配器法教程
2010
中央音乐学院出版社
塞缪尔·阿德勒
金平,张翅,王璠
无
1987年秋天，我来到美国，准备到伊斯曼音乐学院去攻读作曲硕士。伊斯曼音乐学院在纽约上州，位于美丽的罗切斯特小城。塞缪尔·阿德勒教授是我留美生涯面见的第一位专业老师。从那时起，他就是我音乐生涯中不可缺少的艺术及思想导师，他对我的帮助，无论从哪方面而言，都是无可比拟的。我那时刚从北京来到美国，对美国的教学系统几乎一无所知，尤其是专业大课，简直不清楚老师要表达什么。唯有阿德勒教授的作曲小课，却一直上得津津有味。阿德勒是这样一位教师：他能用最简明的语言，阐述最深刻的音乐创作原理；他能用睿智幽默的口吻，表达他个人化的艺术见解和倾向。阿德勒教授全心全意地帮助每一位学生，殚精竭虑地为他们的专业前途着想，从而在美国专业界有极好的口碑。他对学生的关爱，有无以伦比的人格力量。遇到他，是我到美国求学的最大收获，亦是我人生最大的幸运之一。我很早就知道这本《配器法教程》了。初次见到它我已有这样的打算：将来一定要把它翻译介绍到中国去。这本著作的影响遍及全世界：这次大家翻译的这本第三版原书，是我从德国与捷克之间的边境小城拜罗伊特的书店里买来的。中国理所当然地应该有一个完善的中译本。早在1997年我再赴美国时，就对阿德勒教授说，我想把这本著作介绍到中国去，他听了非常高兴。从这个想法产生到今天，也有十几年了。能把这本书作为“北京现代音乐节”理论丛书的一部分，是我个人的荣幸，也是中国音乐界的荣幸。上世纪80年代，中央音乐学院创研室和上海音乐学院研究所曾翻译了大量国外的音乐著作，限于当时的历史条件，这些译文在今天很难再看到，因为多为非正式出版物，尽管这些翻译资料对于当时的学生——我们很重要，其影响是深远的。
塞缪尔·阿德勒的《配器法教程》被公认为设立了当代配器法教学的标准、它曾荣获迪姆斯·泰勤图书奖，被译成多种文字在全世界发行，是目前世界上最广为采用的配器法教科书，《配器法教程（第3版）（套装上下册）》涵盖了乐器法和配器法两大部分，这个最新的第三版还增加了为管乐队和管乐合奏配器的章节。 与《配器法教程（第3版）（套装上下册）》配套使用的还包括一本习题集和6个加强型光盘（均与《配器法教程（第3版）（套装上下册）》分开销售）、习题集包括针对各章重点的练习，对各个乐器组写作的自我测验，独特的“乐队听写训练”，以及把总谱改写成钢琴缩谱的练习等。6个加强型光盘则包括《配器法教程（第3版）（套装上下册）》全部谱例的录音以及音乐家在不同的乐器上进行示范演奏的视频等阿德勒的《配器法教程》是目前世界上最完备的一套配器法教材，是每一位教师、学生、作曲家、演奏家、改编者和配器者所必备的学习和参考材料。
作者：（美国）塞缪尔·阿德勒（Samuel Adler） 丛书主编：叶小纲塞缪尔·阿德勒（Samuel Adler）是美国当代著名作曲家、教育家、指挥家，美国文学艺术学院院士阿德勒于1928年生于德国的曼海姆，1939年移民美国、他就读于哈佛大学，师从科普兰、欣德米特和辟斯顿等人1954年，阿德勒任达拉斯歌剧院音乐指导：从1957年开始，在北德克萨斯州立大学任作曲教授；1966年在著名的伊斯曼音乐学院任作曲教授，随后任作曲系主任：从1997年起，任朱丽亚音乐学院作曲教授2003年，美国作曲家、作家和出版家协会在阿德勒教授75岁诞辰之际，授予他科普兰终身成就奖，以表彰他在作曲和教学方面所做的巨大贡献作为作曲家，阿德勤的作品数量浩瀚，到目前为止，仅已出版的作品就超过四百多部.其中很多已成为音乐会经典曲目他的作品被纽约爱乐交响乐团、芝加哥交响乐团、费城交响乐团、BBC交响乐团等所有重要的乐团演奏过，他还有大量的作品被录成唱片和CD、阿德勒除发表过众多的音乐论文之外，还著有多部音乐理论教科书，除了这部《配器法教程》之外还包括《合唱指挥教程》和《视唱教程》等。
