非现实语义研究
2009-2
学林出版社
王晓凌
214
非现实（irrealis）语义研究在汉语研究领域是个前沿性的课题，《非现实语义研究》一书可以说是这一领域带有拓荒意义的著作。非现实语义的研究与语言的情态语义研究密切相关，现实与非现实的概念最初是用来分析南太平洋上一些情态凸显（mood—prominent）语言的语法术语，随着汉语语法研究的深入，非现实语义与汉语情态表达的关系逐渐为汉语学界所关注。作者敏锐地注意到了这一研究动态，并对汉语非现实语义范畴进行了系统深入的研究，反映出了作者勇于探索的学术追求和创新精神。 这部著作的特点之一表现在对“非现实”以及与之相关的基本概念、“现实”与“非现实”的区分角度、与“非现实”相关的各个范畴以及这些范畴与非现实范畴的关系程度等都作了基础性的梳理和研究。如： 书中认为，“现实”指那些已经发生了的以及正在发生当中的情境；而“非现实”指那些尚未发生、或不能确定能否发生的情境。作者从时间与情态两个角度分别对“现实”与“非现实”的范畴作了描述，并指出。
《非现实语义研究》是在我的博士论文《论非现实语义范畴》的基础上进一步发展而来的。在读博士的这几年里，我对情态动词、情态语义一直保持着浓厚的兴趣；发现情态语义系统远远不止情态动词这一范畴所能涵盖，对汉语语义系统的研究，需要从不同的角度、更高的层次来进行。《非现实语义研究》把整个汉语的事件分成现实的与非现实的两大范畴，而所谓的语法规则都是在现实范畴中作用的，在非现实范畴中则存在许多不可预知的例外。 《非现实语义研究》《非现实语义研究》共分十章： 第一章对现实与非现实的定义作了阐述，“现实”指那些已经发生了的以及正在发生当中的情境，说话人与听话人都能从命题中得知该事件的已发生性。而“非现实”指那些尚未发生或不能被肯定能否发生的情境，说话人没有、也不准备提供证据来证明该命题的已发生性。从外延上说，它包括了除了现实命题之外所有的情境。现实与非现实都是以事件为基础的。书中也对非现实与非事实这两个概念作了区分，两者虽有重合之处，但后者是逻辑语义学的概念，涉及到语言与现实世界真实性对应的问题。 第二章对现实与非现实的区分从时间、句类、情态三个角度作了描述。从时间角度看，时相、时体对现实／非现实的区分作用较小，而绝对时间对现实事件与非现实事件的区分关系重大，将来与非现实、非将来与现实的对应是默认的对应，而非将来与非现实在合适的条件下也可能存在对应关系。从句类角度看，疑问、感叹、祈使与非现实的对应是默认的状况，现实与非现实的区分只在陈述句中存在。从情态的角度看，拥有认识情态标记的句子都是非现实的，而不拥有认识情态标记的句子，也有可能一部分是非现实的，这还需要与事件的时间等因素结合来进行共同判断。 第三章在第二章的基础上，进一步论述了汉语中将来事件的语义特点及其与情态的关系。汉语中虽然没有时制范畴，但并非没有绝对时间，将来事件的基本语义特征是不确定性，这种不确定性使得其与情态之间存在十分紧密的联系，汉语的将来事件大多通过情态成分来表达。 第四章讨论了虚拟与非现实语义的关系，虚拟范畴在英、德、法、西班牙等印欧语言中是一个系统的语法范畴，有系统多样的语法屈折形式来表现，而汉语的虚拟思维没有那么系统的表现形式。书中以汉语条件句为例阐述了三种条件关系：现实条件，反事实条件与可能性条件，后二者实际可合并为非现实条件。书中还指出，虚拟语境所提供的非现实语义背景，能使许多正常情况下无法合理存在的语法现象也合法地出现。 第五章着重讨论了谓头成分对命题情态的重要作用。用来表达非现实的情态标记，以及能将一个现实命题转化成非现实命题的情态标记如情态动词、语气副词、心理动词等都是处于谓头位置上的。语法上的位置能压制或改变事件的性质，其中语序的作用不可小觑。 第六章讨论了否定与命题情态的关系，主要是否定对命题情态是否有决定性的影响作用；以及汉语中两大否定标记“不”与“没”的分工。