实用英汉纺织服装词汇
2009-9
东华大学出版社
袁雨庭 编
918
近二三十年来，科学技术的迅猛发展，使许多技术如基因工程、生物技术、等离子体、高分子材料相变技术、微胶囊技术、纳米技术等等在纺织工业中获得应用，开发出许多纺织新材料、新产品，相应产生了众多新名词、新术语，其涉及范围之广、出现速度之快是前所未有的，如transgenic cotton（转基因棉）、transition cotton（过渡棉）、green cotton（绿色棉）、Tencel（天丝）、SSYM stimuli sensitive textile material（刺激敏感性纺织材料）、smart textiIe（智能纺织品）、environmentally friendly textile（环境友好型纺织品）、bio-scouring（生物煮练）、bio-compatible（生物相容的）、bio-adsolbable（生物可吸附的）、functional fabric（功能性织物）、color communication（基于电子网络的数字化色样传递）、moisture management（快速吸湿与干燥性）等。另一方面，纺织品国际贸易环境发生了巨大变化。禁用染料的发布，生态法规的实施，使追求绿色纺织品成为纺织品生产领域和销售市场的主要考虑。关税与贸易总协定演变成世界贸易组织，“纺织品与服装协定”取代了“多种纤维协定”，困扰了发展中国家几十年的纺织品出口配额制终于被取消。反倾销、绿色壁垒、技术壁垒、保障措施等等将会被更多地应用，而且多半会在世界贸易组织规定的框架内进行。为了把握机遇、应对新的挑战，我国需要大批既懂纺织专业知识、了解市场行情，又通晓国际纺织品贸易规则的人才。然而，现有的英汉纺织词典主要包括生产和技术方面的内容，对于纺织贸易术语及相关法律法规很少涉及，我们编写《实用英汉纺织服装词汇》正是试图填补这方面的空白。本词汇主要参考了国内外最新的纺织服装与经贸词典、书籍、期刊和会议论文集，内容主要包括纺织原料、纤维、纱线、织物、服装、标准、测试、生态与环境保护、纺织贸易术语及相关法规、纺织服装协会、博览会和世贸组织用语，同时还适当收集了植保、染料、纺织机械、纺织染整工艺、保险及管理等方面的词条。为了适应现代生活的快节奏，在日常商务活动和科技文献中，人们越来越多地使用缩略语，既省时省力，又简明、快捷、准确，达到了提高工作效率的目的，为此，缩略语也是本词汇的一个重要组成部分。
《实用英汉纺织服装词汇》主要参考了国内外最新的纺织服装与经贸词典、书籍、期刊和会议论文集，内容主要包括纺织原料、纤维、纱线、织物、服装、标准、测试、生态与环境保护、纺织贸易术语及相关法规、纺织服装协会、博览会和世贸组织用语，同时还适当收集了植保、染料、纺织机械、纺织染整工艺、保险及管理等方面的词条。 为了适应现代生活的快节奏，在日常商务活动和科技文献中，人们越来越多地使用缩略语，既省时省力，又简明、快捷、准确，达到了提高工作效率的目的，为此，缩略语也是《实用英汉纺织服装词汇》的一个重要组成部分。
使用说明ABCDEFGHIJKLM NoPQRSTUVWXYZ附录1 纺织品测试与标准附录2 与纺织品相关的一些国际法规名称附录3 纺织纤维名称多语种对照
acceptable rates可接受的价格[费率]acceptance 1)认付2)接受，承诺3)验收4)承兑(汇票)5)分人分保acceptance agreement承兑协议acceptance and州ection criterion承兑一拒付标准acceptance hank承兑银行acceptance bill承兑票据acceptance certificate验收合格证，接受证书acceptance condition合格条件，验收条件acceptance credit 1)承兑信用证2)承兑信贷acceptance house承兑商行aceeplance inspection验收acceptanceletter of credit承兑信川证acceptance of delivery接受交货acceptance of offer受盘acceptanceof receipt收据，回执acceptance of repeating quantities and items再接受[买方所订]数量与品种acceptance product，accepted product合格产品acceptance quality level验收质量标准acceptance rate 1)票据贴现率2)承兑汇票[票据承兑]利率acceptance requirement验收要求acceptance sample承认货样acceptance sampling验收取样，收货取样，进仓取样acceptance sampling by attribute定性抽样验收acceptance sampling by variable定量抽样验收
《实用英汉纺织服装词汇》由东华大学出版社出版。
里的的内容挺全的，有服装也有纺织的
一直都在搜寻这类型的书籍,终于有人把它综合起来!很受用!!唯一一点不足,就是收到的书,书面有些被挤压到(变皱),应该是包装不好的原因!感觉有点是二手的书一样!希望发货时,注意点!!
英语很全 性价比很高 但是没有音标 所以如果需要知道读法 就得借用其他工具书了