上册中文版序 叶小纲中文版前言前言中文版翻译说明第一部分 乐器法第一章 管弦乐队的历史和现状第二章 弓弦乐器构造定弦指法双音及和弦分奏揉弦滑奏与滑音琴弓弓法特殊的琴弓不离开琴弦的弓法特殊的琴弓离开琴弦的弓法颤音和其他色彩性效果的弓法不使用琴弓的色彩性效果弱音器变格定弦泛音现代弦乐技法第三章 单独的弓弦乐器小提琴中提琴大提琴低音提琴第四章 拨弦乐器竖琴吉他曼陀林班卓琴齐特琴第五章 为弦乐配器合奏中的个性前景一中景一背景弦乐的对位式写作弦乐的主调写作用弦乐合奏为独奏者伴奏把钢琴作品改编成弦乐第六章 木管组构造木管乐器的分类移调的原则演奏技法交响乐队的木管组为木管配器第七章 单独的木管乐器长笛短笛中音长笛低音长笛双簧管英国管双簧管家族中的其它成员单簧管高音单簧管：D调或降E调单簧管低音单簧管单簧管家族中的其它成员萨克斯管大管低音大管第八章 为木管及木管与弦乐的组合配器木管乐器在交响乐队中的作用配器的多种处理手法木管的主调写作木管的对位写作木管和声形成的对比性音色用木管组来重复乐队中的其它乐器木管乐器的新发音方法特殊效果从钢琴作品改编成木管和弦乐第九章 铜管乐器介绍铜管声部的写作铜管乐器与乐队总谱的写作超吹与泛音列的原则U形管、活塞与伸缩管音域音的产生、发音与吐音铜管乐器的共同特点和效果弱音器除弱音器以外的弱奏方法第十章 单独的铜管乐器圆号小号短号小号家族的其它成员长号粥长号家族中的其它成员大号大号家族中的其它成员第十一章 为铜管乐器和与弦乐器木管乐器相结合的铜管乐器配器铜管组的早期运用现代管弦乐中铜管乐器的重复铜管组的主调写作用铜管乐器组呈示旋律铜管组的对位写作锅管乐器组在高潮部分的用法用铜管乐器组来实现色彩效果第十二章 打击乐组管弦乐队中的打击乐器在历史上的应用打击乐演奏者的数g及排列打击乐器的记谱音槌、锣槌和鼓键打击乐器的分类有确定音高的乐器无确定音高的乐器第十三章 键盘乐器钢琴钢片琴古钢琴管风琴脚踏式风琴第十四章 为打击乐和键盘乐配器以及这二者与乐队的结合打击乐在大总谱中的位置打击乐器组的舞台布局打击乐器组的运用下册第二部分 配器法第十五章 为管弦乐队配器同度和八度的全奏乐队中前景、中景和背景因素的分配为旋律或主要乐思配器用管弦乐队来制造特殊效果第十六章 作为伴奏的管弦乐队奏曲为独唱、合唱和唱诗班配伴奏第十七章 管弦乐改编把键盘乐或小型室内乐改编为管弦乐把小型室内乐改编为管弦乐把管乐或管乐合奏改编为管弦乐为某一特定编制而改编的不同的乐器组形式第十八章 总谱和分谱的准备管弦乐总谱编制优化谱缩谱分谱的准备第十九章 为管乐队或管乐合奏配器为管乐队配器管乐队与管乐合奏的区别管乐队或管乐合奏中的打击乐组管乐队和管乐合奏的总谱编配缩谱把管弦乐作品改编为管乐队或管乐合奏作品附录1附录2
插图：亚里士多德在其著名的论文《论音乐》中曾说：“一个人不会演奏而又能对其他人的演奏进行评判，即便不是全无可能，至少也是非常困难的。”他所指的是器乐独奏或声乐独唱，但这种说法同样适用于那些必须对一首管弦乐曲的价值、技法和效果能作出判断的人。音乐艺术特定领域的实践经验足以使一个作曲家、指挥家、教师、演奏家或学生成为音乐中这一特定方面更优秀的实践者。由于众多音乐家从事着我们称之为管弦乐队的伟大乐器，因此将配器法和乐器法纳为音乐教育的一个基础部分就显得尤为重要。管弦乐队无疑是西方文明中最为高贵的创造之一。对这一错综复杂事物的研究学习，必将有助于启发音乐中的许多重要领域。归根结底，音色和织体阐明了大量音乐作品的曲式和内容。而且，从古典主义时期到现今的作曲家的音乐创作，也因其独特的管弦乐色彩和管弦乐结构中的和弦空间而烙上了鲜明的“个性”。在《配器法的历史》这本资料翔实的书中，亚当·卡斯总结道：配器法对作曲家的意义不尽相同。