回鹘文献语言的结构与特点
2005-12
中央民族大学出版社
张铁山
375
无
研究一个民族的历史，复原一个民族古代的生活与文化，这是一件迷人的事，而复原一种古代的语言，更是一件引人入胜的事。一个民族古代的生活与文化，常常有许多遗迹可寻，有许多实物为证，而说出来的话是瞬息即逝的，语言消亡之后就很难再捕捉到了。古代语言的构拟常常是支离破碎的，要掌握其系统和组合结构，就只有依靠它的文字和文献。张铁山的著作根据残存的古代文献，研究古代回鹘语的语音系统、词汇构成和语法结构，还讨论到古代回鹘语有没有元音e，存在不存在长元音音位，这些都是饶有趣味又是难度很大的问题。首先是文字和文献的释读有难度，其次是语音和词形变化的考证有难度，第三是词汇构成的分析有难度。虽然前人已经做了大量的工作，但仍存在很多难点和疑点。张铁山的著作正是为解决这些难点和疑点所做的富有意义的探索。作者不仅利用了所有能找到的回鹘文文献，还利用了摩尼文、婆罗米文、阿拉伯文等文字所记录的回鹘语材料，利用了麻赫穆德·喀什噶里《突厥语大词典》的材料。从材料的全面性来说，本书的论证基础应该是很坚实的。 回鹘语是一种书面语言，但它在很大程度上反映了当时口语和方言的情况。它可能比口语简约，也可能比口语精练，但它仍是以口语为基础而形成的。
古代语言的构拟常常是支离破碎的，要掌握其系统和组合结构，就只有依靠它的文字和文献。张铁山的著作根据残存的古代文献，研究古代回鹘语的语音系统、词汇构成和语法结构，还讨论到古代回鹘语有没有元音e，存在不存在长元音音位，这些都是饶有趣味又是难度很大的问题。首先是文字和文献的释读有难度，其次是语音和词形变化的考证有难度，第三是词汇构成的分析有难度。虽然前人已经做了大量的工作，但仍存在很多难点和疑点。
张铁山，1960年生于新疆，现为中央民族大学语言文学系教授，博士 中央民族大学阿尔泰学研究所特邀研究员，主要从事突厥语族文献及宗教、语言方面的研究和教学。先后就读于新疆大学、中央民族大学、匈牙利罗兰大学。1998年被评为“北京市优秀青年骨干教师”。曾参加完成多项国家和部委级项目；独立或合作出版《突厥语族文献学》、《民族古文献概览》、《回鹘文文献语言简志》、《电脑语言学基础》、《文化语言学教程》等学术著作11部；集体编撰出版了《中国语言学大辞典》、《中国名著大辞典》、《中国少数民族民俗大辞典》等工具书8部；发表论文60余篇。
序第一章导言第一节突厥语族语言的历史分期一、分期的标准二、突厥语族语言的历史分期第二节回鹘文献语言研究的学术价值一、回鹘文献语言研究在突厥语言学中的重要性二、回鹘文献语言研究在回鹘文献社会历史文化研究中的作用第三节回鹘文献语言研究简史一、语音研究二、词汇研究三、语法研究四、回鹘文研究五、综合研究第四节本书写作缘起、材料依据及使用方法一、写作缘起二、材料依据三、使用方法第二章语音的分类及其变化第一节元音一、关于元音系统二、短元音三、长元音四、复元音第二节辅音一、关于辅音系统二、辅音的分类及其分布三、复辅音的构成及其分布第三节语音和谐一、元音和谐二、辅音和谐三、元辅音和谐第四节元辅音的共时变化一、交替二、脱落三、增音四、换位第五节元辅音的历时音变一、元音的历时音变二、辅音的历时音变第六节音节一、音节结构二、划分音节的基本原则第七节词重音第三章词汇的构成与词的结构第一节词汇的构成一、固有词二、借词第二节词的结构一、根词二、派生词三、合成词第四章词的形态与特点第一节名词一、数范畴二、领属人称三、格范畴第二节形容词一、形容词的分类二、形容词的级范畴三、形容词的句法功能第三节数词一、基数词二、序数词三、集合数词四、分配数词五、约数词第四节量词一、物量词二、动量词第五节代词一、人称代词二、指示代词三、疑问代词四、反身代词五、性状代词六、关系代词七、确定代词八、不定代词第六节副词第七节动词一、动词的结构分类二、动词的形态变化三、动名词四、形动词五、副动词六、助动词第八节后置词一、支配主格或宾格的后置词二、支配与格的后置词三、支配从格或位格的后置词四、支配属格的后置词第九节连词一、并列连词二、选择连词三、条件连词四、因果连词五、转折连词第十节语气词一、疑问语气词二、不定语气词三、强调语气词四、祈使语气词五、加强否定语气词第十一节叹词一、表示感情或意愿的叹词二、表示呼唤或应答的叹词第十二节拟声词第五章句法第一节短语一、短语及其分类二、短语的结构类三、短语的功能类第二节句子成分和语序一、句子的主要成分二、句子的次要成分三、语序第三节句类、句型一、句子的分类二、句类三、句型第四节复句一、联合复句二、偏正复句第六章回鹘文第一节回鹘文的起源与发展一、回鹘文的起源二、回鹘文的发展和消亡三、回鹘文产生、发展和消亡的原因四、回鹘文对其他民族的影响第二节回鹘文的书写规则及学术界通用的几种转写字母一、回鹘文的书写规则二、学术界通用的几种转写字母第三节回鹘文文献中夹写汉字现象之分析一、对回鹘文佛教文献中夹写汉字的分类二、回鹘文文献中夹写汉字的读法三、回鹘文佛教文献中夹写汉字的社会历史原因参考文献后记
二、突厥语族语言的历史分期 1．原始突厥语时期(公元前3世纪以前) 这一时期是原始突厥语共同体从原始阿尔泰语中分化出来以后的时期。因无文字记载，所以这一时期的原始突厥语的状况，仅限于历史比较研究的范围。学者们通过亲属语言的比较，找出了彼此间的一些语音对应关系，并对原始突厥语的一些原始形式进行了卓有成效的构拟。目前，虽然国际学术界对阿尔泰语系还有不同的看法，但对突厥语族语言的共同来源都是持肯定态度的。 2．古代突厥碑铭文献语言或古代突厥语时期(公元前3世纪-9世纪)，分丁零高车阶段(公元前3世纪-6世纪)和突厥阶段(6-9世纪) 由于保留下来的匈奴语材料并不多，匈奴人又没有自己的文字，现存的匈奴语材料都是用汉语音译保留下来的，能根据文献或现代亲属语言探求语义的词语仅有几十个。学术界目前对匈奴人的语言，一般认为是属于阿尔泰语系，但究竟是属于蒙古语族或是突厥语族，尚无定论。另一方面，对于匈奴的族属问题，学术界也有不同的看法。因此，对于匈奴语是否可以归入“古代突厥语时期”还有待于进一步研究。但“突厥源于丁零、高车、铁勒”的观点已为学术界所普遍接受。英国学者巴克尔在其《鞑靼千年史》中曾指出：“康加里(Kankalis)一辞，在匈奴时代称为丁零，在后魏时称为高车，突厥时称为回纥，入元后又称为康里(Kanly)。康里为突厥语，亦有‘车’义也。”因此，我们将古代突厥语时期的第一个阶段称为“丁零高车阶段”。
无