英诗选译集

1999-10  

上海外语教育出版社  

孙大雨  

无  

本书由诗人、学者、翻译家孙大雨教授采撷英诗102首，译集成册。 上起“英诗之父”乔叟，下迄约翰·梅斯菲尔德，直至近代末期，莎士比亚、本·琼森、弥尔顿、勃莱克、华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈、白朗宁等13位名家名作收录入集。 古典主义，浪漫主义，象征派风格兼收并蓄。 主题和素材，内容和形式五彩纷呈；或触景生情，感物言志；或描绘大自然壮丽秀美景色；或咏述人生哲理；或抒发爱国热情，反抗暴虐与侵略；或为争取解放与自由而慷慨悲歌，愤思缕缕，气概万千。 本书读者对象为大学英语专业师生、英国文学诗歌研究人士及外国友人。

前言乔弗雷·趫飕　康透裒垒故事诗集·序诗威廉·莎士比亚　戏剧中之歌　　谁是秀薇雅　　阳春　　隆冬　　　仙境　　告诉我爱情产生在何方　　别再叹息，娘子们，别叹息　　运它的，邪恶的狂幻　　有绿树浓荫高头罩　　刮啊，凛冽的寒飚　　这是个情郎和他的小姑娘　　悲歌　　去掉啊，去掉那两片嘴唇　　晨歌　　再不用害怕太阳的猛烈　　来到这一片黄沙滩　　蜜蜂吸蜜处，我也在吮蜜　　你父亲躺得足有五（口寻）深　商乃诗班·绛荪　致西丽霞约翰·弥尔顿　欢欣威廉·勃莱克　一棵毒树　《天真的歌》序诗威廉·阜兹活斯　咏怀　　露珊　　我有过奇异的激情心境　　她住在人迹不到的所在　　在阳光、淋雨中，三年她成长　　一阵安眠封闭我的神魂　　我在海外的异邦、陌生人中间旅游着作客　　……乔治·戈登·拜伦波西·比希·雪莱约翰·济慈罗伯特·白朗宁瓦尔特·梅勒约翰·梅斯菲尔德

无

英诗选译集 PDF格式下载

孙大雨的译作，现在已经不容易买到。这次在当当网买到，真是开心。