一个东方外交官眼中的美国
2006-9
学林出版社
伍廷芳
210
无
《一个东方外交官眼中的美国》是伍廷芳根据他对美国社会长期的观察，及对中西方化的细心剖析，撰写而成的一部东西文明比照集。在书中，他的视线触及社会的方方面面，从政府、教育、商业、魔术、体育等角度旁征博引，真情实感流于笔端。他丝毫不因弱国之臣自卑，而是满怀平和、通达、宽容的人文情怀，力主中美两国彼此吸纳对方的优点，取人之长、补己之短，互帮互助，互谅互让，从而推动各自文明的进步与发展。
作者简介
伍廷芳(1842～1922)清末民初杰出的外交家、法学家。本名叙，字文爵，号秩庸，后改名廷芳。祖籍广东新会，出生于新加坡，3岁随父回广州芳村定居，1874年自费留学英国，入伦敦学院攻读法学，获博士学位及大律师资格，成为中国近代第一个法学博士，后回香港任律师，成为香港立法局第一位华人议员。
洋务运动开始后，1882年进入李鸿章幕府出任法律顾问，参与中法谈判、马关谈判等，1896年被清政府任命为驻美国、西班牙、秘鲁公使，签订中国第一个平等条约《中墨通商条约》。主持修订法律，提出了包括删除酷刑、实行陪审和律师制度等一系列先进主张。
辛亥革命爆发后，任中华民国军政府外交总长，主持南北议和，达成迫清室退位。南京临时政府成立后，出任司法总长。1917年赴广州参加护法运动，任护法军政府外交总长、财政总长、广东省长。陈炯明叛变时，因惊愤成疾，逝世于广州。
译者简介
李欣，上海外国语大学英语学院副教授，主要从事语言学和翻译研究，曾翻译出版《元代陶瓷艺术》、《中国招幌》、《西方所了解的中国画家》、《剑桥国际英语词典》等作品。
译者序前言第一章 名字的重要性第二章 美国的繁荣第三章 美国的政府第四章 美国和中国第五章 美国的教育第六章 美国的经营之道第七章 美国的自由和平等第八章 美国的礼仪规范第九章 美国的妇女第十章 美国的服饰第十一章 美国文明和中国文明第十二章 美国文明和中国文明（续）第十三章 晚餐、宴会等第十四章 剧院第十五章 歌剧和音乐表演第十六章 魔术和马戏第十七章 运动
无