死亡飞出大礼帽
2008
吉林出版集团有限责任公司
克莱顿·劳森
302
伤痕
无
《死亡飞出大礼帽》是推理小说史上一篇不朽的不可能犯罪名作，也是广受读者和评论家们好评的经典之一。它在1981年霍克主持的密室作品评选中排名高居第七．而作品的诡计与整体故事的完美结合，使得这篇小说成为结构和故事过程都极度优秀的“教科书”般的名作。作者克莱顿·劳森也是一位专攻不可能犯罪的大师级人物，本身职业为魔术师的他，借助魔术师的思维方式。创造了一个魔术师众多的怪奇世界，而在这看似荒诞的连续密室杀人背后，却隐藏着宏大的拼图游戏。克莱顿·劳森克莱顿·劳森(clayton Rawson，1906—1971)，本职是一位著名的魔术师。他是后卡尔时代成就最高的几位不可能犯罪作家之一。劳森创作生涯并不长，笔下有四部长篇作品以及一个短篇集系列。他的系列侦探是一位魔术师——伟大的马里尼(Great Medini)。作品的情节非常有趣，侦探总是在开头玩一个不可思议的魔术，接着遇到了跟魔术一般不可思议的不可能犯罪。之后他会在众人面前玩一个与案情有关的小魔术。当然，随着案件的解开，大家也会发现这几个魔术彼此都有联系……劳森的作品中。不可能犯罪的手法通常是跟魔术的手法相似，强调心理的欺骗，引开读者的注意力，或者其他欺骗形式。这样他的不可能犯罪的解答虽然不是非常地异想天开、惊艳，但是却让人觉得非常吃惊。而他也常常借侦探马里尼之口，说出魔术、不可能犯罪以及读者心理之间的关系，都是相当精彩的论断。黄金时代的不可能犯罪创作圈毫无疑问是以“密室之王”约翰·狄克森·卡尔为核心的，而在那个时候，他们几位专注于不可能犯罪的作家也常进行着深入而专业的讨论。当时形成的讨论组，可谓是众星云集：密室之王卡尔，重要的作家劳森，评论家及作家安东尼·布彻，以及艾勒里·奎因等等。奎因后来在自己的杂文集《奎因的会客室》中记叙了这段有趣的历史。
《死亡飞出大礼帽》讲述了魔术师萨巴特死在一个不折不扣的密室。房门紧锁，尸体瘫倒在地面一个巨大的五角星上，身边还写有一行奇怪的咒语。神秘的案件，应接不暇的诡计，误导的大集合……伟大的马里尼亲自出马，在魔术师劳森最精彩的密室作品当中大显身手。
译者简介：伤痕，本名王长江，现就读于南京大学研究生院，大陆侦探推理小说启蒙者，资深侦探推理小说研究专家，华文推理研究中心神秘联盟的核心会员，阅读量惊人，相关著作论文颇丰，在大陆推理界影响力巨大，研究方向涉及推理各个方面，尤其嗜好密室及不可能犯罪类型，曾阅读大量原著作品，出于兴趣也曾翻译过许多黄金时代经典作品，受邀参与吉林出版集团古典推理文库的建设，并任创意顾问和特约编辑，深度参与选题策划、书目遴选、导读撰写、作品翻译等多个环节。
01 大厅里的叫声02 巫师之死03 暗处的嫌疑犯们04 密室05 老手06 马里尼大师07 捉鬼人08 教皇霍诺留斯一世的魔导书09 别问我！10 消失在空气中11 不在场证明12 穿门而过13 密室逃脱大全14 大笑的男人15 伪装中的死亡16 红发女人17 中国人18 隐形人19 弯曲的声音20 喋喋不休的鬼21 死角22 心不在焉的嫌疑犯23 最危险的魔术24 终章
在我们调查魔术师谋杀案期间，纽约警局官方常常对于这些恶魔的艺术（例如巫术、魔法）厌恶至极。这案件令人实在烦恼不已，因为它留下了一堆完全无法解释的谜团。这个案件里的许多线索，好像更适合出现在《西藏的禁地》，或者是魔法、神秘、夸张故事的著名故乡——印度。一个凶手，众目睽睽之下穿过砖泥石膏的硬墙，从二楼的窗户出去，漂浮在半空中，从犯罪现场消失。这种故事即使在拉萨或者海德拉巴，都会让人觉得非常离奇。而在现代的曼哈顿区听到这样的故事，可真的是令人毛骨悚然。两百五十年前，当局平息类似事件的办法，就是单单使用声名狼藉的血腥刑具——手指钳和拉肢架，从几乎无辜的关系人身上得到一份巫师行为的供状。但这种简便方法我们已经无法使用。我们唯一所能依赖的与这不可思议的案件搏斗的工具，就只有逻辑了。加维甘探长一贯欢快坚定的蓝眼睛里写满了愤怒和忧虑，直到马里尼最终驱除了这些恶鬼，给出了解答。