青蛙的叫声
2005-5
海天出版社
金龙鱼出版社
220
你看过“没有心的驴子”吗？你有没有碰到过“吝啬的邻居”吗？你知道“狐狸和刺猬”在一起会发生什么吗？这一切都在《青蛙的叫声》里，它通过这些寓意深长的故事，让你多侧面、多视角地去认识世界，认识社会，认识人生…… 《世界寓言精选》既有世界著名的寓言家如法国的拉封丹、德国的莱辛及俄罗斯的克雷洛夫等等之佳作，又有收录世界各国、各地区、各民族劳动人民的智慧和精神的故事。 拉封丹、莱辛和克雷洛夫的寓言大多取材自其他著名寓言家的作品。不过经过他们的加工和心写后，均赋予了新意，把简单且含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品，使之成为揭露专制暴政、抨击虚伪自私人物的绝妙手段。 阿拉伯寓言的独特故事和韵味，是阿拉伯文学的精华部分；非洲寓言一直以一种民族生发状态存在着，它们丰富的想象与生动的故事，极富地域特色和原始风韵；亚洲寓言充分表现当地富有民族色彩的文化和艺术……这些寓言精品，具有深刻的寓意、精湛的哲理内蕴和强大的艺术魅力，因而得以广传世代，历久不衰，实为全人类的精神财富和文化瑰宝。 《世界寓言精选》总共收录了来自50多个国家和地区的200多篇故事，内容富有哲理，具有现实教育意义，寓意深刻，幽默辛辣。 本套书英汉对照，更有利于青少年朋友的阅读。
1 母狮和一对小狮（西亚）2 乌鸦与苍鹰（阿拉伯）3 猴子游泳（阿拉伯）4 乞丐和吝啬鬼（阿拉伯）5 计划吵架（阿拉伯）6 狮子和大象（阿拉伯）7 没有心的驴子（阿拉伯）8 鹦鹉和乌鹉（西亚）9 老鹰和去雀（西亚）10 泪和笑（西亚）11 狐狸和葡萄园（西亚）12 蛇和云雀（西亚）13 青蛙的叫声（西亚）14 鹳鸟、龙虾、鲸鱼（日本）15 吝啬的邻居（日本）16 自己走去（日本）17 两个濑汉（日本）18 捧着空花盆的孩子（朝鲜）19 屏风上的老虎（朝鲜）20 骄傲的公鸡（尼泊尔）21 陶工（尼泊尔）22 鳄鱼妈妈和狼（孟加拉）23 不听话的小羊（蒙古）24 小猫钓鱼（蒙古）25 雄鹰和乌鸦（蒙古）26 兔子伤风（缅甸）……
A Lioness and a Pair of Cubs母狮和一对小狮 A lioness in the jungle gave birth to a pair of lovely cubs．One day，she left both her lovely sons alone while she went off to look for foOd． A hunter passing that way saw the pair of cubs and used his bow and arrow to kill them．Then he removed their skin，leaving behind the bodies of two little cubs． After a while．when the 1ioness returned with some food for her sons，she found only two little skinless bodies．The lioness roared with great pain at her loss． A fox heard her loud roar and quickly came t0 in-quire about the source of her sorrow． The lioness answered，"Look here，my two lovely little sons，killed by a hunter．Their skin has been stripped and their bodies left here．What could be a sadder sight than this?" The fox said．"Please calm down and view this mat-ter from the point of justice．Put yourself in someone else"S shoes．Today，the hunter gives you pain．But this does not exceed the pain you give to others．All living things in this world love their children．You kill their children，they feel the pain．Now it is your turn to un-derstand what it iS like to be in such a situation．If we plant melons we will get melons，and if we plant beans we will get beans．" 有一只母狮，住在森林里，她生下了一对小狮子，非常可爱。 有一天，母狮出外寻找食物，把两个爱儿都留在家里。 刚巧有个猎人，经过这座森林，看见了这对小狮子，便开弓放箭，把这两只小狮子都射死了。猎人取了这对小狮子的皮走了，却把他们的尸体丢在荒郊里。 一会儿，母狮带着捕到的食物回来了。当她发现爱儿不见了，急忙四处寻找，终于见到两只被剥去了皮的小狮子的尸体被遗弃在野外。母狮悲痛得放声大吼大哭起来。 狐狸听见了哭声，赶来问道："母狮，像你这样强大威猛的野兽，还会遇到什么不如意的事，而感到如此伤心吗?" 母狮答道："我两只可爱的小宝贝，被猎人杀害了。他把皮都取了去，丢下他们的尸体，暴露在这儿。你想一想，世上还有比这更伤心的事吗?" 狐狸说道："母狮，你也不必太过悲愤，请你平心静气，凭着良心，设身处地地想一想。今天，猎人给你的这种伤痛，并没有超过你平日给别人的伤痛。万物皆爱自己的儿女，而你每天都在吃人家的爱儿，人家都忍受下来了。今天轮到你的爱儿被杀害，你为什么却忍受不了昵?常言道，善有善报，恶有恶报，正像种庄稼一样，种瓜得瓜，种豆得豆。你还是忍着痛回家去吧!"
你看过“没有心的驴子”吗？你有没有碰到过“吝啬的邻居”吗？你知道“狐狸和刺猬”在一起会发生什么吗？这一切都在《青蛙的叫声》里，它通过这些寓意深长的故事，让你多侧面、多视角地去认识世界，认识社会，认识人生……
