橡子姊妹
2012-8-6
時報文化
吉本芭娜娜
陳寶蓮
无
「想寫封mail，但不想寫給認識的人時，可以寫給橡子姊妹」
◎吉本芭娜娜最新長篇小說◎
◎書內循日文原版，裝附三張精美生活照片集錦折頁，鈴木親攝影
一場意外奪走雙親的同時，也帶走了兩姊妹的笑容。姊妹輾轉住到孤僻的叔公家，在叔公過世後，秉持著想要讓人不必再隱藏寂寞的理念，經營起一個網站。
姊姊的名字是Ｄonko，妹妹的名字是Guriko，兩人的名字合起來就是「橡子」(DonGuri)的意思。相差兩歲的姊妹，取了一組名字，像雙胞胎一樣。爸爸說，這樣就不用孤伶伶地活著。
不久，陸續收到陌生人的來信。由在女性雜誌擔任撰稿的姊姊負責回信，妹妹則利用直覺，出點靈感，並檢查是否有漏回的信件。橡子姊妹以不是遊戲的態度，堅持下去。
姊妹藉著這樣一個網站把自己從別人那裡獲得的收穫，也傳達給其他人。一本充滿故事，讓人會想要細細品味的療癒系小說，來自吉本芭娜娜。
作者簡介
吉本芭娜娜
1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987年以小說《我愛廚房》獲第六屆「海燕」新人獎，正式踏入文壇。1988年《廚房》榮獲泉鏡花文學獎，同年《廚房》、《泡沬∕聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎。1989年以《鶇》贏得山本周五郎獎，1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎，2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。
為日本當代暢銷作家，作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎、1996年的Fendissime文學獎〈Under 35〉和銀面具文學獎等三項大獎。
著有《廚房》、《泡沬∕聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情∕厄運》、《身體都知道》、《N．P》、《不倫與南美》、《鶇》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol.2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol.3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol.4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）等。
譯者簡介
陳寶蓮
輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師，中國時報編譯。譯有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《王國 vol.2 悲痛、失去事物的影子、以及魔法》、《王國 vol.3 秘密的花園》、《王國 vol.4 另一個世界》《食記百味》等。
部落格-晴天譯樂園 bijinluck.pixnet.net.blog
无
《橡果姐妹》封底勒口上写着吉本芭娜娜在上海译文出版社出版的15本书的名字，我已经看过其中的很多本了。在当代日本女作家当中，吉本芭娜娜也许是最具有世界性、最像旅行作家的一位，我对她的作品称不上最喜欢，但总是觉得很好接受。她从书中流露的很多观念，和我生活中的追求一致。我觉得这本《橡果姐妹》讲的故事，未见得是什么治愈良药，但这流畅的几个小波澜的存在，却更像是一段彩色的隧道，叫人通过其中时可以回想很多东西，并不觉得黑暗，只是提醒自己可以略微花那么一点儿时间，去等待一下自己生活的意义沉淀下来。
姐妹回信时的口吻，是以自己生活中的不幸为素材，先站到来信者的身旁，再告诉来信者，我们可以在普通生活中看到不幸与缺憾的另一面。100分的人生，因损失了45分而痛苦，但如果看作是与55分共度余年，活着便值得仔仔细细。照顾爷爷的时光辛苦却有收获，使童年遭遇不幸的姐妹俩懂得了很多东西，比如在时间的见证下，只有孜孜不倦才能看穿艰难困苦背后的乐趣。姐姐的爱情和妹妹的初恋都有很真切的含义，如果人因为失去了重要的东西而不能爱，那就慢慢等待重要的东西被替代。
书末那两封姐姐从首尔写给妹妹的信很有意思，如此亲密的姐妹俩之间，还要用书信的方式，在远离的时候，才能说出一些有决定力的话。而当姐妹两人面对面生活的时候，他们重新懂的了依赖彼此的原因。因为想让对方幸福，并把对方的幸福当做自己幸福的基础，姐妹俩才愿意各自作出牺牲。其实生活没有那么难，只要我们渐渐去接受一些东西，让思想中的重担缓缓变轻，捧住生活所需承受的重量，也就没有那么令人感到无力了。
去另外一座城市的书店，坐在那里看完了吉本芭娜娜的厨房，阿根廷婆婆，无情厄运。之前，已经在书店买了她的六本书。
她，好温柔好温暖。感性中又有着坚强的理性。虽然大部分都与死离不开，但是我开始愿意读外国小说的源泉。
是啊~我也是因为看了吉本芭娜娜早先的几本书，才从大一时开始爱读小说了~
我大三开始喜欢书，但都是看严歌苓杨绛之类的，外国的充耳不闻哈哈，现在大四时才有机会接受到她的书，很不错啧啧啧
她的书都好漂亮
是啊是啊~