这个解答满足了探长的所有需要，除了唯一的一点，就是他为何没早看穿这些戏法。对此我感同身受，我和探长简直就是一条船上的。我们所需要做的，用马里尼之口来说，就是要意识到所有这些疑犯的共同点，以及两件只有疑犯中之一人能做到，而其他所有人都做不到的事情。除了凶手做过的一些手脚，这幕大戏始于星期一的晚上。为了布兰登、邓洛浦与哈维特公司一份疯狂的广告稿件，我工作了整个周末包括星期天的整晚，直到周一的凌晨五点。该死的克莱巴大厦里的广告代理商！电话铃响的时候，我正更衣要去赴晚宴。是保罗·邓洛浦；没等我说话，他便第二次提了价。在这些无休无止不可理喻又没法睡觉的工作之后，我总是暗暗下定决心，告诉自己这绝对是最后一次了——但在这之后，我又总会考虑那些多赚的钱能够让我做许多其他的事情。从广告代理商那里逃回来的时候，那些眼神迷离的工作人员和艺术家们仍在继续工作着。在通宵咖啡店喝完一杯咖啡，我走过几个街区，回到位于东四十大街的公寓。我淋了个热水澡，朝着黎明的第一抹白光拉下百叶窗，便爬上了床。等我起来，怒目金刚般瞄一眼闹钟，它那嘴角下垂，已经指向五点四十了。我伸出一只胳膊扯起百叶窗。在床上热被窝里又赖了一会儿，才不得不把脸凑近窗户，迎接冰凉的空气。温暖的灯光隐约从对面公寓黑魃魃的表面照过来。我起了床，淋浴，刮脸，穿衣，到对面街角的小餐厅慵懒地吃饭，把一本书靠在盛糖的碗边。回到公寓，我缩进安乐椅里，享受着专心阅读的快感。但不久，我发现刚刚经过了几天紧张繁忙的工作，根本无法静下心来。书读起来也苍白无味。我丢掉书，去厨房弄了杯苏打水。在起居室里，我再次扭亮了书桌上的台灯，把眼镜放在打印机一旁，撕开新的打印纸包装，把打印纸卷曲着塞进打印机，然后点了一根烟。我从顶层的抽屉里拿出一本活页笔记本，撕掉了前面十几页，这些都是为某杂志胡乱涂写的另一篇文章的草稿。一周前，我曾答应《格林图书》的编辑戴夫·莫顿，要为他们写一篇大概两千字的有关现代侦探小说状况的文章。在打印纸的顶部，我打着草稿的标题：《死亡搅拌着的周末》，接着又打了其他的两个标题：《谋杀就像出租车》、《出版商手中的尸体》。我放着标题不管，开始着手写文章的大纲——一系列我为什么不写侦探小说的理由。侦探小说是一种独特的文体，一种复杂的纵横字谜，而写起来却并不至于非常复杂。它依靠的是几乎类似数学的公式，是一场读者和作者之间的智力决斗。有关侦探小说的所有规条，狂热的读者们都熟记于心。如果作家的下一本书违反了哪怕很小的规条，都会被读者鄙视。这些规条要求侦探小说遵循规则的模式，依据标准的范式，且外表上能够呈现多种多样。但遵守这些规条却很难。最基本的要素包括如下几点：侦探，谋杀的手段，线索。令人吃惊的解答。这些元素数目不多，彼此排列组合的可能性也很少。侦探小说对于某些作家曾经是个大金矿，但近十年来稳定的大量创作使得这个金矿濒临枯竭。如果所有绝妙的诡计我们都用过，所有的变化我们都试过。所有的谋杀手段都老掉牙，那我们还创作侦探小说干吗？那么，我们先以“侦探”来举例。差不多按照年代的顺序来排，有过这样的人物：杜宾，巴克特探长，卡夫警探。勒考克，克莉斯，歇洛克·福尔摩斯，马丁·赫威特，宋代克医生，范列特·斯传，克雷格·肯尼迪，凡·杜森教授，布朗神父，普雷斯利医生，雷金纳德·福琼，瓦尔蒙特，赫舒克里·波洛，哈纳德，高尔上校，马克思·卡里多斯，角落老人，弗兰克，斯帕戈，道森，罗列特比尔，阿伯纳叔叔，亚森·罗宾，菲洛·万斯，彼得·温西爵爷，安东尼·吉林汉姆，菲利普·特伦特，帕戈里奥利，托列弗雷先生，佩里·梅森，瑞德，弗兰奇警探，威尔逊警探，艾勒里·奎因，查理·陈，安东尼·盖斯林，罗杰·谢林汉姆，菲尔博士，森彻·考尔特，山姆·斯培德，瓦尔考警长，希尔德加德·威瑟斯，亨利·梅尔维尔，平克顿先生，尼洛·乌尔夫，等等等等……现在，只好试图去创造一个侦探形象，其个人的风格（据规则讲这一点必不可少）独出心裁而不异想天开，其推理方式原创而又耳目一新。我停下来，喝了口手边的苏打，回顾了一下我列举的这些杰出侦探。接着我用铅笔在纸边上又补充了几个名字：尼克·查尔斯，马克西米兰·冯·卡斯男爵以及多鲁里·雷恩。点上新的一根烟，我又继续打字。下面我们再来看看谋杀的手段。