葡萄酒的品尝
2009-9
中国农业大学
(加)杰克逊|译者:王君碧//罗梅
287
无
葡萄酒是一种消费者价值认可范围很宽的食品，它不仅美味，而且有利于人类的健康。它是最古老的饮品，因为自从有人类历史记载，就有葡萄酒的故事了！但是人们又时时把葡萄酒产业叫作朝阳产业，因为它是有生命的，而且充满了旺盛的活力。目前，葡萄酒越来越受到世界各个国家消费者的喜爱，越来越多的国家重视发展葡萄酒产业。近半个世纪以来，葡萄酒发展的新世界国家（美国、澳大利亚、新西兰、智利、阿根廷、南非）葡萄酒生产取得了巨大的进步，而老世界国家（主要是欧洲的法国、意大利、德国、西班牙等）也不断提高产业质量。我国作为葡萄酒新兴发展中国家，虽然也有悠久的历史，但是，我们的葡萄酒文化产业停滞了太久。一直以来，都是以喝白酒和黄酒为主，20世纪80年代后啤酒发展很快，现在也已成为我们的大众饮品了。如今，随着人们生活水平的提高，对葡萄酒的消费需求不断加大，大大推动了我国葡萄酒和葡萄酒文化产业的发展。已有一些时候了，常常与业内和市场分析评估专家谈起葡萄酒和文化产业的发展，大家虽然各有高见，但是，一个共识就是：中国葡萄酒的时代到来了！大家都喜爱足球，但是大家也知道，踢球容易，踢好球很难，而懂足球就更难了。葡萄酒也一样，喝葡萄酒容易，会喝葡萄酒就需要了解一些基本的葡萄酒常识了，而“懂”葡萄酒就很难了，如果我们要收藏葡萄酒并喝出健康，不断享受葡萄酒的多样化美味，陶醉在葡萄酒的文化中，就需要我们用心和用较多的时间来学习和品赏了。因此，和中国农业大学出版社的编辑商量、选择和策划翻译了这本《葡萄酒的品尝》，我们希望为消费者提供一本了解多彩的葡萄酒和葡萄酒文化的入门教材，让喜爱葡萄酒的人士在酒香馥郁中寻找喜悦，享受有品质的生活；也希望为正待涉足葡萄酒和葡萄酒文化产业的人士铺石引路，让已经在耕耘葡萄酒和葡萄酒文化产业的人士分享成功的快乐。RonaId S.Jackson教授长期以来一直从事葡萄和葡萄酒的研究、教学和葡萄酒文化传播工作，理论和实践经验丰富，《葡萄酒的品尝：一本专业的学习手册》着重介绍了葡萄酒品尝和品评的方法和有关基础知识，美食美酒的搭配等相关知识，内容丰富，通俗易懂，是一本很好的葡萄酒品尝入门教材。由于译者水平有限，书中难免会有不少翻译不够贴切的地方，敬请读者和葡萄酒爱好者、消费者指正。当与朋友举杯、与家人相聚、与恋人陶醉之时，在漫漫旅途、他乡之地，在您工作成功之时……有这本葡萄酒入门书籍以及其他有关葡萄酒的杂志和葡萄美酒陪伴，您会有一份喜悦、有一些期待！您还会有更多的健康、更多的亲情、更多的友情、更多的激情！
这是一本葡萄酒品尝者必备的专业手册。该书从评价葡萄酒特性和质量的相关技术到感官感知的生理、心理和生理化学机制，全面讲述了葡萄酒品尝的实践和理论知识。作者概括了目前平静葡萄酒起泡酒和加烈的分类，并论述了影响葡萄酒质量的关键因素——葡萄园和酿酒技术。 该书主要讲述了不同形式的葡萄酒品尝和评价的实际操作要点，并提供了大量感官评价试验的数据。 这是一本资深葡萄酒品尝者和鉴赏家的必备参考书，可用于葡萄酒品尝课程和培训葡萄酒品尝初学者，并提供了提高葡萄酒评价和欣赏能力的客观信息。
