發條鳥年代記－第三部捕鳥人篇

20011105  

時報文化  

村上春樹，譯／賴明珠  

无  

我花了很長時間，將久美子的事一點一點地向納姿梅格說明。說我不得不想辦法救出久美子，把她帶回這?。她在桌上托著腮看著我的臉一會兒。「那麼，你到底要從什麼地方把久美子救出來呢？那個地方有沒有名字呢？」
我在空中尋找著適當的語言。但那種東西哪?也沒有。空中也沒有，地底也沒有。「某個遙遠的地方。」我說。
納姿梅格微笑了。「嘿，那豈不是像莫札特的『魔笛』一樣嗎？有魔法的笛子，和有魔法的鐘，把囚禁在遠方城堡個的公主救出來。我最喜歡那齣歌劇喲。看了好幾次好幾次。連台詞都完全記住了。『全國無人不知的刺鳥人，巴巴基諾就是我』。你看過嗎？」
我又搖頭。沒看過。
「在歌劇�，王子和刺鳥人，乘著雲在三個童子引導之下去到那座城堡噢。但那其實是晝之國和夜之國的戰爭。夜之國想從晝之國把公主搶回來。那一邊才是正義的一邊呢？主角在中途變迷糊了。是誰被囚禁了，是誰沒有被囚禁呢？當然最後王子得到公主，巴巴基諾得到巴巴基諾，壞人都掉落地獄......」納姿梅格這樣說著，用指尖輕輕撫摸著玻璃杯的邊緣。「但你現在既沒有刺鳥人，也沒有魔笛和魔鐘。」
「我有井。」我說......。

无

發條鳥年代記－第三部捕鳥人篇 PDF格式下载