所有可以用于谋杀的精致方式，都已经被开发殆尽了：射、刺、锤、溺、闷、毒气、扼杀、下毒、斩首、从高处推落。致死的凶器也到达了前所未有的高度：冰柱冰锥，盐粒子弹，空气针，气枪射出匕首，牙膏里下毒，以及大量隐藏的自动机关。甚至这些东西就已经足够把一个人活活吓死——而吓死人这种方式，甚至也被使用过！还有线索。作者可以使线索更加富于变化，因为线索依赖的是时间，空间和环境。管锥或丢失的水管这种线索，已经被电子点烟器或被盗的胸罩所取代。而许多曾经活跃在故事中的线索，都已经静静地退出历史舞台了，比如狗的叫声，壁炉里的烟灰，香烟屁股上的唇印，烧毁的文件，密码信，丢失的裤子扣，以及很多很多所有作家的机巧创造，都不大可能因为线索的用尽而遇到障碍。但相比之下，惊人的解答就会令人感到头疼了。问题在于如何做好解答，同时又不使读者在这场游戏中感觉自己迷失了。你只允许拥有最多七八个嫌疑犯，在某时，其中的某人犯下了罪行。要有无助的娃娃脸般甜美的金发女郎，要有卷发、豪爽的年轻主人公，要有被害人直系亲属姑妈，要有医生，律师，商人，警局长官，甚至老祖母（一般都是半身不遂，疯疯癫癫的），别忘记九岁的小艾瑟琳达，以及她不慎被毒死的小猫。我们都明白了这些要素以及结合在一起的整体，而读者也知道了这些。为了想方设法走出这样已经穷尽所有可能性的困境，有些作家会狡猾地冒险打破当初疑犯的名单，把坏事塞给侦探，控方律师，法官，陪审员，甚至（这是追求新奇孤注一掷的努力）案件的叙述者本身。在这之后，可能性变得更少了。除了——如果你敢用的话——书的出版商——甚至读者自己！在我看来，我们仍可以做的是……我停下了手中的活，看着打字机，愁容不展。有人在走廊上捶着对面的门；几乎同时，我的门铃响了。门铃响了两三声，门口响起了兴奋的窃窃私语，透过我的房门传进来。我无助地缩在椅子里，等到他们放弃按门铃而决定走开。为某家报纸工作的时候，我曾经可以在任何情况下安心写作，不管外界有多么嘈杂。新闻室那种有节奏的营营嗡嗡，颇为有助于工作；然而这里却只是扰人的吵闹。很明显，有人对于住在我对面的房客很感兴趣，虽然我不明白原因。那位房客是个脾气暴躁、愤世嫉俗的反社会者，从不给其他人好脸色看。在一次尝试“早上好”而只收到一声咆哮之后，我便放弃了与之做好邻居的打算。毕竟纽约这地方，追求的也不是这个。而且，或许像这只鸟儿一样不友善的家伙，城里比比皆是呢。
《死亡飞出大礼帽》里的魔术师连续命案，魔术心理运用的典范，向密室、不可能犯罪及《三口棺材》致敬的最高杰作。整体设计极度惊人，诡计和串联相得益彰，逻辑推理犹如数学般美妙。
无
不看会后悔的，情节很生动很幽默读着不会让人厌烦，有种特有的美式幽默结局即在意料之外又在情理之中
第一次接触劳森的作品，第一次体会魔术和诡计犯罪的异曲同工之处，也是真正喜欢上了魔术大师：马里尼-他的睿智，小诙谐......作为不可能犯罪俱乐部一员的劳森在其作品中很好地利用了他曾经魔术师的身份，以独特的视角揭示了：视觉和心理欺骗-魔术和犯罪的核心！精彩。吉林的古典推理系列品质是有保证的，有点可惜的是，本书的语言稍嫌平淡，不知是翻译的缘故还是原作者就是希望用充实的内容而非语言来赢得读者。
书很不错 非常值得推理迷看
一部很经典的作品，很喜欢
还是不如阿婆啊，还有那个诡计比较牵强。。。如上
送货及时，品质好！
内容不错，但纸质不是很好。一看就知道很盗版
翻译的真是差！！！包装也不行，但是内容还不错，值得一看。
内容不错 就算放到现代 也比较特别正好刘谦搞热了魔术 以魔术为卖点的东西到处都是此书就是一位高级魔术师的杰作！
本来是很看好这本书的 但读下来的结果是很累人哦
如果里面多揭秘一些魔术手法就好了，但是总体来说是很不错的书，推理过程确实没有想到，虽然我猜对了凶手|||||翻译有些地方觉得语言很奇怪，人名似乎有一处错误，还有几句话很突兀前后感觉有问题，但是可以忽略不计，比起之前这个出版社那套卡尔的菲尔博士系列，真是相当有进步的翻译，看起来挺顺畅自然的感觉。... 阅读更多
没有包装啊！看起来有点二手，不过我觉得还行。还可以啦,只是为什么只有这一本是没有包装的，我也买了其他书！