南非国际贸易法律制度专题研究
2011-11
湘潭大学
(南非)JP·范·尼科克//WG·舒尔策|译者:朱伟东
317
朱伟东
本书中文版的面世恰逢其时：中国和南非的商业关系正处于黄金期。自两国在1998年建立外交关系以来，两国间的双边贸易一直是指数级增长。截至2009年底，中国不仅是南非最大的出口目的地(年出口增长率超过50％)，也是南非最大的进口来源国。两国间的贸易和合作协议将会确保这一趋势持续下去。南非在2011年4月加入最具影响的发展中国家集团即现在所称的“金砖集团(BRICS)”(原来的成员有巴西、俄罗斯、印度和中国)，使我们更加肯定这一趋势。
国际贸易法律制度极其重要，它不仅可以鼓励在南非和中国之间建立新的商业联系，而且可以巩固两国间现有的商业联系。我们对对方的法律制度了解越多，我们就会做得更好。
我们希望本书中文版能够为这一进程作出一定的贡献。在此我们要向湘潭大学法学院非洲法律与社会研究中心的朱伟东博士表示由衷的谢意，感谢他提议将本书译成中文，并承担、完成本书的翻译工作。
JP·范·尼科克（JP van Niekerk），文学学士、法学学士（比勒陀利亚大学），法学硕士（伦敦大学），法学博士（南非大学）。尼科克是南非大学商法系的游泳健将和法学教授，他在商法系教授保险法和国际贸易法。尼科克教授在这些领域著作等身，他已出版《保险法原理》（2000，合著）、《1500—1800荷兰保险法原则的演变》（2卷本，专著），以及《南非海事法与海事保险：专题研究》（1983，合著），他还经常为Juta's Insurance Law Bulletin这一季刊写文章。
WG·舒尔策（WG Schuize），语言文学学士、法学学士（比勒陀利亚大学），法学博士（南非大学）。舒尔策是南非大学商法系法学教授，也是一位公路长跑运动员、橄榄球赛纸质印刷品收藏爱好者。舒尔策在南非大学商法系教授金融法和国际贸易法课程，他在这些领域发表了大量论文，他还出版了下列著作：《商法原理》（合著，英文与阿非利卡语版本，1995年第2版、1997年第3版、2000年第4版、2005年第5版、2007年第6版及2010年第7版）、《南非从事板球运动的法律人》（专著，1999）以及《帝国与板球一南非经历：1881—1914》（合著，2009）。在过去17年，舒尔策教授是De Rebus杂志每两月一次的“法律报告”专栏的撰稿人。
第一章 导论：南非国际贸易的国内和国际法制
1.引言：一般方法
1.1 国际贸易法
1.2 南非国际贸易法
2.南非国际贸易法的范围
2.1 国际方面
2.2 国内方面
第二章 国际货物买卖
1.导论
2.准据法：国际货物买卖合同在哪些情况下适用南非法律
2.1 导论
2.2 明示的法律选择
2.3 默示的法律选择
2.4 所指定的准据法
2.5 结语
3.南非国际货物买卖法
3.1 导论
3.2 合同的成立
3.3 合同履行
3.4 合同不履行、履行不能和非法合同
3.5 合同时效
4.国际货物买卖法的统一化
4.1 统一化的背景与需求
4.2 CISG公约
4.3 致力于统一买卖法的相关公约
5.产品责任
第三章 海上货物运输
1.导论：了解海上货物运输中的当事人及合同
1.1 当事人
1.2 合同
1.3 代理人与程序
1.4 当代发展
……
第四章 海上货物保险
第五章 国际贸易支付方式
第六章 国际贸易争端的解决
附件
译后记
