亚里斯多德《分析学前编》注
2014-3
北京时代华文书局
吕穆迪等
无
吕穆迪先生译亚里斯多德逻辑著作集之三。是吕穆迪先生对所译亚里斯多德《分析学前编》(ISBN 978-7-80769-275-1,http://book.douban.com/subject/25796158/)的注解阐释。这套书还包括《分析学后编》、《形上学(附〈范畴集〉〈句解〉》。
已故吕穆迪先生是两岸天主教内,最后一代熟晓多种西方学术语言的老一辈学者,他视阿奎纳为哲学、神学的高峰,为更好地理解、阐述圣人的思想,翻译、节译了他视为阿奎纳先导、台阶的亚里斯多德逻辑著作,他译《分析学前编》,将形式逻辑学创造人亚里斯多德,在本领域最重要的工作:形式逻辑基要的三段论学说,种种细目,如划分为三个格和各种情境形态,详加展开。使读者可以上溯逻辑学上基础,哲学史上相当重要的原典。就返视后世逻辑学、及阿奎纳的体系,哲学史的流变,颇有新异之得。
本书是吕先生对亚里斯多德《分析学前编》及逻辑体系,综合后世历代研究者的成果,以图表、公式、实例、阐述形式,著的专著,学术气象俨然。且便读者登堂入室,发现新知。颇贴近读者的研究、运用需求。可见学术一脉的走向和气象。 本书与《分析学前编》配套,两书一并发行。
虽国内已有前贤译有亚里斯多德著作,相信此次出版的版本,尚有其特色,和阅读价值。我社请前辈编辑逐字逐标点审校,谨向读者诸君推荐。
吕穆迪,台湾天主教圣多玛斯国际中心创办人,翻译或节译阿奎纳与亚里斯多德著作计十一种。
吕穆迪先生具有深厚的宗教学术背景,兼通中国古代哲学与古希腊哲学,译笔通其知而传其神,为教外翻译人士所不及。
目 录
上 编
第一章...............................................................................................3
第二章.............................................................................................31
第三章.............................................................................................38
第四章.............................................................................................41
第五章.............................................................................................69
第六章.............................................................................................82
第七章.............................................................................................89
第八章.............................................................................................92
第九章.............................................................................................95
第十章...........................................................................................100
第十一章.......................................................................................105
第十三章.......................................................................................111
第十四章.......................................................................................115
第十五章.......................................................................................119
第十六章.......................................................................................136
第十七章.......................................................................................142
第十八章.......................................................................................143
第十九章.......................................................................................148
第二十章.......................................................................................154
第二十一章...................................................................................157
第二十二章...................................................................................160
第二十三章...................................................................................164
第二十四章...................................................................................170
第二十五章...................................................................................172
第二十七章...................................................................................179
第二十八章...................................................................................192
第二十九章...................................................................................201
第三十一章...................................................................................204
第三十二章...................................................................................205
第三十七章...................................................................................206
第四十一章...................................................................................207
第四十四章...................................................................................208
第四十五章...................................................................................209
第四十六章...................................................................................210
下 编
第一章...........................................................................................231
第二章...........................................................................................232
第三章...........................................................................................237
第四章...........................................................................................241
第五章...........................................................................................242
第六章...........................................................................................244
第七章...........................................................................................245
第八章...........................................................................................248
第九章...........................................................................................251
第十一章.......................................................................................253
第十二章.......................................................................................258
第十三章.......................................................................................260
第十四章.......................................................................................262
第十五章.......................................................................................265
第十六章.......................................................................................266
第十七章.......................................................................................270
第十八章.......................................................................................272
第十九章.......................................................................................273
第二十一章...................................................................................274
第二十二章...................................................................................276
第二十三章...................................................................................290
第二十四章...................................................................................294
第二十五章...................................................................................296
第二十六章...................................................................................297
第二十七章...................................................................................298
第二十八章...................................................................................299
附 录
附录一 定言的常态论式中西对照表......................................305
附录二 定言的有态论式中西对照表......................................310
附录三 亚维罗论式图表举例:天法.......................................317
附录四 欧乐图表.......................................................................321
附录五 范恩图表(附有舒露德符号以作解释)....................323
附录六 舒露德、布雷与亚里...................................................327
附录七 假言论法略说——(补充注二二)................................330
无