公安韩国语实务
2009-6
中国人民公安大学出版社
葛晓娟
174
葛晓娟是我院的年轻教师，有着专业英语的学习经历，同时也具有韩国釜山外国语大学的留学经验，具备优秀的韩语水平。步人大学英语讲堂不久的她，发现在天津公安教育中的韩国语教学的空白，并决心要用自己的努力来填补这个空白，帮助公安警务人员在与韩国来华人员的交流中，能够清楚地交流思想，更好地沟通解决各类问题。 她的这个想法对于目前公安工作的现状，尤其是天津的公安工作，是大有裨益的。在天津的外籍人士中，韩国人占的比例相当高，甚至在电视节目中都设有专门的韩语栏目，而公安机关在与之交流过程中仍然只能借助于英语进行，在韩资企业和韩国人聚集地，基层公安机关与他们的交流更是非常困难，所以我们警察队伍中至少是一部分警察还是很有必要掌握一些韩国语以备不时之需的。另外，适当地掌握一些韩国的文化，尤其是习俗和禁忌，也有利于我们更顺畅地与韩国人交流，减少不必要的误会或摩擦。因此，我们支持她把想法变成现实。经过近一年的努力，她完成了书稿的编写，将要付梓之际请我写序，看过之后，对她书稿中的细致和周到印象深刻。这样的一个小册子，学一点儿，不需要太多的时间；知道点儿，有利于自己的工作，何乐而不为呢？
本书分韩国语入门、日常用语、警用韩语和分类词汇四大部分，从基础入门到警务实用，一步步提高韩国语水平。
第一章 韩国语入门 第1节 韩国语简介 第2节 韩语字母介绍 附：韩国的国旗、国歌和国花 第3节 韩文字母发音 （1）单元音 （2）双元音 附：韩国的地理位置 （3）辅音 （4）韵尾 附：韩国的行政区域 （5）基本韩文字母表第二章 日常用语 第1节 日常问候 附：韩国的礼节 第2节 时间表达 附：韩国的节 假日 第3节 天气和季节 附：韩国的气候 第4节 人物介绍 附：韩国的首都——首尔 第5节 外出就餐 附：韩国饮食的特点——韩国料理 第6节 交通出行 附：韩国的出租车 第7节 住宿过夜 附：韩国的地下铁 第8节 电话通信 附：韩国的国际电话卡第三章 公安韩国语 第1节 访问交流 （1）迎接访问团 附：韩国兵役制度简介 （2）打击毒品犯罪Ⅰ 附：韩国警察缉毒侦查体系 （3）打击毒品犯罪Ⅱ 附：韩国警察分类 （4）购买纪念品 附：韩国警察的管理体制与机构设置 （5）送别来访客人 附：韩国警察的组成 （6）出国访问 附：韩国警察教育培训制度 （7）访问公安院校 附：韩国警察的警衔对等制度 ……第四章 词汇分类 附录
第一章 韩国语入门 第1节 韩国语简介 韩国文字被称为韩文，旧称作“谚文”，是一种字母音节文字，以音节为单位进行标记。它是15世纪在朝鲜王国（1392-1910年）第四代国王世宗（1418-1450年在位）的倡导并主持下，于1443年由一批学者创造的。当时，世宗把这些文字称作“训民正音”。但是，这一举措直到3年后的1446年才被正式颁布推行。在1446年之前，韩国语是用汉字书写的。当时，普遍使用的是一种“吏读法”。这是一种书面与口头完全脱节的文字。 它的创作原理，参照了当时周边国家的文字系统，子音是仿照人的发音器官的模样创造的，母音则是以天地人为基本。文字本身，由首、中、尾字母分音节组合而成，一字一音。韩文一共有40个字母，其中元音21个，辅音l9个。辅音也做韵尾，有27个。韩语的语音结构比欧语简单，每个韩文字代表一个音节，每音节最多有四个音素；而每个字的结构最多由五个字母来组成，拼成方块字的模样，以便于与汉字同时使用。
《公安韩国语实务》公安韩国语实务既是一部公安机关处理涉韩警务实用教材，又兼顾介绍了韩国的语言、文化，尤其是警察文化是警方及百姓学习韩国入门必不可少的工具书。
