東京昆蟲物語
20040705
時報文化
泉麻人，譯／黃瑾瑜
无
泉麻人
1956 年生於東京，專欄作家。著有《東京 23 區物語》、《B 級新聞圖鑑》、《東京腳踏車日記》等書。在他的專欄裡可看出他是一位「昆蟲愛好者」，不過，本書是他第一本以昆蟲為主題所寫的書。
无
蝉。
我很喜欢蝉。
已经忘记了第一次知道蝉是几岁。只记得有一次和爸爸从一个小区出来，爸爸说，秋儿，你看，蝉。我抬头看梧桐树，什么都看不到。于是爸爸折回小区，问门卫借了一个板凳，慢慢得踩上去，小心翼翼的接近蝉的位置，突然一伸手，捕到了这只蝉。可惜，是只雌蝉，并不会鸣叫。我并不怕它，拿在手上，仔细看了看。就这么一直拿着，回到了家里，放进了之前养蝈蝈的笼子。我还一直趴在桌上观察它。到了晚上，爸爸说，蝉晚上要喝露水的，于是放到了天井里。
第二天，蝉死了。于是我知道了，蝉，是养不活的。
一直到现在，我还始终保持着这个怪异的习惯。无论走在校园，大街，或者公园，只要大树上有蝉的鸣叫，我总会停下来，试图用眼睛发现蝉的位置。如果发现在高处，就看一会儿；如果在触手可得的地方，那么我一定会试图抓它，即使身边有女孩的时候。抓到后，拿在手上观察一会儿，就放走了。
我一直想捕捉一种蝉，上海话叫“钥匙圈”。它的鸣叫声和其他蝉不一样，据我仅有的几次远远的观察，这种蝉体色非常的青翠。但这种蝉一直停留在很高很高的树上，我从未有机会去捕捉它。
还有一种蝉，我一直也想见。网上说，美国的一个小镇上，有一种蝉，好像在地底下要生活27年，然后在地面上生活3个月。每27年，那个小镇就有蝉灾，到处，到处都是蝉。这样壮观的局面。
来到大学以后，和周围的同学聊天。有的出自于农村。其实我真的很羡慕他们，能够在一个相对自然的环境长大。当我说到，我很想亲眼看看金蝉脱壳。他们都惊讶极了。说，你竟然没看过？他们在夏日的早上，一直都能看到。我当时，真的是，无论怎样描述羡慕之情都不为过。前天的夏天，上海的植物园开办了晚上的观察昆虫的亲子活动，还特别强调了，观察金蝉脱壳。我马上打电话报名，可是，名额已经满了。这一等，就是一年。
第二年，再打电话报名，又被告知，名额又满了。但这次运气来了，由于实在太火爆，加了一次特别活动。慕名前去，带着相机。看到了各种昆虫，就是没看到金蝉脱壳。直到马上要走的时候，一个游客发现了一个正在金蝉脱壳的蝉幼虫。于是，我在那儿，对着它，拍了一个多小时，同行的游客早就走了。回来传照片到网上，留的一段话是，终于完成人生一大宏愿。
前几年，上海的夏天已经没有蝉的鸣叫声了。因为每年都喷洒大量的农药。直到去年的报纸上说，上海的环境大有改善，因为现在限制使用农药了，今年环保局又接到了说蝉声太吵的投诉，请求去灭虫。
但愿之后的每个夏天，我都能听到蝉鸣。
金龟子
金龟子应该是我最喜欢的昆虫了。
已经忘记了是何种情况下和它相遇了。喜欢的原因，首先，金龟子是绿色的，我最爱的绿色。然后呢，金龟子可玩性很高，每次我抓到金龟子，总会让奶奶帮我用线缠住它的背部，然后另一端做个线套，套在我的手指上。这样，我能像放风筝一样，放金龟子。另外呢，金龟子很好养，不会像蝉一样隔夜就死了。夏天，吃完西瓜，总是把西瓜皮掰下一小块来，给金龟子。
对金龟子的喜爱，甚至，让我的第一个QQ网名取成了金龟子。但真的，当时的我，真的不知道中央电视台有个少儿节目主持人，蘑菇头，金龟子。