作者：(加拿大)Ronald S.Jackson 译者：王君碧 罗梅 合著者：黄卫东 张平 邱迪文Ronald S.Jackson在皇后大学（Queen's University）获得学士和硕士学位，在多伦多大学获得博士头衔，后在康奈尔大学（Cornell University）休假期间其学术兴趣转向了葡萄栽培和葡萄酒酿造学。在他担任布兰顿大学（Brandon University）植物学院教授兼院长时，开设了全加拿大第一门葡萄酒工艺课程。多年来，他一直担任马尼托巴酒精饮料管理委员会（Manitoba Liquor Control Commission，MLCC）的技术顾问，组织了感官评价测试以训练和评选感官评审团成员。他也是MLCC的外来品尝小组（External Tasting Panel，ETP）的常任成员。除了这《葡萄酒的品尝-一本专业的学习手册》，他还著有《葡萄酒科学：原理，实践，感知》（Wine Science：Principles，Practice，Perception，2e.2000）、《节水，请喝葡萄酒》（Conserve Water Drink Wine，1997）和一些技术工艺综述文章，包括《生物科技：食品发酵》（Biotechnology：Food Fermentation，1999）的葡萄发酵产物部分，《葡萄酒酿造的现代生物科技：科学评估》（Modern Biotechnology of Winemaking in Wine：A Scientific Evaluation，2002）以及农业科学、食品科学和营养百科全书（Encyclopedia of Agricultural Science and Food Sciences and Nutrition）中的一些文章。Jackson博士从教学岗位上退休后，便与布洛克大学冷凉气候葡萄栽培与酿造研究所（the Cool Climate Oenology and Viticulture Institute，Brock Uni-versity）合作，投身于葡萄酒相关研究的写作。读者如有任何问题和建议，可通过jackson@globetrotter.net与他取得联系。
1 引言 品评过程 外观 澄清度 颜色 黏性 起泡 酒泪 气味—杯中 感受—口中 味道与口感 气味—后鼻腔 余味 综合品质 阅读建议 参考文献2 视觉感受 颜色 颜色的感受与检测 品评中的重要性 来源 红葡萄酒 桃红葡萄酒 白葡萄酒 澄清 结晶体 沉淀物 蛋白质引起的混浊 酚类引起的混浊 变质 酒瓶内壁表面的沉积物 微生物引起的腐败 黏性 起泡 酒泪 阅读建议 参考文献3 嗅觉感受 嗅觉系统 鼻的嗅觉通道 与大脑连接的嗅觉系统上皮细胞和感受神经细胞 气味物质以及嗅觉刺激 相关的化学物质 酸类 醇类 醛类和酮类 乙缩醛类 酯类 硫氢化物及金属离子络合物 烃类衍生物 内酯及其他含氧杂环类 萜烯类及其氧化衍生物 酚醛类 吡嗪类及其他含氮杂环类 三叉神经的感觉 犁鼻器 气味的感受 嗅觉变化的来源 葡萄酒品尝中的气味评估 不良气味 氧化味 乙酸乙酯味 乙酸味 硫味 还原性硫化物的气味 ……4 味觉和口感5 葡萄酒的定量评价（技术上）6 葡萄酒的定性品评（综合性）7 葡萄酒的类型8 葡萄酒品质的来源9 葡萄酒—佐餐饮品术语表索引
插图：6 葡萄酒的定性品评（综合性）上一章以葡萄酒感官特性的基本特点为基础，通过分类和鉴别的方法对葡萄酒的品尝进行了讨论。本章关注的焦点是酿造葡萄酒的葡萄品种、葡萄酒的类型、原产地和特色。对这些问题的讨论通常涉及对葡萄酒相关性质的定性分级。尽管葡萄酒鉴赏家的评论常常令人印象深刻，然而对这些特性的感知却并不容易，这比上一章中经验丰富的葡萄酒品尝者所完成的任务更加困难。大多数葡萄酒都不能表现出稳定的品种和地区特点，因此对这些特点的探索常常是毫无结果的。只有一些质量好的酒才会明显地表现出品种或地区特点。如果葡萄酒存在着稳定的品种和地区特点，有经验的品尝者可以识别这些差异，并且有能力根据葡萄酒的表现对其进行分级。相比之下，不同类型葡萄酒之间的差异更容易被识别。因为发酵的工艺和方式常常使葡萄酒产生一些独特的感官特点，因此有经验的品尝者很容易识别这些感官特性。难点在于如何使用有意义的词汇来描述这些特性，并对它们如何分级取得共识。由于葡萄酒的复杂性、发展趋势、平衡感、酒体和余味等特点的参考标准并不存在，以及感官词汇描述的主观性，使得清楚准确地定义这些特性是不可能的。可能也正是因为这些困难的存在，葡萄酒才给人类提供了如此多的快乐和趣味以及无尽的讨论话题。