否定的作用范围是小句，而不仅仅是动词词组；否定不属于情态范畴，不会改变原命题的性质，其相对应的肯定命题若为现实句，则否定之后也为现实句；若为非现实句，则否定之后也为非现实。“不”与“没”分别负责对非现实事件与现实事件的否定，它们是非现实命题与现实命题选择的结果。 第七章对汉语惯常意义的定义、在语言学中的地位、惯常的语义特征、表达形式、频度差别等作了论述。惯常在语言学中处于骑墙（hybrid）的位置，既不完全属于时、体范畴，也不完全属于情态范畴。惯常拥有事件的重复性、时间上的延续性、发生的规律性这三个语义特征。惯常的表达手段有词汇、语法结构、缺省及词汇与语法结构的配合使用。惯常标记表达的频度量值各各不同，但就频度量来说，都是属于中等量值以上的，零标记的惯常事件对频度量值不同的标记有一定的选择倾向。 第八章以“这”与“那”，“我”、“你”与“他”，“下来”与“下去”这三组词为代表讨论了物理空间上的近远距是如何经由隐喻途径对事件性质产生影响的。人们在认识世界的过程中总是由己及人，由近及远；在表达事件虚化程度上，“那”比“这”高，“他”比“你”高，“下去”比“下来”高，总的一个趋势就是，远距的事物比近距的事物容易虚化，而虚化程度的高低与非现实程度的高低存在天然的正比联系。 第九章挑选了动词重叠VV式作为分析对象。通过对“看看”、“问问”、“说说”这几个高频动作动词的语料检索统计发现，VV式倾向于表达非现实意义，其中，表达祈使意义的比例又非常地突出。但是，其中有四组因素对VV式事件的性质会产生重要的影响，它们就是肯定／否定，定指宾语／不定指宾语，现场／非现场，有描写成分／无描写成分。VV武一般是不能有否定式的，但非现实的语境能容许它这样做。当VV式宾语是不定指时，其所在事件能表达非现实的意义，但反过来并不能推导出定指宾语一定表达现实意义。现场性是一个与祈使特征紧密相连的特征，W式的祈使句使用倾向使得其现场性特征十分突出，这可以用来解释为什么“看看三《非现实语义研究》”不可以说，而“看看这三《非现实语义研究》”却可以说。谓语带了描写成分的就表达现实意义，而不带描写成分的才可能表达非现实意义。这四组因素都可能对W式的事件性质产生影响，但它们相互之间会产生压制与反压制，基本上，除了现场性以外，另外的三组因素都可能以词汇的形式表现出来，那么，句法位置越靠左的成分压制其他成分的能力就越强。而事件的现场性则是一个超句法的因素，需要在具体语境中作判断。 第十章结语部分对《非现实语义研究》中与非现实相关的问题作了回顾，非现实作为一种语义范畴，具有跨语言的普遍性。文章最后也指出了《非现实语义研究》的不足之处，汉语的语气词也是表达情态的重要途径之一，但《非现实语义研究》中由于时间精力所限，尚未涉及这方面的问题。 汉语对非现实语义的探讨才刚刚起步，许多问题还在摸索阶段。《非现实语义研究》的出版最重要的作用也许还是抛砖引玉，期待着更多更深入的研究成果的面世。
序中文摘要第一章 绪论1.1 现实与非现实的定义1.2 研究现实与非现实范畴的意义1.3 对现实与非现实区分的争论1.4 对命题情态的研究必须要以事件为基础1.5 非现实与非事实的概念存在交叉第二章 现实与非现实区分的角度2.1 现实性区分采用的视角2.2 现实性考察的范围2.3 从时间角度进行的划分2.3.1 绝对时间对事件性质的影响2.3.1.1 时制在汉语中的情况2.3.1.2 绝对时间对事件性质的影响2.3.2 相对时间对事件性质的影响2.4 从情态角度进行的划分2.5 结语第三章 将来与情态3.1 汉语中“将来”的表达3.2 将来事件的语义特征3.3 将来与情态的关系第四章 虚拟语境与非现实语义4.1 什么是虚拟语境4.2 虚拟语气（subjunctive mood）的产生机制4.3 外语中的虚拟语气范畴4.4 汉语中虚拟思维的表现4.5 