实用新词语汉俄对照词典
1997-5
中央民族大学出版社
秀玉，宋进生 编译
764
1314000
随着我国改革开放的深入发展，社会生活的各个领域出现了许多新事物，反映在人们的语言领域中，也随之出现了大量的新词语。它们是时代前进的产物，是信息，也是知识。 为适应改革开放形势的需要，我们特编纂了这本词典。它主要选收了1980年至1993年期间出现的较有时代气息的新词语。选收这些新词语不是从语言学的角度选用的，而是从内容和它的实用性来考虑选收的。考虑到我国与俄罗斯等国的经济文化交流发展的需要，本词典采取汉俄对照的形式，汉文词条以汉语拼音的音序排列，并有简明的注文。本词典的新词语既为读者提供实用的新词语，以及有关新词语的知识，也为有需者提供一部汉俄翻译的参考工具书。 1、本词典选用的词条一般起自1980年到1993年2 月。 2、本词典条目按汉语拼音排列，每一条均有汉语拼 音；同音字排列在一起；有俄文缩写的条目，按俄 文字母顺序排列；如果有中俄文的条目，其俄文部分不加拼音，用引号括起，以区别汉语拼音；本词典中多字条目，采用分词连写的汉语拼音。 3、本词典附录是根据有关资料，结合本词典的特点 综合编辑的。
A AA制消费 ABC武器 AD奶 阿尔巴尼亚共和国 阿尔巴尼亚国歌 阿尔及利亚国歌 阿尔金山自然保护区 阿富汗共和国 阿根廷国歌 阿合会 阿混干部 阿拉伯工联 阿拉山口口岸物资转运站 阿曼的工业年 阿亚冲突 埃及国歌 哀牢山自然保护区 癌变 癌魔 癌痛 矮人族 爱丁堡大学 爱国者导弹 爱情保险 爱婴医院 爱乐女 爱资哈尔大学 艾滋病 安徽黄金水道 安徽教育出版社 安徽美术出版社 安徽少年儿童出版社 安微文艺出版社 安徽五八造林规划 安徽重点佛寺 安检 安健 安老院 安乐教育计划 安乐死 安全岛 安全感 安全检查 安全月 安慰法 鞍马童非 按钮战争 暗补 案证 案值 奥地利国歌 奥林匹克出版社 澳大利亚国歌 澳门基本法起草委员会 澳门特别行政区 澳门中国企业协会 澳属 澳星B 八百里旱海中的明珠 八大公山自然保护区 八大员 八卦医学体系 八五计划 八五主攻十二个专项 八项经济指标 863计划 巴基斯坦国歌 巴金六十年文选 巴金文学研究所 巴金研究 巴黎大学 巴黎中国城 巴一莫一京汽车越野赛 巴塞尔大学 巴蜀书社 巴统 巴西国歌 巴音布鲁克自然保护区 芭坛 把关 坝王岭自然保护区 白马王子 白马雪山自然保护区 白猫黑猫论 白牌 白山出版社 白石砬子自然保护区 白水江自然保护区 白条 百分点 百工之乡 百花洲文艺出版社 百家出版社 百家机电出口企业 百家最大工业企业 败报 败因 败誉 班禅转世灵童 班车现象 斑马线 板儿爷 办班 办复 办结 办赛 半拉子工程 伴读 帮困助耕 帮忙公司 镑 棒针 包产到户 包干到户 包干到组 包户扶贫 包头稀土高新技术产业开发区 宝钢二期设备 宝天曼自然保护区 宝中线 保安公司 保底 保管箱 保护工业产权巴黎公约 保护价 保护贸易 保护伞 保护珍稀动物的自然保护区 保护珍稀植物的自然保护区 保护自然生态的自然保护区 保加利亚共和国 保健防癌八要 保健用品 保军转民 保龄球 保密法 保姆行业 保四争五 保税 保税区 保温杯 保鲜 保险 保险三模式 保值 保值储蓄 报关 报禁 报矿 报穷制裁 报失 背包银行 杯赛 北冰南移 北部湾经济圈 北方妇女儿童出版社 北方文艺出版社 北国冰雕 北黑铁路 北疆铁路 北京测控站 北京传统风貌街 北京地铁复八线 北京发展10项高新技术 北京高新技术开发试验区 北京工业大学出版社 北京工艺美术出版社 北京广播学院出版社 北京国际电信大楼 北京国际饭店 北京国际拍卖会 北京国际图书博览会 北京航空航天大学出版社 北京机械进出口集团 北京建都三千年 北京教育出版社 北京经联 北京科贸中心 北京蜡像馆 北京理工大学出版社 北京美术摄影出版社 北京年鉴 北京农业大学出版社 北京全方位开放 北京全面质量管理中心 