上海100地标指南
2009-10
上海文化出版社
石磊 编
260
无
Shanghai, today, is not only a mark on the map of a metropolitan, but also a lifestyle that is different from any other.When traveling abroad, people from Shanghai will claim "I am from Shanghai". For the receivers, Shanghai becomes a dream land; a place packed into vacation plans and must be experienced first hand.Shanghai is forever attached to endless legends and myths. Along its lengthy history, there are old city, Shanghai Lilong, the very French Huaihai Road and world architectural Expo on the Bund.From the 1920s and the 30s, people from all parts of the world were drawn toShanghai for dreams weaved into memories of the place.The 2010 Shanghai Expo signifies a new beginning for the world to know Shanghai.This book is dedicated to the understanding of Shanghai.We designed the book by its cultural characteristics and lifestyle versus administrativedistricts. The main four blocks are "Expo Site", "Urban Area and Its Surroundings","The Creative Garden" and "College Town", including 100 locales worth visiting.Besides introductions of the 100 landmarks, every block has a prelude to summarizethe place and ends with a link to the local customs and stories.For ease of traveling, we provide maps with landmarks and available transportation.（Information dates up to June 2009）When traveling with the Shanghai dream, the legends, lifestyle, interest, quality,liveliness and open-mind are the synonym of the place. Here one finds Shanghai tobe creative, new and old co existence and inclusive,
上海曾有过无穷尽的传奇和谜。它历史悠久，有老城厢、上海里弄，也有还留着浓郁法租界香味的淮海路，外滩的建筑一直被称为”万国建筑博览会”…… 而2010年在上海召开的世界博览会，是世界了解上海的新起点。为了让世界更了解今日的上海，我们特别编辑了这本韦。 全书以上海的文化特质，生活方式来划分板块，依次为“世博园区”、“城市和周边”，“创意园区”、“大学城”四大部分，一共100个上海值得细细走走的地方。 除了100个地标介绍外，每个板块还设置了开篇综述，在篇末加入了人文链接，既有区域概述，也有与上海有关的风土人情的故事。 为了方便旅行，我们在书里提供了各个区域的示意地图，每个地标的地址和可搭乘到达的交通工具。（信息截止至2009年6月） 当你怀着“上海梦”来旅行时，上海就是传奇、生活方式、趣味、品质、活力，大气的代名词，你在这里会找到富于创造、新旧交集，兼容并蓄的上海。
ForewordThe Expo Site The Expo Site Zoom in 2010 1 China Pavilion 2 Theme Pavilions 3 Expo Center 4 Expo Performance Center 5 Expo Boulevard Link: Enjoy The Expo!Urban Area and Its Surroundings Ⅰ The Bund The Past and Present of the Bund 6 No.3, 5, 6, 15, 18 on the Bund 7 Garden Bridge 8 Huangpu Park 9 Seagull Hotel 10 Broadway Mansions Hotel 11 Astor House Hotel 12 Rock Bund 13 New Harbor 16 Link: The now and past of Shanghai Dialect Ⅱ Old City A Place Called Nanshi 14 Yuyuan Garden 15 Yuyuan Old Streets 16 Huxinting Tea House 17 Shanghai Confucian Temple 18 Antique Market on Dongtai Road 19 Shanghai Old Street 20 Tonghanchun Hall Link: The Story of Tea in Shanghai The Oldest Temple Outside the Old City 21 Longhua Temple 22 Jade Buddha Monastery Link: Burning the New Year incenses Ⅲ The People's Square The Sign of Central City 23 Shanghai Grand Theater 24 Shanghai Museum 25 Tianchan Yifu Theater 26 Shanghai Art Museum 27 MOCA Shanghai 28 Fuzhou Road Culture Street Link: The Squares in Shanghai Ⅳ Nanjing Road The Heavy Dose of Old Times Nanjing Road (E) 29 Peace Hotel 30 No. 1 Department Store, Shanghai Fashion Store, Wing On Department Store, Shanghai First Provision Company Limited Link: Time-honored Brands Nanjing Road (W) 31 Park Hotel 32 Grand Theater 33 Plaza 66, Citic Square, Westgate Mall 34 Shanghai Center 35 Jing'an Temple 36 The Paramount Link: Trolley Bus 11 Ⅴ Along Huaihai Road The Frenchness of Huaihai Road 37 Xintiandi 38 Ruijin Hotel 39 Along Maoming Road 40 Cafe 1931 41 Dr. Sun Yat-sen Museum 42 Huaihai Fang 43 Shanghai Jifeng Bookstore 44 Shaoxing Road 45 Cite Bourgogne 46 Along Changle Road and Xinle Road 47 Shanghai Arts & Crafts Institute 48 Along Hengshan Road 49 Wukang Building 50 Shanghai Community Church Link: The Place Once Called Concession Ⅵ Xujiahui The New Love of Shanghai 51 St. Ignatius Cathedral of Shanghai 52 Shanghai Stadium 53 Metro City 54 Guilin Park 55 Guangqi Park Link: The Education District Ⅶ Yan'an Road (M) New Lilongs 56 Moiler Villa 57 Model Village 58 Shanghai Exhibition Center 59 Shanghai Concert Hall Link: Life in Longtang Ⅷ Pudong Area The Pinnacle of Shanghai 60 World Financial Center 61 Oriental Pearl TV Tower 62 Jinmao Tower 63 Shanghai Oriental Art Center 64 Shanghai Science and Technology Museum 65 Shanghai Sundial 66 Shanghai Maglev 67 Pudong International Airport Link: The Mystery of "Neishidi", Chuansha Ⅸ Hongkou Vicinity Once the Warmest Shelter 68 Duolun Road 69 Shanghai Post Office Building 70 Lu Xun Memorial 71 Uchiyama Bookstore 72 Ohel Moishe Synagogue Link: The Shangzhijiao and Xiazhijiao of Shanghai Ⅹ Hongqiao Vicinity Hongqiao, a City within the City 73 Old Villas in Hongqiao 74 Golden City Avenne, Hongqiao Friendship Shopping Center 75 Garden Houses on Xinhua Road Link: Beauties on West Side Ⅺ The Environs Picks for Short Trips 76 Yangshan Deepwater Port 77 Donghai Bridge 78 Nanhui Peach Blossom Festival 79 Jinshan Folk Art Village 80 Fengjing Old Town 81 Guyi Garden 82 She Shan Scenic Area 83 Shanghai International Circuit 84 Shanghai Waterfront Forest Park 85 Zhujiajiao 86 Tennis Center in Qizhong Forest Sports City Arena 87 Chongming Island Link: Shanghai CuisineThe Creative Garden The Creative Gardan New Life for Old Plants 88 50 Moganshan Road (M50) 89 Creek Art 90 Tianzi Fang on Taikang Road 9t Bridge 8 92 1933 Old Millfun 93 Shanghai Circus World - ERA Link: The Fairy Tale of Old PlantsCollege Town College Town College, Cradle of a City's Future 94 Fudan University 95 Shanghai Jiaotong University 96 Tongji University 97 East China Normal University 98 East China University of Political Science and Law 99 University of Shanghai for Science and Technology 100 Songjiang University Town Link: The First Step of New Shanghai'renIndex in Chinese
插图：
《上海100地标指南(英文版)》：When traveling with theShanghai dream, the legends,lifestyle, interest, quality,liveliness and open-mind arethe synonym of the place.Here one finds Shanghai tobe creative, new and old coexistence and inclusive.
无