历史重案
2010-12
凤凰
皮埃尔·贝勒马尔
379
侯镌琳
无
《历史重案:惊动西方的三十个大案》是一本了解西方历史上重案要案的绝佳的入门读物，三十个历史事件，代表性很强，都是西方社会耳熟能详的案件，如神秘美女间谍玛塔?哈丽、影响了整个欧洲反犹历史的德雷福斯案件、刺杀马拉的科黛、美国原子弹间谍案等等。这些案件，对于历史进程及走向等都产生了或多或少的影响。作者掌握了大量的史料，故事的可读性极强。《历史重案:惊动西方的三十个大案》无疑为读者打开了一扇快速了解西方世界的窗口。
皮埃尔·贝勒马尔，法国知名电台电视节目主持人、畅销书作家，擅长讲述不同寻常的真实故事: 凶杀、神秘事件、历史悬念、秘史、著名骗局、超自然体验、失踪、魔鬼情侣、阴谋、黑夜恐慌……
卡斯帕·豪兹尔玛塔·哈丽吉尔·德·雷德雷福斯事件“林白小鹰”绑架案舒瓦瑟尔-普拉兰案件萨科和万泽蒂莱奥诺拉·孔奇尼一加利盖于尔班·格朗迪埃达米安杀害饶勒斯的凶手——拉乌尔·维兰拉龙西埃夏洛特·科黛罗森堡夫妇开膛手杰克珀蒂奥案件金盔朗德吕拉罗谢尔的“四士官”博诺强盗团伙“格拉斯哥-伦敦”火车劫案塞兹内克拉法日夫人拉斯普钦菲阿尔代斯事件比费和邦唐潘乔·维拉梅耶林疑案热沃丹狼兽寄匿名信的人——安热勒·拉瓦尔译后记
尼古拉斯.萨科1891年出生于意大利南部城市福贾。人们或许会猜想他有个不幸的童年，但事实却恰恰相反。他的父母并非身陷贫困，他们甚至可以说是家境殷实的富农，拥有大片大片美丽的橄榄园和葡萄园。尼古拉本该继承家中的生意，但是如同当时许多意大利青年人一样，他有一个梦想，有一个地方一直强烈地吸引着他：美洲。十七岁时，他抛弃了一切，就为了淘金发财。到达纽约后，他很快就失望了。生活对新来的人可没有丝毫的怜悯。他必须干那些最辛苦的苦力活：搬水工、焊工、助理菜农，最后他当上了一家鞋厂的工人。1910年，他和一名同胞结婚，新娘叫做罗西娜。詹百利；1911年，他们生了一个孩子，取名叫做丹蒂。萨科生性叛逆而暴躁，是个惹事佬，面对困难，他可是要揭竿而起的。很快，他就成为了无政府主义者，并且是这一运动中最积极、最顽固的分子之一。1917年，美国加入一战，萨科逃到了墨西哥。他不愿上战场不是因为懦弱，而是因为他的政治信念。1918年回到美国后，他依然没有改变，仍是一个虔诚的无政府主义者。’巴尔多洛莫欧-万泽蒂的经历似乎完全是萨科的翻版。两个人面对的都是一样的希望、一样的失望。万泽蒂也是富农的孩子。他于1888年出生在意大利皮埃蒙特区。他的父母种植小麦、甜菜及多种水果。他本人在上学期间成绩优异，并且后来一生中都坚持阅读和学习。他本该继承家业，但是1908年母亲去世后，他突然决定放弃一切。就像萨科一样，他也为了发财而到了美洲。万泽蒂在纽约找到的第一份工作是在一家意大利餐馆洗餐盘。之后，他又做过石匠、宾馆服务生、店员、助理花匠、缆绳制造厂职员，他甚至还当过马戏团女驯兽师的助手。万泽蒂阅读过大量的书籍，这促使他成为了无政府主义的拥护者。在这方面，是他启蒙了萨科，然后和萨科一起于1917年逃到了墨西哥。回到美国后，他终于找到了自己喜欢的活计。他做了一名流动鱼贩。这虽不能发财，却至少让他不用给别人打工了。靠着一辆不大的手拉车，万泽蒂跑街串巷地卖鱼。他多多少少觉得自己挺幸福的了……在斯图尔特警官面前，萨科和万泽蒂丝毫不掩饰他们是无政府主义运动的一分子，但是也完全否认参与两起抢劫案。别无他法，警方只得以持枪罪起诉二人。负责预审的是检察官卡茨曼。他今年五十岁，方形脸，大个子，声音很洪亮。这是个举足轻重的人物，甚至可以说，大家见到他都会肃然起敬。他将是这一案件中标志性的人物。他从确认两人不在场证据着手。无论是1919年12月24日发生的第一起案件还是1920年4月15日发生的第二起案件，万泽蒂均没有不在场证明。而萨科则有第一起案件的确凿不在场证明，但是第二起案件中，他不仅没有不在场证明，并且事实证明那一天他没有正常上班，这无疑加重了他的嫌疑。接下来，则是排着长队的证人前来指认二人。在众多目击证人中，有很多人面对二人谁也认不出来，也有很多人犹犹豫豫，无法确定，但是也有五个人态度坚决肯定。三名证人确切地指认出万泽蒂参与了第一起抢劫案。至于第二起案件，一个叫做韦德的人坚持说就是萨科开枪打死了布莱德利，两名铁道道口看守员则看到了万泽蒂开着那辆别克车。就此，卡茨曼检察官神速地终结了预审。在他看来，一切都很清楚了。他以两起抢劫案起诉万泽蒂，而仅以一起抢劫案起诉萨科。1920年6月22日，万泽蒂独自因第一起案件接受审理，这多少也是在最后主审之前的重复劳动。