北京软件市场 北京三座传统戏楼 北京少年儿童出版社 北京十项旅游世界之最 北京市版权事务所 北京市企业文化建设协会 北京水库 北京四大商场 北京四大商业集团 北京外企服务总公司 北京外资服务中心 北京希望少年足球俱乐部 北京雁栖工业区 北京燕山出版社 北京邮电学院出版社 北京语言学院出版社 北京正负电子对撞机 北京中关村新技术产业开发区 北京重点道教宫观 北京重点佛教寺院 北欧五国 北师大出版社 北体大出版社 北图新馆 北羊南移 北医大和协和医大联合出版社 北岳文艺出版社 北运菜 北镇黄河公路桥 贝宁共和国 被动吸烟 被罩 奔马工程 本世纪二十项重点科学成果 本世纪十大产品发明 比基尼 比利时国歌 比索 壁挂 壁饰 碧水工程 毕昇奖 闭路电视 边境贸易 边缘文化 边缘学科 边远省区 编 编辑学专业 蝙蝠衫 变奏 便携式 标的 标志服 标志语 标准化法 标准化法实施条例 表演赛 滨海旅游城的五大要素 殡葬旅游 兵僚主义 兵器工业出版社 兵役法 冰岛国歌 冰雕 冰坛 冰箱病 冰心文学现象 丙类传染病 病大楼综合症 病建筑 波兰共和国 波兰国歌 波伦亚大学 波罗的海三国 拨乱反正 鄱阳湖自然保护区 伯乐 博士后制度 补差 补偿贸易 不变价格 不记名股票 不明飞行物 不完全信息假定 不正之风 部颁 部令专车 部优产品 布达佩斯国际音乐节C cB试验室 CCTV国际地球站 CIF价 CIF 科研集团 材料科学 财税大检查 财政部贯彻国务院《关于鼓励外商投资》的 规定中税收优惠条款的实施办法 裁谈会 彩管工程 彩色音乐 菜篮子 菜篮子工程 菜区 菜式 菜之王 菜中君子 参政议政 残疾标准 残疾人 残疾人保障法 残疾人基金会 残疾人教育 残疾人康复工作 藏品 藏书票 草地科研 草业系统工程 草原法 草原沙化 厕所广告 层次 插花 茶叶食品 茶艺 拆迁 禅定舞蹈 产地证明书 产供销一体化 产品数据库 产品责任保险 产权关系 产学研联合开发工程 产业结构失衡的特点 昌九工业走廊 长白山自然保护区 长城出版社 长城饭店 长城国际金奖 长城卡 长城站 长春出版社 长春火车站 长岛自然保护区 长二丙 长二捆 长发公司 长虹出版公司 长江葛洲坝水利枢纽 长江经济走廊 长江流域开发规划协调委员会 长江漂流 长江三峡工程 长江沿岸中心城市经济协调会 长江中上游防护林体系建设工程 长期保值储蓄 长沙科技开发实验区 长寿战略 长途直拨 长线 长线产品 长征出版社 长征系列火箭 常任制 常用字表 厂长（经理）负责制 唱主角 超长 超常 超导 超短裙 超高楼 超级市场 超觉静坐技术 超劳 超前 超生 超收 超水平 超缩印技术 超一流 超盈 超智 潮头 朝鲜国歌 炒买炒卖 炒买炒卖外汇 炒鱿鱼 车八岭自然保护区 车坛 车用电视机 陈嘉庚星 成本意识 成都出版社 成都地图出版社 成绩公证 成昆线电气化工程 成人高考 成熟的青年人 成语京剧 城市病 城市大文化 城市的隐形结构建设 城市地理信息系统 城市规划法 城市居民委员会组织法 城市土地市场 城市显形结构建设 城市信用合作社 城市一条街 城镇住房投资体制 程控 程控电话 承包经营责任制 埕北油田 吃喝官 吃皇粮 吃劳保 虫餐 重读生 重庆大学出版社 重庆沙坪坝科技产业开发试验区 重庆星 抽样 抽样调查 丑闻地旅游 臭氧层 初级产品出口价格指数 出版城 出国的三个梯队 出境通行口岸 出口贷款 出口代理制 出口加工区 出口配额 出口商品换汇成本 出口退税 出口信贷 出台 出线 出血 出新 出学 厨艺 处理品 储备货币 储蓄徽 触觉电影 传播学 传媒巨子 传染病防治法 传统产业 传召 传真报纸 窗口行业 窗口企业 创汇科研 创汇企业 创伤儿童 创收 创造心理类型 创造学 创作现象 垂直贸易 春蕾计划 磁疗 瓷器之路 辞退法规 次生污染 次声武器 聪明脑袋 从严治党 促癌剂 村级政权 村镇建设丛书 存树银行 挫折教育D DINK家庭 DQJ系列汽车低温启动加热器 