希瑞第一季(下半部)非凡的公主(DVD)
我叫阿多拉，希曼的亲妹妹。我是水晶城堡的保护者。这，是顺风马，我的坐骑。有一天，我获得了奇迹般的神秘力量，当我抽出剑说道：“赐于我力量吧……SHE-RA，SHE-RA，我便成为了非凡的公主希瑞！只有几个人知道我变成希瑞的秘密，他们是希望之光，拉兹夫人和考尔。我和起义军的朋友们一起，为解救以希利亚，与罪恶的霍达克进行着战斗！
千鹤推出北视版《非凡的公主希瑞》修复版DVD，可以说是实现了我许久以来的一个奢望，我相信也是圆了众多70年代生人的一个童年之梦。
剧集：耐人寻味的是，此次千鹤虽然是全面引进了北美版《非凡的公主希瑞》，但却未生搬硬套，而是按照当年北视版播放顺序进行，更平添了几份怀旧情结。我猜想这样做，另有深意，因为当年北京台只引进了原片93集中的60集，且顺序亦与原片大不相同。由于剩余的33集并无北视配音，如果此次按原版顺序推出，将会造成极大混乱，因此，沿袭北视播出顺序推出，足见千鹤也是用心良苦。来自千鹤的消息说，北视版后30集，即第一季下部将于07年2月中旬推出，让我们拭目以待。
画质：像《非凡的公主希瑞》这样的大部头作品，将近一百集，很难想像直接采用当年的母带转制，将是一种什么情况。此次DVD画质全部来自北美一区出品的数码修复版，图像清晰，画质亮丽，给人焕然一新的感觉。
音轨：《非凡的公主希瑞》当年之所以风靡大江南北，除了片子本身的魅力之外，北京电视台的译制可谓功不可没，特别是郑建初老师演绎的希瑞，柔美而不失刚劲，让人十分着迷，大家也可以对比原版希瑞的配音，我个人以为郑老师的配音要更胜一筹。而其他人物，如鲍尔、拉兹夫人、霍达克的配音也是各具特色，入木三分，听起来十分过瘾。这也是本套DVD的最大亮点。不过，有三集北视版音轨，北京电视台已经丢失，多少让人有些遗憾。本片的英文音轨也得以完整保留，在当下“是个人都会英语”的情况下，我们也可以感受一下原汁原味的北美风格。
字幕：六区出版的很多译制动画片没有原版字幕，有的甚至也没有中文版字幕，这已经为很多碟友所诟病。千鹤去年推出的上视版《太空堡垒》限量版DVD真的可以说是几近完美了，但骨灰级的FANS对于这套碟没有英文字幕仍然颇有微词，说老实话，这也不怪千鹤，这完全是北美官方未提供所致，千鹤确实成了冤大头了，呵呵。不过，此次不同，尽管北美授权方仍然未提供英文字幕，但千鹤自制了英文字幕，这种负责任的态度值得称道的。至于中文字幕，则更不在话下，不仅完整提供，还特别请希瑞迷友逐字校对，以往错字频频，词不达意的现象在这套碟中几乎难觅其踪，也可以说是本套碟的另一大亮点了。
花絮：首先映入眼帘的是《非凡的公主希瑞》的主题曲《I HAVE THE POWER》的动画MV，这段视频太精彩了，强力推荐！！细心的碟友多听几遍，想必会有“似曾相识”之感，其实这段旋律就是当年我们看到的北视版《非凡的公主希瑞》片尾曲的完整版，妙不可言。
第01集 代弗南的决斗
第02集 海鹰
第03集 海鹰的归来
第04集 失踪的斧头
第05集 笑龙
第06集 耳语丛林的危险
第07集 野兽岛的囚犯们
第08集 米洛国王的旅行
第09集 友谊
第10集 担子并不重
第11集 红衣骑士
第12集 失去的声音
第13集 霍德王去渡假了
第14集 魔幻城堡
第15集 三颗勇敢的心
第16集 剑中的宝石
第17集 水晶城堡
第18集 知识的皇冠
第19集 芒多的矿井
第20集 小问题
第21集 焚书
第22集 魔法之战
第23集 鲍尔的休假
第24集 自由的代价
第25集 水晶的纪念碑
第26集 仙人树
第27集 友谊
第28集 小精灵脱险
第29集 巨人之梦
第30集 自寻烦恼
相当不错的说，呵呵，还拿了件T恤：-）
很好，重温童年的旧梦