马来语高级教程
2008-8
中国传媒大学出版社
李士君 编,张丽英
207
无
为满足更多人学习和使用马来语的需要，中国传媒大学在出版《马来语教程》第一、二册后，继续出版《马来语高级教程》第一、二册，供在校的三、四年级学生和马来语爱好者学习使用。 在基本掌握马来语基础之后，为进一步扩大读者的马来语词汇量、更广泛地掌握和使用马来语，在编写出版《马来语高级教程》第二册时，大量选择和引用了马来语原著，其中有马来西亚国家文学奖获得者，著名文学家、剧作家、诗人、评论家等撰写的文章、小说、评论、戏剧、诗歌（包括班顿）以及中国古典和现代题材的长短篇小说等内容，目的是扩大学生的阅读量，增加他们的知识面，提高他们对原著的理解能力、翻译能力和写作能力，有利于他们在实际工作中能更出色地完成各种场合的翻译（口译和笔译）任务。
李士君：马来语译审。1965年毕业于北京外国语大学马来语专业，之后在中国国际广播电台工作长达三十余年。曾担任过中国国际广播电台马来语广播部主任、第二亚洲部（东盟地区）主任等工作。1998年曾赴新加坡担任驻该国首席记者。2001年9月起，应中国传媒大学国际传播学院邀请，在该院担任马来语专业教学工作。主要译著有《心祭》、《鞋》、《燃烧的石头》等中马两国小说。发表过《马来语与中国》、《马来语-东方的意大利语》、《马来语广播部史》等多篇文章。从事过大量新闻、专稿的翻译、播音以及改稿、定稿工作，编写过马来语翻译、口语、写作、语法等课程的教材。
张丽英：副教授。1965年毕业于北京外国语大学马来语专业，之后一直在外企工作。1998年曾赴新加坡工作。2001年9月起，应中国传媒大学国际传播学院邀请，在该院担任马来语专业教学工作。
Pelajaran 1 第一课1.Teks：China Mutakhir2.Bacaan Luas A：Daripada Karya kepada Pentas dan Sinematografi：Hanya Persoalan Interpretasi Semula3.Bacaan Luas B：Festival Layang-layang Antarabangsa4.Bacaan Luas C：Dalam Diam OPEC BersuaraPelajaran 2 第二课1.Teks：Kereta Api ke Kuala Lumpur2.Bacaan Luas A：Timor Leste Setelah Merdeka3.Bacaan Luas B：Timor Leste Terus Menjadi Mangsa Buli Australia4.Bacaan Luas C：Bunga Raya（Puisi）Pelajaran 3 第三课1.Teks：Kapal Angkasa Columbia Meletup2.Bacaan Luas A：Labuan——Pelabuhan Bebas Cukai3.Bacaan Luas B：Indonesia Amat Bermakna Bagi Malaysia4.Bacaan Luas C：Kotak Hitam dan Acah－acah Pihak BerkuasaPelajaran 4 第四课1.Teks：Rimbaku，Air Mataku（Usman Awang）2.Bacaan Luas A：Pembalakan Haram Malaysia Terus Menjadi Mangsa3.gacaan Luas B：Usman Awang：Peneroka ke Arab Pengucapan Baharu Puisi Melayu yang Bertunj angkan Akar Tradisi4.Bacaan Luas C：Puisi－puisi Pilihan Usman AwangPeiajaran 5 第五课1.Teks：Pemulihan Tenaga Melalui Akupunktur2.Bacaan Luas A：Guasa－Seni Perubatan China Purba3.Bacaan Luas B：Masalah Siswazah Yang Menganggur4.Bacaan Luas C：Memakmurkan Wilayah SempadanPelajaran 6 第六课1.Teks：Hikayat Pinggir Air2.Bacaan Luas A：Brunei Bersiap Sedia Hadapi Kemerdekaan3.Bacaan Luas B：Sej arah H idup Ringkas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang di-Pertuan Negeri Brunei4.Bacaan Luas C：Barang-barang Pecah-belah dan Tembikar China dipamerkan di Dewan Pameran BruneiPelajaran 7 第七课1.Teks：Manusia Kembali ke Bulan2.Bacaan Luas A：Menangguk di Air Keruh3.Bacaan Luas B：Unit Tenaga NuklearPelajaran 8 第八课1.Teks：Confucius2.Bacaan Luas A：Industri Saham di Malaysia3.Bacaan Luas B：Perkembangan Bahasa Melayu di Indonesia dan MalaysiaPelajaran 9 第九课1.Teks：Cetak Rompak：Apa Yang Dirompak2.Bacaan Luas A：Mempertahankan Hak Cipta3.Bacaan Luas B：SupernovaPelajaran 10 第十课1.Teks：Pantun Melayu2.Bacaan Luas：Pantun-Puisi Pusaka Turun-temurunPelajaran 11 第十一课Teks：Tamu di Bukit Kenny（Drama Usman Awang）Pelajaran 12 第十二课1.Kemahiran Penulisan dalam Konteks Pembinaan Wacana yang Utuh2.Penulisan Kertas Kerja（Tesis）dalam Bahasa Melayu（马来语毕业论文的写作）
无