主持庭审的审判员韦伯斯特·塞耶是一位清廉正直的法官，不过为人颇为传统，因出身于美国世家，作为一个清教徒，他不太能够理解当时还不能很好融人社会的移民群体，何况这些人嘈杂不堪，说起话来动手动脚，成天叽里咕噜，也不知道说些什么。目击证人重复他们在预审中说过的话：他们的确看见了万泽蒂。弹道学专家也没有什么可说的。马路上仅仅找到了一颗子弹，这有可能是被告人的武器中发射出来的……轮到辩护方的证人们了，清一色的都是意大利人。他们一口咬定案发那天万泽蒂不在桥水市的案发地，而是在普利茅斯，像往常一样，推着手推车，走街串巷地卖鱼呢。阿得雷德·彭乔瓦尼对此十分确定：“确实是啊，我在他那儿买了鱼！我记得这么清楚，是因为那正好是12月24日，是平安夜。”为重要：“是的，法官大人，那天我像平常一样帮万泽蒂推车来着。”可惜审判员的面色并不像是相信他们。原因简单而荒唐，只是因为这些意大利人英语很不好，公堂之上又不免紧张，所以之前就把自己的证词都背了下来。现在，他们这么一背诵，即使确是实言，听起来也像假的一般了。语言成了很主要的问题，这不仅是在第一案的审理中，第二起案子也是这样。因为被告人以及辩护方的所有重要证人均是意大利人，而控诉方的证人均是美国人。万泽蒂个人一案无关痛痒地结案了。被告人被定罪，判罚十年有期徒刑。判决宣读时，大厅内的人寥寥无几。大家可以想到，这一判决对第二起案件的审理起到了极度负面的影响。萨科和万泽蒂的几位朋友组成了辩护团。第一起案件结案后，他们决定更换万泽蒂的律师，因为现任这位律师的表现不尽如人意。很自然地，他们就想到了一位因一系列成功辩护而名声大噪，已成为工人阶层保护人的律师：弗雷德·穆尔。正是这一决定导致了无可挽回的后果。但是当时，没有人能知道这一点……弗雷德三十九岁之前一直都在从事艺术领域工作，衣着随便，整日戴着一顶西部牛仔帽，混迹于工人之间，这倒使得他练就了狡辩的本领。弗雷德阅读了萨科和万泽蒂的案件资料后，直觉告诉他，他手上握着的是世纪之案，是他这一生的扬名之作。那时的美国正是无政府主义横行的时代，如此危机四伏的情况之下，此案必定轰动。这可得好好做做文章，宣传一下。于是，弗雷德·穆尔为此忙开了，他不断在报纸上发表声明。渐渐地，公众开始谈论萨科和万泽蒂案。他们一边讨论案情，一边确立自己的立场。案件的机器一旦开始转动，就无法停止。穆尔律师旗开得胜，对他个人来说，这便是荣誉加身的初始。辩护团却为此焦虑不堪，他们知道如此炒作对被告人来说毫无帮助。可惜为时已晚，他们唯一能做的就只有在穆尔身边强行加入另一名律师：杰里.砉育.阿纳内.
提笔准备写这篇译后记之时，不知怎么就想起了几个月来牵动人心的一件事：阿什蒂亚尼石刑案。这位名叫萨基内·穆罕默迪·阿什蒂亚尼（Sakineh Mohammadi Ashtiani）的伊朗中年寡妇因被判通奸罪而遭到鞭刑和石刑的处决判罚。鞭刑大家都明白，而石刑则需解释一下。这种刑罚古老而残忍，行刑方式是将犯人用土埋至胸部或肩部，再由围观者投掷石块将其打死。据说，整个过程必须让犯人的子女在场目睹，以达到羞辱犯人及警示子女的目的。阿什蒂亚尼的儿女和律师为了改变她的命运而奔走呼救，引起了国际上的广泛关注。西方各国政要轮番施压，各国人民也纷纷游行请愿。为营救阿什蒂亚尼而专门建造的网站上，请愿者募集到的签名已有35万之多（其中不乏很多中国人的签名和留言），人们用不同的语言表达自己对此事的关注，呼吁对一位妇女、一位母亲基本人权和尊严的保障。为什么人们对一名素未谋面的他国女子如此关心？法国国防部长埃尔韦·莫兰的一句话可以解答：阿什蒂亚尼的“命运，也是我们的命运，是面对属于另一时代的野蛮行径时怒吼着、反抗着的全人类的命运”。
《历史重案:惊动西方的三十个大案》：宫廷阴谋、美女间谍、神秘囚犯、诡异绑架、冷血杀手、刺客谜团、凶悍强盗、恐怖狼兽、离奇匿名信……，这里有整个西方最爱谈论的案件，它们影响了历史进程！囊括震惊西方社会的重大案件，为你打开了一扇快递了解西方世界的窗口，及将看到：神秘的少年囚犯的真实身份史上头号美女间谍“色情舞娘”历史上最可怕的罪犯之一当年最大的国际社会公共串件“德雷福斯冤案”法国反战运动领袖饶勒斯被害之谜冷战中最引人注目的泄点原子弹秘密间谍案美同历史上著名的“林白小鹰”绑架案欧美文化中最恶名昭彰的杀手开膛手杰克制造“马拉之死”的24岁姑娘科黛令巴黎人恐怖的博诺强盗团伙轰动法国的热沃丹狼兽真相俄国宫廷里的疯狂僧侣之死墨西哥草莽英雄潘乔·维拉的传奇一生……
无
同事看了，反响很好
很不错的快餐读物
书名看了很吸引人，看后令人失望，看不下去，翻译水平太差，和老一辈翻译家比，真有天攘之别。