屈赋通释
2011-1
岳麓书社
文见贤
315
320000
一、本书屈赋正文依《山带阁注楚辞》(清蒋骥著，中华书局1958年9月版)，注译屈作二十七篇，个别字句参照其他版本有所改动。分段注释、浅说也大部分按《山注》的分段方式。
二、注释部分参阅历代诸家注解，就自己的理解择其善者而从之。为方便读者查阅，注释部分皆列出原句。除词义解释外，特殊句式、词性还作了语法的说明。由于历代注家理解的不同，注释时一般列出几家具有代表性的说法，以供读者参考。考虑到王逸的《楚辞章句》流传最早，影响最大，后世学者又多以此为本，故将《章句》的文句注解部分全文录出，置于注释之首。王注明显谬误的地方，也特别予以指出。
三、每段的浅说包括内容的理解、诠释与总结，结构及其作用的说明，写作手法和艺术鉴赏等，置于注释之后。
四、为方便读者在读正文时能通读成诵，将生僻字、异读字的注音置于正文本字之后，以括号标出。注释所引用资料的生僻字，一般也以括号标出注音。个别冷僻字由于难以查到资料，故未列出，敬请谅解。
五、译文多采用直译的方法。因考虑到原文“诗”的特点，故译文尽量按现代汉语押韵，或按邻近的音押韵，不能整段押同样的韵的，也力争邻近的几个句子押相近的韵，使译文读起来上口。
六、本书可供高中以上文化的读者阅读，也可作为大学的教材和一般研究者参考之用。
七、为便于读者熟悉、背诵和引用屈原的一些名句，特就个人体会，遴选了屈作中一些句子，辑成《屈句咀英》附于正文之后，以供读者参考。同时将贾谊《吊屈原赋》和唐沈亚之《屈原外传》附录于后，以飨读者。
忠昭日月，艺著千秋——代序
凡例
离骚
九歌
东皇太一
云中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
东君
河伯
山鬼
国殇
礼魂
天问
九章
惜诵
涉江
哀郢
抽思
怀沙
思美人
惜往日
橘颂
悲回风
远游
卜居
渔父
招磊
大招
附一：屈句咀英
附二：吊屈原赋(汉)贾谊
附三：屈原外传(唐)沈亚之
后记
