语言与法律
2002-12
上海外语教育出版社
吴伟平
205
无
《语言与法律：司法领域的语言学研究》既是专业人员的教科书，又是普通读者的知识性读物。书中比较系统地探讨了法律语言学这一学科的形成、现状、学科分类、研究方法、以及本领域的重要研究和一些原则性的问题。法律系或语言学系学生、对语言与法律交叉地带感兴趣的学者，可以从书中了解到本学科的来龙去脉。另外，书中用到大量案例，从语言学的角度分析刑法、商法和民法中跟语言有关的不同案子。这一类案件，个个都是有声有色的故事。
吴伟平，1956年生于粤东。1980年毕业于广州外国语学院，1983年获中山大学英美语言文学硕士学位，留校任教。1985年赴美，1992年获乔治城大学语言学博士学位，后在美国华盛顿应用语言学中心任研究员，旅美期间曾创办并主编中山大学校友会会刊“华府康乐园”。1999年应聘赴港，现任香港中文大学中国语言研习所所长。研究兴趣包括语言与法律、语言教学、语言水平测试、翻译和跨文化交际等领域，在学术杂志和国际会议上发表和宣读论文共三十余篇。
前言第1章 学科的形成和现状第2章 学科分类第3章 口语研究之一：法律语音学和语音识别第4章 口语研究之二：司法语言第5章 口语研究之三：录音会话分析第6章 书面语研究之一：立法语言第7章 书面语研究之二：准法律文字第8章 书面语研究之三：笔迹学及书面语研究其他分支第9章 双语研究之一：必要性及分析方法第10章 双语研究之二：法庭翻译第11章 双语研究之三：语言证据和文化框架第12章 法律语言学的研究方法第13章 法律语言学家的酸甜苦辣参考书目重点案例索引插图索引
无
这本书给我很大惊喜第一是作者的写作风格平易近人，没有那么多故弄玄虚第二是案例很多，描述很有意思第三是内容齐备，是了解西方法律语言学研究的入门级读物唯一遗憾就是内容还是单薄了点，每个话题深入阐释还不够