虽然是如此喜爱，但我对金龟子的捕捉，却从来都非常暴力。我好像很少看到金龟子停在某个地方，只有少数的几次，看着它飞入草丛中，我过去捉它，或者叫，捡它，因为真的很轻松。大多数情况是，金龟子绕着你飞啊飞，然后我就一甩手，把金龟子打下来，掉在地上的金龟子，并不能立马重新起飞，然后我再捡它。
有几次，有个飞行物围着我飞来飞去，我一挥手，却挥了个空。于是认真观察它的飞行轨迹，准备下手准一点。这一仔细观察，可把我吓坏了，这哪里是金龟子，根本就是一个大黄蜂。就这一次吓，让我到现在为止，已经很少再捕捉金龟子了。
小学的时候搬家，去到了离学校较远的地方。每天要坐公交车。那天回家，在学校附近的小区里，看到了一只金龟子，捉住，就拿在手上玩。看它老老实实的，于是我也放松了，把自己的手掌撑开了。一撑开，金龟子就飞走了。到时的我，也是懊恼非常，好像整个坐车的过程，都在懊恼。
下车后，走在马路上，路边有一块西瓜皮，上面停着一只金龟子。当时我真是一蹦一跳的跑到西瓜皮旁，捡起了这支金龟子。心里真的在想，它是先飞过来等我吧。真好。
只是不巧的是，这一幕被来接我的老爸看到了。以后，老爸都会笑话这个事情。
蟋蟀
很意外的，这本书里竟然对蟋蟀就这样一笔带过。我与蟋蟀的故事可多着呢。虽然已经完全不记得与蟋蟀的初始，也已经很多个夏天，没有真正的去捕捉蟋蟀，但很多事情，还是就如在眼前。
家里一直就有很多蟋蟀盆，好像是大伯的。据说蟋蟀也必须用这种盆养，不然不容易将蟋蟀养得凶狠。蟋蟀很重要的一个可玩性，就是能相互较量。小时候，经常是我们小孩子捉到的蟋蟀在一起斗。当时不懂，几乎是让自己的蟋蟀在车轮战，赢了还要继续跟对方的其他蟋蟀斗。也是后来才知道，原来还有人真的用蟋蟀来赌钱。
说到捉蟋蟀，其实我不是非常擅长。在听声音辨别蟋蟀位置的时候，我总是辨别的不精确。这点老爸就非常在行。听到声音后，一点点靠近，等蟋蟀继续鸣叫。最后把范围缩小在一个块石头下。然后打开手电筒，将石头翻开。说来也怪，如果马上被手电筒照到，蟋蟀并不会跳着逃开，而是停在那里。这个时候再用蟋蟀网去网住，很轻松的就能捉到蟋蟀了。只是，每次捉到蟋蟀后，自己腿上的蚊子快也已经很多很多了。
说到蟋蟀后，就是饲养了。其实也很简单。每天放一点米饭进去，在放一点水进去。蟋蟀盆里会专门放一个小的容器，就是盛放这些食物的。然后大概隔个三四天左右，要将蟋蟀盆洗一下。这个时候，还要帮蟋蟀洗澡。其实就是用一个大的脸盆，放满水，然后把一个蟋蟀放进去，让它畅游一会儿，自己就在旁边洗蟋蟀盆，洗完了，再把蟋蟀捞起来，放回去。当然也不能同时洗两个蟋蟀，这样他们在水里就会斗起来了。洗蟋蟀的时候，发生过一个惨案。我在天井里洗蟋蟀，然后好像奶奶叫我，我怕走开的时候蟋蟀会逃走，然后就蟋蟀网网住了在水里的蟋蟀。网很重，会沉下去，蟋蟀也会被带下去。我看蟋蟀没事，也就走开了。可能就一小会儿，回来才发现，蟋蟀已经溺死了。也谈不上伤心，但肯定知道以后该怎么弄了。至于这具蟋蟀的尸体，就放在门口喂蚂蚁了。喂蚂蚁又是一个非常好玩的事情。以后再聊。
