鴿子<典藏本>
19991125
小知堂
派屈克•徐四金,譯/彭意如
无
小野看《鴿子》的感動:文學之所以無法被其他藝術形式所取代,乃是文字本身的描述給予讀者極大的想像空間和內心深層的觸動。我看徐四金寫的鴿子,就有如此的感動。當代文學奇人徐四金集人性、諷刺與悲劇的作品,一部衝擊都會人孤獨感之力作!
五個月之內,一位巴黎的銀行守衛就要擁有一個完全屬於自己的小房間,這將使他生命的里程碑更向前推進一步。然而一九八四年八月,一個炎熱的星期五早晨,一隻鴿子的出現卻使他的命運產生了疑問。
鴿子事件的發生徹底改變了約拿丹•諾耶的生活,那時候他已經五十多歲了。回首少年十五二十時平凡無奇的歲月,當時他從未料到,除了日後的死亡之外,其實他可以有完全不同的遭遇......
《萊茵水星報》:「本書是當代散文中罕見的傑作,是一部刻畫心理的短篇小說,不禁令人想起派翠西雅•海史密斯(Patricia Highsmith)早期的作品,但此書在寫作技巧方面確有偉大的歐洲傳統小說家之氣勢。」
慕尼黑《晚報》:「徐四金對特別個體幾近完美的交織刻劃,值得再一次的加冕。」
蘇黎世《每日新聞報》:「徐四金筆下描寫之物,令讀者不但能嗅到、嚐到,也能看到、聽到;他是一為藝術家,即使呈現的主題是關於一個人內在戲劇化的、微不足道、落魄的生命,此書中他更塑造了守衛約拿丹•若耶這個角色,並刻劃出他的心理。這是一部短篇小說的鉅作。」
派區克•徐四金(Patrick Suskind)
一九四九年出生於德國史坦柏格湖畔(位於巴伐利亞)。父親是當地著名的記者。高中畢業後,拒絕服役,十九歲時逕自前往慕尼黑與普羅旺斯地區艾克斯的大學進修歷史課程。從那時起,他也已經開始從事散文及電影劇本的創作。
然而,這位知名作者的生活並不為眾人所知。雖然人們對他推崇備至,他盡可能的避免公開露面,幾乎不接受任何採訪,也不接受別人對他的致敬和讚揚。一九八一年徐四金以一齣《低音大提琴》初試啼聲,旋即受人矚目;直至今日,該劇本仍大受歡迎,同時,也是德語系國家地區上演最多場次的舞台戲劇作品。到了一九八五年的長篇小說《香水》問世,在文壇上掀起了極大的轟動,也因而成為國際性的重量級作家。一九八七年出版的短篇小說《鴿子》,更肯定了他身為作家更新敘述手法的能力。一九九一年出版《夏先生的故事》,由於配合名畫家桑貝的多幅彩色插圖,更使這本自傳意味濃厚的小說呈現出令人耳目一新的風貌,甫一推出,立即進入暢銷書前十名。
徐四金的最新作品為一九九五年發表的短篇小說集《棋戲》。這位『當代文學奇人』的作品雖然不多,但已足以讓他成為耀眼的風格作家,同時也蘊含古典精神的敘述高手。
无