汉语虚拟语境对语法的影响4.5.1 否定标记与一些语法标记的同时出现4.5.2 其他虚拟语境第五章 命题情态与谓头成分5.1 命题情态的主观性特征5.2 认识情态5.2.1 认识情态的定义5.2.2 认识情态的表达5.3 情态动词对事件性质的影响5.3.1 情态动词范围5.3.2 情态动词的语义系统5.3.3 汉语不同情态动词小类对命题非现实性的影响5.4 语气副词对事件性质的影响5.5 心理动词对事件性质的作用5.6 小结第六章 否定与命题情态6.1 否定的定义6.1.1 否定的哲学含义6.1.2 否定表达了非肯定的信息6.2 否定作用的范围6.3 否定不改变命题性质6.4 汉语否定标记6.4.1 “不”与“没”有分工6.4.2 非现实的语义环境可能改变否定标记的使用条件6.4.2.1 “不”与带结果义的动补结构6.4.2.2 “不”与已经完成的事件的搭配6.4.2.3 “不”与一些“被”字结构的搭配6.5 对情态动词的否定6.6 对惯常事件的否定6.7 小结第七章 汉语的惯常意义7.1 惯常的概念7.2 语言类型学显示“惯常”的归属存在很大差异7.2.1 外语中的“惯常”归属7.2.2 汉语的“惯常”归属问题7.3 惯常的时间特征7.4 惯常的语义特征7.4.1 惯常事件拥有重复性7.4.2 时间上的延续性7.4.3 惯常事件的发生具有规律性7.5 惯常的表达形式7.5.1 过去惯常与现在惯常7.5.2 跨语言的惯常标记形式7.5.3 汉语表达惯常意义的手段7.5.3.1 词汇标记7.5.3.2 语法结构标记7.5.3.3 缺省标记7.5.3.4 词汇标记与语法标记的配合使用7.6 惯常事件之间的频度差别7.7 小结第八章 近远距与事件性质的关系8.1 引子8.2 汉语中近远距的体现8.3 “这”与“那”8.4 “我”、“你”与“他”8.4.1 “你”的虚化8.4.2 “他”的虚化8.5 “下来”与“下去”8.5.1 “下来”与“下去”分布不对称8.5.2 “下来”／“下去”与非将来／将来的对应关系8.6 小结第九章 VV式在不同性质事件中的分布9.1 动词重叠研究概述9.1.1 重叠研究范围9.1.2 动词重叠的语法意义9.1.3 动词重叠的研究角度9.1.3.1 词汇的角度9.1.3.2 时间的角度9.1.3.3 事件的角度9.1.3.4 情态的角度9.2 VV式的使用倾向9.3 四组因素对VV式事件性质的影响9.3.1 肯定／否定9.3.2 定指宾语／不定指宾语9.3.3 现场／非现场9.3.4 有描写成分／无描写成分9.4 VV式在现实与非现实事件中的语用对立9.4.1 VV式在现实事件中的语用功能9.4.2 VV式在非现实事件中的表现第十章 结语10.1 回顾10.2 展望参考文献后记
第一章 绪论 时（tense）、体（aspect）、态（mood）是语法的三大范畴，对前两者的研究已经进行了很多年，有许多深入的研究成果与不同的研究角度，而对“态”的研究较之于前两者来说是相当少的，现代汉语对它的研究更是少之又少。“态”这个术语，长期以来同“情态”存在交叉的状况。诚然，“态”很多情况下可以经由情态成分来表达，表达“态”的标记也经常与情态成分相重合或者相似，不过，“态”是一个比“情态”范畴更大的概念，情态研究隶属于“态”研究。 1.1 现实与非现实的定义 现实与非现实是一组具有哲学意义的概念，在所有可能的世界里面，现实是唯一已经确认了的可能；而非现实则意味着许许多多除了现实以外的可能性。这组哲学概念体现在语言上，则主要表现为语义范畴内事件现实性与事件非现实性的对立。 现实与非现实是一组在语义上对立互补的概念。一个命题不是现实的，就必然是非现实的；就一些特殊的例子而言，在某种语境下它是现实的，在另外一种语境下可能是非现实的；但是不存在同一种语境下既是现实又是非现实的情况。
