经典英文影片阅读理解
2008-8
徐鸣 东华大学出版社 (2008-08出版)
徐鸣
266
《经典英文影片阅读理解》共分八个单元（教父Ⅰ；教父Ⅱ；女人香Ⅰ；女人香Ⅱ；心理游戏Ⅰ；心理游戏Ⅱ；肖申克的救赎Ⅰ；肖申克的救赎Ⅱ），收录了当代美国五部经典故事片。每个单元的课文，主要选自影片中部分精彩的对话。课文后面配备了六个练习，分别根据课文中的语言要点、内在含义、特别句型及习惯用法而设计，希望能够帮助读者理解和掌握课文中的这部分语言内容。
Unit One The Godfather Part Ⅰ(adapted)第一单元 教父第一部(改编)[附录一]Key to Exercises[附录二]Translation of the TextUnit Two The Godfather Part Ⅱ(adapted)第二单元 教父第二部分(改编)[附录一]Key to Exercises[附录二]Translation of the TextUnit Three The Scent of A Woman Ⅰ(adapted)第三单元 女人香(一)(改编)[附录一]Key to Exercises[附录二]Translation of the TextUnit Four The Scent of A Woman Ⅱ(adapted)第四单元 女人香(二)(改编)[附录一]Key to Exercises [附录二]Translation of the TextUnit Five The Game Ⅰ(adapted)第五单元 心理游戏(一)(改编)[附录一]Key to Exercises [附录二]Translation of the TextUnit Six The Game Ⅱ(adapted)第六单元 心理游戏(二)(改编)[附录一]Key to Exercises [附录二]Translation of the TextUnit Seven The Shawshank Redemption Ⅰ(adapted)第七单元 肖申克的救赎(一)(改编)[附录一]Key to Exercises[附录二]Translation of the TextUnit Eight The Shawshank Redemption Ⅱ(adapted)第八单元 肖申克的救赎(二)(改编)[附录一]Key to Exercises [附录二]Translation of the Text
教父第一部（改编）维克多•科里昂尼出生于西西里岛上的一个小镇。1901年，他的父亲因为冒犯了当地的一个黑手党的党魁而惨遭杀害。他的兄长保罗发誓要复仇也在他父亲葬礼的那天消失在山上。那年，他九岁。他的母亲带他去见那个杀父仇人，向他保证他们不会寻求复仇，但是那人摇摇头。那人一定要斩草除根。维克多在邻居的帮助下来到了美国。他开始在这个新的国家里过着艰难的生活，但是他凭借着自己的勇气和智慧，最终成为了一个伟大的“堂”—教父。堂科里昂家的办公室伯纳萨拉（坐在堂的办公桌的前面）：我信仰美国。美国让我发了财。我以美国的方式抚养我的女儿。我给她自由，但是，我教育她绝不能玷污家族的荣誉。她交了一个男朋友，不是意大利人。她随他一起去看电影，直到深夜才回家。我没有责怪她。两个月前，他带她出去兜风，还带着另外一个朋友。他们给她灌威士忌。然后，他们想占她的便宜。她反抗了。她保住了她的名节。于是，他们像打野兽般地揍她。我去看她的时候，她的鼻梁被打断了。她的下巴被打脱臼了，用一根钢丝拴着。她痛得不能哭。可是我流泪了。我为什么要流泪？她是我生命的光芒—一个美丽的姑娘。现在她永远也不会再美丽了。伯纳萨拉说不下去了。堂示意桑尼给伯纳萨拉一杯酒。伯纳萨拉：对不起……（伯纳萨拉拿起酒杯，喝了一口。）我……我像一个正经的美国人那样去报了警。这两个人被带到上了法庭。法官判处他们三年徒刑——缓期执行。缓期执行！他们当天就获得了自由！我像一个傻瓜一样站在法庭上。
《经典英文影片阅读理解》由东华大学出版社出版。
