新编日汉袖珍词典
1998-6
上外教育
谭晶华,曾峻梅
无
序文使用说明正文附录一 用言活用表二 罗马字母拼法表三 公制计量单位进位对照表四 日本都道府县及官署所在地五 国际单位制中具有专门名称的导出单位
书摘……
序文二十年前，在我初学日语后不久，就购买了一本商务印书馆出版的日汉袖珍词典。于是，在课堂、寝室、车t、家中，它成了始终陪伴着我的又一名称职的启蒙教师，真是功不可没，令人难忘。 如今，随着改革开放的深入、经济建设的发展和国际间科学文化交流的需要，每年各行各业都有大量的人员加入日语学习的行列，他们迫切需要简明、实用又便于携带的小词典。本词典正是为满足读者的这一愿望，为培养日语学习者本身克服初学阶段学习障碍的能力而编纂的。 本词典共收词16000个，除了使用率高的基本词汇之外，为解决日语学习者通常所遇到的难点，注意多收一般词汇中的外来语、动词、副词、形容词、形容动词，并根据1981年日本政府颁布的常用汉字加以表记。在有关词汇中，笔者还精选了一部分惯用语。本词典还提供了“用言活用表”、“罗马字母拼法表”、“公制计最单位进位对照表”、“日本都道府县名表”、“国际单位制中具有专门名称的导出单位”等常用词表作为附录以便读者查阅。 本词典的编选主要参考了《例解新国语辞典》(日本三省堂出版，林四郎等编著)、《现代日汉大词典》(中国商务印书馆·日本小学馆出版，宋文军主编)、《日汉大辞典》(机械工业出版社出版，陈涛主编)、《实用日中技术用语辞典》(日本海外技术者研修协会编著出版)。本词典“は”至“ん”字头部分由曾峻梅同志编写，其余部分均由笔者执笔编写并负责统稿。在编写过程中，得到了上外教育出版社有关同志的大力支持，在此谨致谢意。编者由衷企望这本小词典能受到读者的广泛运用，起到其应有的作用。由于时间仓促，词典中可能出现疏漏或可以改进之处．如蒙读者指正，编者将不胜感激。 谭晶华 1993年3月于上海
无