《葡萄酒的品尝:一本专业的学习手册》：主要特色：葡萄酒品尝流程图；常见错误的避免；感官技能的测试和培训程序；详细的品尝表格；原始数据来源于具有十年以上经验的鉴赏家；表格、图像、文字相结合。国家重大出版工程项目
无
葡萄酒爱好者的入门级书籍，对共组帮助很大。
就是我想要的，好好学习品葡萄酒
书的质量挺好，内容也不错，值得拥有和学习。
还没有看内容，大致翻看了哈，确实比较专业，还好我是学化学的，应该能看懂吧!越专业越好！
内容很专业，确实是没点专业水平的人看不懂的，我是学中药学的，所以里面的各种术语都是明白的。除了化学上的，其实应该算作天然产物化学。还有生物学上的联系比如味觉感受嗅觉感受。总的说是很好的。
因为书是我以前看过的，所以内容就比较清楚了，但拿到之后感觉有轻微损坏，虽然不影响阅读，但对于心爱之物，而且也专业书就比较在意这些了。
很专业，值得学习。讲的很透彻
很好的书，适合专业人士阅读和学习，但是运输包装的不太好，书皮磨损了，很可惜的
帮朋友买的，还没看呢。
知识点较多
奉领导要求采购此类书籍，领导拿到手后告诉我她很喜欢，要求继续收集。
比起国内太多同类型的书好多了。
希望能有更多该作者的书出版。
其它作者类似水平的书籍也希望能够在国内翻译出版。
很专业值得一看。
粗略翻了一下，没有彩色图片不开心
可惜，外行只是看个热闹了。
感觉很不错，很好看的一本书。
这方面的书太少了，书不错!
这书买了打开粗略看了下，第一感觉繁文缛节太多，而且部分我估计连专业的品酒师也不一定一下子明白，是问我们普通读者怎能明白，让我们情何以堪呢？虽然这样，但是内容还是有一点可取性，如果你是葡萄酒的一等粉丝的话，我个人专业知识觉得，还是值得买
就书本的印刷质量纸张质量而言,性价比太低,虽然书刚收到,翻了一下,质量太不好,阅读的欲望也随之降低~~~~~~
这个书很杂，理论性很强 实际效果不大 如果想对品酒师有兴趣的 可以买来看看 ~~其它的不建议购买！
感觉太深奥了，不大能看懂
介绍的范围挺大，但浅尝辄止，泛泛几句而过，哪有什么深入的了解，不建议购买1
买回来一看，太专业化了，好的化学名称，不太适合平常爱好者阅读
很专业很专业，看不太懂- -！印刷还行，跟课本差不多，感觉这个就是课本呐！
翻译的不错，内容和版面与原著很接近。内容也很专业
太专业化了，有点看不懂，发货很快
很不错，书脊有点破，但是不影响
非常专业的品尝葡萄酒书籍，如果图片多一点就好了
挺好的 帮别人买的 很满意
物流书本等一切都还不错。
这本书有点像教科书，不过，如果想知道这世上到底什么葡萄酒最值得收藏，还是去看看《世界最珍贵的100种绝世美酒》这本书吧。嘿嘿
都還可以啦其實計算機設計師
书挺好，发货速度很快，就是自己想买的两本书还没有货，望赶快补货吧，总之还是比较满意
这书将品尝的每一个因素一条一条的列出来，很详细，每一章后而且有参考文献，很适合专业人士啊~
过于术语化，把很感性且舒畅的品酒过程量化分解为各个指标（化学的、物理的），有点晦涩，掩盖了品酒的本质
葡萄酒的品尝：一本专业的学习手册
内容过于专业了
装A必备
不错的书，葡萄酒
这本书原价很贵，以为是很好
葡萄酒的品尝