误没能逃过读者的眼睛，但是还有一些呢…… 另外，很大部分读者提出了下列问题：在系列小说开始前，瓦兰德都干了些什么?准确地说，就是1990年1月8日清晨以前，都发生r些什么?那个冬日瓦兰德早上醒过来，而的案子开始了。瓦兰德到底是个什么人?小说系列的每一本书里都可以找到一些暗示，但具体细节却让人琢磨不透。瓦兰德的思绪总是回到被刀刺的那一天，那时候他还是个年轻的警察，这一经历给他的一生打上了深深的烙印。 倌里的那些询问促使我开始思考。瓦兰德第一次出现在我的书页上时是四十三岁。而那时候他早就是警察，他结了婚。又离了。他还有个女儿，他曾经从马尔默搬到东边五十公里远的于斯塔德。读者问，那么以前呢?过去的十年我有时在清理抽屉时。会在布满灰尘的故纸堆里或者在即将格式化的磁盘里寻找瓦兰德以前的影子。 几年前，当我结束第五本书《错误的轨迹》的写作时，我发现我的脑子里已经开始构思系列小说以前发生的故事。又是这样一个神奇的日期一1990年1月8日。完成_厂八部小说后，我把本书中的故事汇集成册。我要声明，出版这部书不是要清理我的抽屉，而是要在《防火墙》的句号后加上一个惊叹号。这种方式就像螃蟹走路也有它好的一面——重新回到起点。换句话说，尽管它是最后写就的，但它不是尾声，而是前奏曲。……
《金字塔》：德国《焦点周刊》畅销书排行榜名列前茅，最新欧美畅销惊险侦探系列！作者的作品被翻译成二十五种外文，德国、美国、英国、俄罗斯等国家甚至买下了整个“瓦兰德系列”。在德国《焦点周刊》公布的前二十位文学类畅销书里，曼凯尔的小说达六部之多，其中《错误的轨迹》等作品已被改编成电影，瓦兰德警长很快就将在银幕上和观众见面。
无