商务英语阅读（上册）
2009-9
对外经贸大学
国晓立//周树玲
91
《商务英语阅读（上册）辅导用书》是《商务英语阅读》（上册）的参考配套书，目的是方便读者更好地使用《商务英语阅读》（上册）一书。《商务英语阅读》（上册）在2007年11月出版，因内容丰富，涉及贸易、金融、物流、管理等诸多领域，而且文章新颖，吸引了众多读者。尽管《商务英语阅读》（上册）一书提供了详细的注释，但是由于涉及领域众多，涵盖较多的专业词汇，给使用者带来一定的难度。应广大读者的要求，特编写《商务英语阅读》（上册）辅导用书。 《商务英语阅读（上册）辅导用书》特点是提供了原书全部阅读文章的译文，这在同类阅读用书中尚属首例，方便读者更好地理解文章，巩固所学内容，真正地提高语言实际应用能力。另外，在译文之后附带了所有练习答案，方便读者自学和自我检测。 由于编者水平有限，《商务英语阅读（上册）辅导用书》有很多疏漏和不当之处，敬请专家和读者批评指正。
第一单元 国际贸易 快速阅读1 美国向日本及印度施压，要求就农产品进口进行贸易对话 快速阅读2 中国规划经济蓝图促进可持续增长第二单元 解决争端一世界贸易组织的独特贡献 快速阅读1 整合式谈判 快速阅读2 对话，解决知识产权争端的关键第三单元 全球化及其对贸易的影响 快速阅读1 人口与全球化 快速阅读2 挪威和秘鲁——我国贸易的下一步目标第四单元 人民币升值是否能解决中美贸易摩擦？ 快速阅读1 解决贸易失衡 快速阅读2 调查——中国廉价的出口商品减轻了世界通货膨胀第五单元 请别阻隔我 快速阅读1 布什政府意欲降低与拉丁美洲间的贸易壁垒 快速阅读2 中国：美国的盗版控诉可能损害两国关系第六单元 中国在倾销吗？ 快速阅读1 中国打火机制造商赢得欧盟反倾销案 快速阅读2 中国钢铁公司赢得反倾销诉讼第七单元 耐克帝国的幕后老板 快速阅读1 理查德·布兰森和他的维珍王国 快速阅读2 一个20世纪最有影响力的人第八单元 区域经济一体化 快速阅读1 中国一东盟经济联系有望更加紧密 快速阅读2 胡锦涛主席在亚太经合组织第十二次领导人非正式会议上的讲话第九单元 环境、贸易与投资 快速阅读1 贸易自由化对环境的影响 快速阅读2 欧盟领导人就温室气体减排达成一致第十单元 谈判技巧与策略 快速阅读1 生意即谈判 快速阅读2 客户谈判协议第十一单元 中国的“丰田 快速阅读1 柯达重组接近尾声——预计裁员3000多人 快速阅读2 微软联想携手建立联合研发中心第十二单元 老字号的生存之道 快速阅读1 广州本田策划新品牌 快速阅读2 普洱茶：改变了一个县的面貌第十三单元 电子商务：在网上交易 快速阅读1 网上购物须知 快速阅读2 电子商务帮助包袋小企业开拓市场第十四单元 中国对外资银行开放 快速阅读1 浦发银行获准合资经营 快速阅读2 外资银行本地化第十五单元 走向全球的中国知名品牌 快速阅读1 兼并与巨无霸企业的诞生 快速阅读2 泰国公司成功收购古井集团第十六单元 跨国公司 快速阅读1 蒙牛与NBA签署促销伙伴关系 快速阅读2 比尔·盖茨：微软建立北京、上海研发园
拉戈斯总统，各位同事： 今天上午，我们就促进亚太地区经济和技术合作的方式进行了探讨。刚才布什总统就反腐败及能源等问题发表了他的观点，我也想就这些问题谈几点看法。 第一，亚太成员应该根据各自的不同情况，采取积极有效的宏观经济政策和调控措施，加强相互对话和协调，深化区域合作，共同致力于促进和保持世界经济增长，为实现共同发展而努力。我们要努力促进世贸组织新一轮谈判早日取得实质性成果，要减少分歧和磨擦，创造公平、共赢的贸易投资环境。能源对于经济发展至关重要，因此我们要共同维护世界能源市场稳定。在此我建议亚太经合组织加强这一领域的工作，开展政策对话，就提高能效、开发新能源和解决贫困人口的能源供应等问题深化合作。 第二，继续深化互利合作，推动建设亚太大家庭。我完全赞成拉各斯总统提出的今年亚太经合组织领导人非正式会议的主题——“一个大家庭，我们的未来”。贸易投资自由化和便利化、经济技术合作，同是亚太经合组织的两大工作重点。茂物目标是亚太贸易投资自由化和便利化进程的指针，我们应该抓紧实施。在东道主智利主持下，今年亚太经合组织在自由贸易安排领域开展了一些有益工作。各成员还就促进贸易自由化和便利化的圣地亚哥倡议达成共识，我们表示欢迎。 经济技术合作的核心问题是能力建设，这一点亟待进一步加强，它有利于促进各发展中国家成员融入经济全球化，并从中受益。中国将成立亚太财经与发展中心，为亚太大家庭各成员通过密切交流加强能力建设提供一个平台。 第三，我欢迎亚太经合组织开展反腐败合作。希望各成员本着平等互利、尊重差异、注重实效的原则，在能力建设、打击腐败分子、追缴和返还腐败资产等方面取得实质性合作成果。
《商务英语阅读（上册）辅导用书》新世界全国高职高专院校规划教材·商务英语专业
一打开书就发现买错了,全中文的,是辅读教材,但是当当没有标注出来。买错了,下次就知道了。