蟋蟀养一段时间，就要开始斗了。但因为都是小孩子，都是自己捕捉的蟋蟀，而且又是在上海市区捕捉的蟋蟀，其实品种，个头什么的，在蟋蟀中都属于品相很差的，属于老弱残兵那种。斗起来也没什么劲。只是小时候不觉得。直到发生了两个事情，一个是我在逛书店的时候，发现了一本蟋蟀品鉴之类的书，讲到了全国各地有名的蟋蟀品种，看到了真正的将才，才知道自己捕捉的蟋蟀有多么的不堪。还有一个是逛花鸟市场的时候，发现好多人围着，我也凑上去看，看到了一场人家赌钱的斗蟋蟀，才知道，这是多么的激烈。虽然与其他小孩子的斗蟋蟀都很无趣，但有一年的一个蟋蟀，非让我非常惊喜。那只蟋蟀好像也只是家门口的花园里抓到的。个头的确比普通的大一点。然后和其他人的蟋蟀小斗了几场，都取得了胜利。后来其他孩子说，后面小区有个人也养了蟋蟀，让我去和他斗一场。于是就拿着盆，去到了那个门洞。那人的蟋蟀是买来的比较好的品种，但个头倒也不是很大。两只蟋蟀放到一起，斗得极为激烈和惨烈。应该是我目前看到的，斗得最厉害的一场了，甚至，有一次的咬合，我估计至少拼了1分钟左右，直到我军被咬到翻过身来。但松开后，我的那只蟋蟀并没有失败，仍然冲上去继续咬。但悲剧就在这是发生了，对方的蟋蟀竟然屁股对着我军，然后一个极为劲力的后蹬，把我的蟋蟀直接蹬飞了。。也因此一蹶不振。
败是败了，但也很不甘心。这只蟋蟀我很想让他续展雄风。但觉得，光靠耐心可能不行。也不知道怎么回事，我竟然可以想到下面的方法。我当时觉得，人工饲养，肯定恢复不了它的野性，只能放养才行。于是我在花园里找了个死角，然后把这只蟋蟀放过去。每天晚上听到它鸣叫，才安心，知道它还在。这样放了一个星期以后，想去捉回来。却发现，能听到声音，但它却逃进了一个我无法触到的死角。我想到了用水灌，但折腾一下午，还是不行。这只蟋蟀，也永远的在流浪了。
还有一年夏天，我放学回家的路上，经过花园，发现园艺工人在割草，然后更精细的发现，由于割草的驱赶作用，好多蟋蟀逃了出来，我看到了一个很大个的，当时没有蟋蟀网，只能用手捕捉，捉到后，放到自己的铅笔盒里。然后极为兴奋的小跑回家，跟爸爸说捉到了大蟋蟀。没想到，爸爸说，这是只油葫芦。。。。
其实现在想想，我小时候也蛮坏的。有一次和小伙伴斗蟋蟀，然后赢了，也不知道怎么说起，说送个蟋蟀给他。然后真正要送的时候，我又不舍得了。于是我捉了个三尾的蟋蟀，然后用剪刀剪掉了当中一尾，冒充两尾送给了他。。。
我一直很喜爱昆虫，直到两个星期前的一次与朋友的聊天中，我还跟他说，如果没有金钱，世俗的压力，我最理想的职业是昆虫学者。可是，尽管现在还保持着夏天随时向梧桐树打望的习惯，但我知道，我已经不是那个在烈日下，坐上半天，只为观察蚂蚁如何搬运其他昆虫的尸体的少年；不是那个，为了捕捉蟋蟀，早上四点起来，来家门口的花园乱转，毫不顾忌腿上被咬满了的蚊子块的孩子；不是那个，逢人就说，自己要去亚马逊雨林的小子。
在观赏了金蝉脱壳的整个过程以后，现在还有一个很大的遗憾，就是从未见过独角仙这种昆虫的实体。哦，好像在上海的昆虫博物馆见过一次，不过那次是在饲养箱内。那种昆虫貌似在中国较少会有，日本却有很多。以后有机会去日本，一定要好好观察。
分割线
之所以写以上的文字，是我完全无法理解，这本书，竟然也能拿出来卖钱。我只花了三个上班途中的时间，就读完了。对于作者对很多昆虫的态度，也并不同意。按照我的本意，我只会给这本书打三颗星。但是，考虑到这本书到底还是促成了我写下了以上的文字，记录了我从未真正记录的与昆虫的故事，加一颗星。再考虑到，其实从小到到，好像除了我爸妈，并未有什么人送书给我，因此，这本作为礼物收到的书，自然也要再加一颗星。
会。
嗯。我也不会喊的，会起鸡皮疙瘩。。。