商务翻译
2010-9
对外经济贸易大学出版社
潘惠霞
168
《商务翻译》是专为商务英语本科专业课程体系中的英译汉课程专门编写的教材。本教材旨在培养具有扎实的翻译基本功，能在国际环境中熟练从事商务翻译的英语人才。本教材适合于商务英语本科专业三年级学生使用。 本教材分汉译英和英译汉两册，本册为英译汉，共十六单元，包括与商务有关的文本、翻译范文、翻译理论、与文本内容有关的常用词汇翻译、背景资料及练习等。
潘惠霞，江苏省常熟人。西安外国语大学商学院院长、英语教授，硕士生导师。陕西省高等学校教学名师。全国高等学校商务英语专业教学协作组成员。从教三十多年，积累了丰富的教学经验。承担多项教学科研项目，出版著作、教材、译著等十多部，其中《旅游英语》和《英文报刊阅读》两本教材于2006年被评为普通高校“十一五”规划国家级教材。
Unit 1 Sony's Hard TimeUnit 2 Ugly Is Only Skin-deepUnit 3 Sino-UK Trade TiesUnit 4 Bill Gates -- king of US rich list again : ForbesUnit 5 NeophiliacUnit 6 Invitation for BidsUnit 7 Handshaking or Kissing : This Is a QuestionUnit 8 A Life Saver or a Life Sentence?Unit 9 The World BankUnit 10 China's Big Plan in the New CenturyUnit 11 FAOUnit 12 Alibaba & Its Creator: Ma YunUnit 13 Flexible Work Time Brings Efficiency & HonestyUnit 14 Selling the Sage of QufuUnit 15 TescoUnit 16 British Museum参考书目
这本书的英译汉技巧比较详细，所选翻译内容也比较新颖课后练习比较好，最好的课后思考题比较启发人。补充的专业词汇也很实用。
收到四本，就这本像样
本来想买汉译英的。。。