对伟者而言，它是忠实的仆人；对平庸者而言，它是有力的支撑；对弱者而言，它是遮风的斗篷。它的过去，被保存在已逝伟大作曲家的作品中；它的现在，在近期发展的努力之后喘息着；它的未来，则被完全隐藏起来了，正如16世纪末那样①。掌握配器技巧，能够使人更深入地了解音乐作品的伟大创作者们掌控交响乐队的敏感度，以及每一位作曲家是如何令一件独特的乐器以最清晰和最富有创造性的方式服务于其音乐思维。配器艺术必然是高度个性化的。例如，瓦格纳与勃拉姆斯的管弦乐音响就存在着巨大的差异，尽管这两位作曲家生活在同一时代。就此而言，配器法与和声、旋律或其它音乐因素非常相似。因此，对作曲者来说，首要任务是了解并掌握配器艺术的基础技巧，以便在接下来的阶段中将其转化为个性化的音乐语言。耳朵是选择乐器和乐器组合的决定性因素。因此，我们应当立即关注听觉能力的提升，使其具有聆听和分辨声音色彩的能力。
《配器法教程(第3版)(套装上下册)》：全球最权威的配器教材！！！帮助音乐创作者走进神秘的编曲之门！想知道如何写出非同响的乐队效果吗？不可不看的配器宝典！！！
无
配器法教程还是选老外写的书啊！不错！
教程的步骤很详实的，不晦涩，很好。
本书不错，很详细，唯一不足就是没有配送光盘，光盘和音响资料要单独出售。配套光盘当当有售吗？
书很好，但CD和练习册这么买不到是个大问题
书的内容很好，值得一看，推荐给大家！
非常好的一本书，快递很及时送达。
书还在我朋友手中听说很不错呵呵
正在阅读中，很好！
这是一本中国国内发行的关于西方管弦乐配器的具有划时代意义的专业书籍，内容丰富，与时代结合紧密，配有音响和视频（需要另外购买）。值得精读和收藏。
简单明了，老外专家的书一向很好。
之前在书店就见过这套书，但是没想到还有光盘，而最让我不明白的是在“中文版翻译说明”中说明“与书分开销售”，这不禁让人“呵呵”~~书的印刷、包装什么的一般般，和之前在当当买的勋伯格的一样，包装让我有些不快，不过内容的话还是不错，只是比较的“专业”可能不太适合初学者看
有份量的书，但要有中上的音乐水准人才能看懂，且音频资料要另购。
介绍说：光盘与习题集与本书分开销售。但是我要怎样购买光盘与习题集呢？
书的质量很好价格也很优惠，就是不知道能不能买到光盘。
书是不错，讲得很细，纸张也挺好。。可是cd，练习谱一点消息也没，都1年多过去了，没有cd，学起来真的很累
书倒是好书 毕竟是作曲硕士写的~~但是没有光盘 上面的谱例的配器无法通过声响来听 这是一大缺点 其实 商家既然出售了此书 为什么就无法提供关盘呢？这让人难免有些疑惑 是不是盗版的~
146入，然而照最近卓越的降价幅度，110元的基础上还能享受满减，也就是90元，实在是相当实惠。书很好，从中学到很多东西。然而与本书配套的另行单卖的练习册与6张CD卓越上却不卖，此外也没找到其他卖处，非常遗憾，也削减了这本书的功用。
宝贝标题没有注明 里面缺失CD！
书很好，如果CD 和手册也能提供就更好了
书非常棒，质量也不错
内容很好，服务很好，赞！
书真是不错,内容详实生动。但翻译时再注意些文法就好了。书中很多句子不通顺,缺成分。还有很多文法错误,比如“和”与"或”不分,让读者尤其是业余读者丈二和尚摸不着头脑。
很好的教材，作为作曲系的学生时老师指定需要购买的，看了之后也觉得很值的。我们一共买过三个版本的配器法了，这是最好最新的一本，也是最实用的一本。
内容很好，说得很细，是一本好教材
买来学编曲的，值得收藏！
书缺货，虽然耽误了几天，但一有货就送到了，快递很给力。书质量挺好，但是外面没有朔料封皮。好在没有损坏
内容很扎实，乐器法的部分尤其详细到位，解决了很多疑难问题，忍不住又买了一套。要是配套练习和光盘一起上市就好了。
一直想买的书终于买了，很好～好好研究一下
很好，和我以前在天天买的质量一样
有些折痕，质量还是可以的
好 太专业了