世界巨人大传丛书(全66册)套书(特价)
2005-08-01
内蒙古远方
朱丽安-哈利维著
272
无
纽约地铁站，金童玉女一见钟情。心醉神迷的独白揭示了其心扉： 金童： 我之所以惊叹她的大胆，是因为我谙知她曾是多么的羞怯。她尽管惶恐不安，仍勇于贴近我…… 玉女： 我来了亲爱的，上帝知道我的爱是那么炽热，而先前我的思想连同我的躯体似乎一直沉湎于无声的孤独之中……
导读译者序引子第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章
第一章 他初次与她邂逅是在纽约第53大街的列克星敦地铁站。此后每每回想起来，他都觉得不寒而栗。有生以来恐怕最重要的会面竟是那么的偶然。 此次邂逅本来已失之交臂，他已经打算乘坐公共汽车穿越市区直抵学生村，那儿有他与另外两位大二学生合租的宿舍。可是那天在雨中当他走过拐角时没赶上那班车，眼睁睁看着车离他而去。与其穿着双需要换底的湿脚皮鞋再等下一班车，还不如乘坐地铁。他拿定主意后边朝着城外方向的独立广场站走去，边思忖在数学考试已逼近时得理智一点，要不就会患感冒。脚上的鞋已全湿透了，每行走一步都咯吱咯吱地往外渗水。前方车站一片水气蒙蒙，犹如一座刚出土的千年坟窟。他在候车时不觉又想到了晚餐，不知同寝室友准备了什么美味佳肴。 列车从车站另端黑黝黝的洞穴里隆隆驶出。望着呼啸扑面而来的列车，他不由得使劲稳立在站台边缘的地面。尽管他脚上穿着湿漉漉的袜子，但安如磐石，任凭列车头渐渐逼近，他心中感到安然--那得归功于右手紧握的铁手把。汽笛声吞没了他，尽管离机车近得可怕，但他感到坦然无惧。面前的列车犹如他想象中的一头大公牛气喘吁吁，犹犹豫豫，摇摇晃晃，最终趴下不动了，其高傲的头乖乖地低下。这是列驶向第六大道的头等舱列车，而他等的是经济舱列车。他坐在一条长椅上，远离匆匆回家用餐和看电视的人流。站台不一会儿就冷清了，人们都拾阶而上离台而去，他再次孑然一人置身于坟窟，等候下一趟开往第八大道的经济舱列车。那是趟由蒸汽机车牵引的列车，从皇后大街开来。蓦地他看到了一位姑娘，依然在站台徘徊，他已能揣度那姑娘欲与他说话。姑娘长得瘦瘦的，有点憔悴，一双乌黑的大眼睛对四周的口香糖售货机和体重仪不屑一顾。她那乌黑光洁的长发披在肩上，挂满了晶莹的水珠。身上穿的短上衣都已湿透了，淋雨后的棕色兔皮上衣显得格外黯然沉闷。他等着姑娘朝他走宋，顿时感到六神无主。他先前也曾多次体验过类似的感觉，那是一种迫不得已而有所作为的感觉。犹如孩提时代，有小伙伴向他挑战，他被迫与 之打上一架。那姑娘分明宋向他求助的，不管她需要什么，他得帮她一把。“请问去科尼岛怎么走？”她冷语冰人，只对自己所问的答案感兴趣。他如释重负，却也有所失望。他本来期待她有求于他，事情原本应证明点什么。假如他对她慷慨解囊或跳下站台从铁轨中拾起她丢落的钱包，那情景原本应证明他能有所作为，至于证明的程度他无法揣测，不过却至关重要。“你得乘到布卢明顿转车，”他小心翼翼地答道。“坐下一趟开往第14大街的车吧。” 他注意到她连口红都没抹。真是奇怪，他思忖，因为她至少与他年龄相仿，接近二十岁。通常没抹唇膏的女孩子们都显得诚惶诚恐，羞于见人。但这又十分让人觉得好奇，于是人们将肆无忌惮的目光扫向她们。然而眼前这位姑娘的脸蛋却与众不同，她之所以没抹唇膏是因为她忘了。偶尔在眼前闪动的红色，让他感受到姑娘那樱桃嘴的曲线美。姑娘的这张脸，使他想起在第五美术教室里由幻灯机打在屏幕上的早期意大利肖像油画。这些肖像起初都显得瘦骨嶙峋，但渐渐地他开始喜欢起她们了，因为她们不招惹是非。 她向他道了谢之后便离开了。他又独自一人坐在长椅上，不禁心生疑窦：她一个女孩子为何要在3月的一个雨天去科尼岛？ 列车在朝市区飞驶，他坐在经济车厢里冥思苦索仍不得其解。她可不是属于科尼岛上的那种女孩子。即便他上了另一辆车与她背道而驶，也仍记得她的模样。他可不想让她察觉，仅仅因为她向他问了个路就对她紧追不舍，甚至想入非非。 ……
无