打的 打翻身仗 打拐 打棍子 打横炮 打击拐卖妇女儿童犯罪取缔卖淫嫖娼斗争 打假 大白菜化合物防癌 大悲院 大城市病 大道理 大地湾原始村 大地原点 大地园林化 大纺织 大粪市场 大港油田 大哥大 大观园 大锅饭 大锅药 大韩民国的高技术科学园区 大红灯笼高高挂 大红伞 大科学 大连出版社 大连港口群 大连海运出版社 大连开发区 大连理工大学出版社 大连五区建设战略 大连效率 大连造船厂 大粮食 大拿 大脑流失 大脑型公司 大农业 大气侯 大气污染防治法 大秦铁路 大秦铁路二期工程 大青沟自然保护区 大庆三十万吨乙稀工程 大邱庄模式 大三角关系 大唐西域记校注 大田自然保护区 大象工程 大型煤炭化工成套设备 大学生运动会 大学四强 大亚湾核电站 大运公路 大中国经济圈 大钟寺古钟博物馆 大众传播 大众传播工具 大众传播学 大众文化 大众文艺出版社 傣文古籍文献 代沟 代际 代际差异 代价意识 代培 逮捕拘留条例 紫学金 待业青年 带职 单列企业 单名化 单品商店 单权股东 单权股票 单身者俱乐部 单身之都 丹东边境经济合作区 丹麦国歌 蛋鸡 蛋壳陶 当代性科学 当今世界第一杂技大国 党法 党票 党政分开 档案出版社 档案法 导播 导弹核潜艇 导买 导买员 导向 导医 导引 导游 导游员 倒春为秋 倒挂 倒挂户 倒后运动 倒接班 倒流 道德法庭 道·琼斯股票价格平均指数 道·琼斯商品价格指数 德国的高技术科学园区 德国国歌 德宏民族出版社 登上南极的女科学家 邓小平文选 的士 抵押权 第一产业 第一、二、三类农副严品 第一届北京国际图书博览会 第一届中国电影金鸡奖 第一线 第一医学 第二届北京国际图书博览会 第二届少数民族运动会 第二届中国电影金鸡奖 第二课堂 第二人生设计 第二医学 第二职业 第三产业 第三代能源 第三代三大件 第三届北京国际图书博览会 第三届少数民族运动会 第三届中国电影金鸡奖 第三金属 第三医学 第三资源 第四产业 第四届北京国际图书博览会 第四届少数民族运动会 第四届中国电影金鸡奖 第四世界 第五产业 第五大能源 第五届中国电影金鸡奖 第六次产业革命 第六届中国电影金鸡奖 第七届全运会 第七届中国电影金鸡奖 第七十三行 第八届中国电影金鸡奖 第十二届全国最佳邮票评选活动 第十二届中国电影金鸡奖 第纳尔 地方固定收入 地方铁路 地方志 地理致病点 地球意识 地铁东四十条站 地洼学说 地质矿产标准化技术委员会 地质剖面自然保护区 缔结条约程序法 典当 电传 电大 电动航班时刻表 电话程控化 电话医生 电话银行 电脑警察 电脑算命 电气功现象 电视病 电视病灶 电视大国 电视换房 电视教练 电视十化 电视塔 电视文化 电视杂志 电视征婚 电影城 电子工业出版社 电子书 吊挂电视机 吊具 吊慰 钓鱼旅游 丁克家庭 定额管理 定向能武器 定向培养 东巴文化研究室 东北经济区 东北民族学院 东北亚开发计划 东方出版社 东方管弦新军 东方美的象征 东方饮食文化 东航 东盟议会组织 东三环道路改造工程 东水西调工程 东西对话 东营黄河大桥 东寨港自然保护区 冬储 窦店模式 督察员 独身人口 渎职罪 度假村 短平快 短线 短线产品 对称年 对改革开放政策应有的基本观点 对孩子的四鼓励 对台九条 对外承包工程 对外承包和劳务的八字方针 对外技术贸易 对外经济贸易部关于确认和考核外商投资 的产品出口企业和先进技术企业的实施办 法 对外经济贸易部关于外商投资企业购买国 内产品出口解决外汇收支平衡办法 对外经济贸易部关于外商投资企业申领进 出口许可证的实施办法 对外开放的基本原则 对外开放市、县 对外劳工市场 对外劳务合作 敦煌古城一影视城 敦煌文学 敦煌文艺出版社 敦煌学 吨粮田 盾 多边贸易 多媒体电脑技术 多权股东 多权股票 多色立体全息邮品 多种经营EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
