法语课本（第6册）
1991-11
上海外教
束景哲 编
336
无
我国实行改革开放政策以来，外语教学逐渐向多学科方向转移，传统的纯文学道路教材已明显不能满足这一形势发展的需要。上海外国语学院法语系迄今使用的三年级教材，选材几乎清一色为十九世纪及二十世纪上半叶的文学作品。毕业生普遍反映；传统教材语言陈旧，内容严重脱离社会实际，学了以后开始参加工作时困难很大。原因是第二次世界大战以来，国际上政治、经济、文化诸领域均发生了巨大的变化，法语中新的词语和语法现象日新月异、层出不穷。为此，我们从1985年起开始新编法语第五、第六册。 本教材的编写意图和原则如下： 一、选择的课文打破清一色的文学道路，题材和体裁力求多样化，内容实用，语言规范并注意当代法语。 本教材除个别课文为十九世纪下半叶文学名著外，绝大部分为当代法国人的作品，内容实用，语言规范，有时代气息。其题材涉及当代政治、经济、文化各个领域，主要有：工农业、文化教育、市政建设、医药卫生、住房、交通、金融、保险、电影、电视、宗教、旅游、体育、新闻、航天、广告等。本书体裁主要有：小说、论说文、报告文学、传记、人物志、回忆录、历史、科幻、戏剧、新闻报导、采访记等。
《法语课本（第6册）》除个别课文为十九世纪下半叶文学名著外，绝大部分为当代法国人的作品，内容实用，语言规范，有时代气息。其题材涉及当代政治、经济、文化各个领域，主要有：工农业、文化教育、市政建设、医药卫生、住房、交通、金融、保险、电影、电视、宗教、旅游、体育、新闻、航天、广告等。《法语课本（第6册）》体裁主要有：小说、论说文、报告文学、传记、人物志、回忆录、历史、科幻、戏剧、新闻报导、采访记等。
首届巴黎——北京汽车拉力赛的部分路线取道富有传奇色彩的“丝绸之路”，目前比赛已进入最后第二站了。克拉韦尔——康斯当坦车组已被大多数中外记者看成是这场艰苦卓绝的竞赛的优胜者。可是就在似乎已经稳操胜券的时刻，在离北京八百公里远的地方，车子出了故障。它来得突然，无法预料，而且莫名其妙，也许是致命的一击！这辆505型赛车突然“熄火”了。康斯当坦跳出汽车座舱，掀开发动机罩，将他被太阳晒得黝黑的脸伸进机油和汽油的雾气中，他一面使出浑身的力气拉加速器接线，一边向他的伙伴喊道“开吧！”克拉韦尔咬紧牙“开了，”但是仍然毫无动静。康斯当坦将滚烫的发动机部件逐个检查……“乌拉！”他在汽化器中发现了一粒砂子。只要在细小的管口使劲吹口气汽油就能重新注入了。他只化了三分钟时间。他盖上发动机罩，赶紧回到司机旁边的座位上，他俩脸上又露出了笑容。他们夺了魁……
无